Що таке КОЛИ ЛИСТЯ Англійською - Англійська переклад

• when the leaves
• when the foliage

Приклади вживання Коли листя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли листя і плід починають проростати.
Especially when the leaves and fruit begin to germinate.

Мікрозелень готова до збору врожаю, коли листя повністю розкрите.
Microgreens are ready to harvest when the leaves are fully expanded.

Коли листя буде готова, відкрутіть пробку з горловини пляшки.
When the leaves will be ready, unscrew the cap from the bottle neck.

Починати необхідно з періоду, коли листя досягають довжини 10 см.
Start with the period when the leaves reach a length of 10 cm.

Збирають їх тоді, коли листя почне в'янути, а коробочки придбають бурий колір.
Collect them then, when the foliage begins to wither, and the boxes will turn brown.

Особливо корисна підгодівля в той час, коли листя починає активно рости.
Especially useful is feeding at a time when the leaves begin to grow actively.

Коли листя або коріння рослини розкладаються, кількість азоту в грунті збільшується.
When the leaves or roots of a plant decompose, the amount of nitrogen in the soil increases.

Починати даний захід рекомендується, коли листя зростуть до 10 см в довжину.
To start this event is recommended, when the leaves grow to 10 cm in length.

І термін, коли листя потрапляють з плантацій на фабрику, становить за часом не більше 20 днів.
And the time when the leaves fall from the plantations to the factory, is no longer than 20 days.

Починати процедури слід з періоду, коли листя досягне розміру в 10 см.
To begin the procedure should be with the period, when the leaves reach the size 10 cm.

Вони спостерігаються під час осені, коли листя змінюють колір, але вони зустрічаються і у водному середовищі.
These are seen during the Fall when leaves change color, but they are found in aquatic environments as well.

Коли листя засихає раніше, спори залишаються живими протягом деