WHEN KING Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อกษัตริย์

Examples of using When king in English and their translations into Thai

When King George discovers that the union of the kingdoms has been ruined.
เมื่อพระราชาจอร์จพบว่า

It all began in 1808, when King John VI came to Brazil.
มันเริ่มในปี1808ตอนพระราชาจอห์นที่หกเสด็จมาบราซิล

When King of the Delta Blues Singers came out.
ตอนที่อัลบั้มคิงออฟเดอะเดลตาบลูส์ซิงเกอร์สออกมา

It all began in 484 ad, stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon. when King Arthur and his wizard, Merlin.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

But when king David heard of all these things, he was very angry.
เมื่อกษัตริย์ดาวิดทรงได้ยินเรื่องเหล่านี้ทั้งสิ้นพระองค์ก็กริ้วยิ่งนัก

Stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon. It all began in 484 ad, when King Arthur and his wizard, Merlin.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

When King George discovers that the union of the kingdoms has been ruined, he will come after you.
เมื่อพระราชาจอร์จพบว่าการรวมอาณาจักรไม่สำเร็จแล้วเขาจะต้องตามหาท่านแน่

Stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon. when King Arthur and his wizard, Merlin, It all began in 484 AD.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
ครั้นกษัตริย์เฮโรได้ยิน ดังนั้นแล้วท่านก็วุ่นวายพระทัยทั้งชาวกรุงเยรูซาเล็มก็พลอยวุ่นวายใจไปกับท่านด้วย

The relations between the Iranian and the Jewish people throughout history has actually been quite positive, starting in 539 B.C., when King Cyrus the Great of Persia liberated the Jewish people from their Babylonian captivity.
อันที่จริงตามประวัติศาสตร์ชาวอิหร่านกับชาวยิวมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันเป็นส่วนมากตั้งแต่539ปีก่อนคริสต์ศักราชเมื่อกษัตริย์ไซรัสCyrus แห่งอาณาจักรเปอร์เซียปลดปล่อยชาวยิวจากการตกเป็นเชลยของชาวบาบิโลน

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
ครั้นกษัตริย์เฮโรดได้ยินดังนั้นแล้วท่านก็วุ่นวายพระทัยทั้งชาวกรุงเยรูซาเล็มก็พลอยวุ่นวายใจไปกับท่านด้วย

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying.
คำตักเตือนจากเยเรมีพระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ เมื่อกษัตริย์เดยาห์ทรงใช้ให้ปาเฮอร์บุตรชายมัลคิยาห์ และฟันยาห์ปุโรหิตบุตรชายมาอาเสอาห์ไปหาเยเรมีว่า

When King Arthur and his wizard, Merlin, stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon. It all began in 484 AD.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์ และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying.
คำตักเตือนจากเยเรมีย์พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ เมื่อกษัตริย์เศเดคียาห์ทรงใช้ให้ปาชเฮอร์บุตรชายมัลคิยาห์ และเศฟันยาห์ปุโรหิตบุตรชายมาอาเสอาห์ไปหาเยเรมีย์ว่า

When King Arthur and his wizard, Merlin, It all began in 484 ad, stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

AND it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
ความบาปยิ่งใหญ่ของดาวิดและ อยู่มาสิ้นปีแล้วเมื่อบรรดากษัตริย์กองทัพออกไปดาวิดทรงใช้โยอาบพร้อมกับพวกข้าราชการ และอิสราเอลทั้งหมดเขาไปกวาดล้างอัมโมนและล้อมเมืองรับบาห์ไว้แต่ดาวิดประทับที่เยรูซาเล็ม

When king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.
ต่อมาเมื่อกษัตริย์เฮเซยาห์ทรงได้ยินพระองค์ ก็ทรงฉีกฉลองพระองค์เสียและทรงเอาผ้ากระสอบคลุมพระองค์และเสด็จเข้าในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

AND it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
ความบาปยิ่งใหญ่ของดาวิดและอยู่มาพอสิ้นปีแล้วเมื่อบรรดากษัตริย์ยกกองทัพออกไปรบดาวิดทรงใช้โยอาบพร้อมกับพวกข้าราชการและอิสราเอลทั้งหมดเขาไปกวาดล้างคนอัมโมนและล้อมเมืองรับบาห์ไว้แต่ดาวิดประทับที่เยรูซาเล็ม

When king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.
ข่าวสารจากเฮเซยาห์ถึงอิสยาห์อยู่มาเมื่อกษัตริย์เฮเซยาห์ทรงได้ยินพระองค์ก็ทรงฉีกฉลองพระองค์เสียและทรงเอาผ้ากระสอบคลุมพระองค์และเสด็จเข้าไปในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
โยอาบกับดาวิดชนะเมืองรับบาห์ 21226-31และอยู่มาสิ้นปีแล้วเมื่อบรรดากษัตริย์กองทัพออกไปโยอาบ ก็นำกำลังกองทัพไปกวาดล้างแผ่นดินของอัมโมนและมาล้อมเมืองรับบาห์ไว้แต่ดาวิดประทับที่เยรูซาเล็มและโยอาบก็โจมตีเมืองรับบาห์ และคว่ำเมืองนั้นเสีย

When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came.
ชิเมอีด่าดาวิดเมื่อกษัตริย์ดาวิดเสด็จมายังตำบลบาฮูริมดูเถิดมีชายหนึ่งอยู่ในครอบครัววงศ์วานซาอูชื่อชิเมอีบุตรชายเก-ราเขาออกมาเดินพลางด่าพลาง

It all began in 484 AD, when King Arthur and his wizard, Merlin, stared down and vanquished the Saxon hordes at Mount Badon.
มันทั้งหมดเริ่มต้นใน484โฆษณา,เมื่อกษัตริย์อาเธอร์ และพ่อมดเมอลิน,จ้องมองลงมาและปราบปรามชาวชาวกรีกที่ภูเขาแบดน

She said,“When kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. Thus they always do.
พระนางทรงกล่าวว่าแท้จริงเหล่ากษัตริย์นั้นเมื่อเข้าไปในเมืองใดก็ทำลายมันและทำให้บรรดาผู้มีอำนาจของเมืองนั้นเป็นผู้ต่ำต้อยและเช่นนั้นแหละพวกเขากระทำกัน

She said:"Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. So will they do to us.
พระนางทรงกล่าวว่าแท้จริงเหล่ากษัตริย์นั้นเมื่อเข้าไปในเมืองใดก็ทำลายมันและทำให้บรรดาผู้มีอำนาจของเมืองนั้นเป็นผู้ต่ำต้อยและเช่นนั้นแหละพวกเขากระทำกัน

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
ต่อมาเมื่อกษัตริย์เฮเซยาห์ทรงได้ยินพระองค์ ก็ทรงฉีกฉลองพระองค์เสียและทรงเอาผ้ากระสอบคลุมพระองค์และเสด็จเข้าในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

She said,‘Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. That is how they act.
พระนางทรงกล่าวว่าแท้จริงเหล่ากษัตริย์นั้นเมื่อเข้าไปในเมืองใดก็ทำลายมันและทำให้บรรดาผู้มีอำนาจของเมืองนั้นเป็นผู้ต่ำต้อยและเช่นนั้นแหละพวกเขากระทำกัน

And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
กษัตริย์เมืองอาราดกับชาวคานาอันถูกทำลายเมื่อกษัตริย์เมืองอาราดชาวคานาอันผู้อยู่ทางภาคใต้ได้ยินว่าอิสราเอลกำลังยกมาตามทางที่พวกสอดแนมใช้นั้นท่านต่อสู้กับคนอิสราเอลและจับไปเป็นเชลยได้บ้าง

And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
กษัตริย์เมืองอาราดกับชาวคานาอันถูกทำลายเมื่อกษัตริย์เมืองอาราดชาวคานาอันผู้อยู่ทางภาคใต้ได้ยินว่าอิสราเอกำลังมาตามทางที่พวกสอดแนมใช้นั้นท่านต่อสู้กับอิสราเอลและจับไปเป็นเชลยได้บ้าง

At the return of the year, at the time when kings go out, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
ความบาปยิ่งใหญ่ของดาวิดและอยู่มาสิ้นปีแล้วเมื่อบรรดากษัตริย์กองทัพออกไปดาวิดทรงใช้โยอาบพร้อมกับพวกข้าราชการและอิสราเอลทั้งหมดเขาไปกวาดล้างอัมโมนและล้อมเมืองรับบาห์ไว้แต่ดาวิดประทับที่เยรูซาเล็ม

At the return of the year, at the time when kings go out, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
ความบาปยิ่งใหญ่ของดาวิดและอยู่มาพอสิ้นปีแล้วเมื่อบรรดากษัตริย์ยกกองทัพออกไปรบดาวิดทรงใช้โยอาบพร้อมกับพวกข้าราชการและอิสราเอลทั้งหมดเขาไปกวาดล้างคนอัมโมนและล้อมเมืองรับบาห์ไว้แต่ดาวิดประทับที่เยรูซาเล็ม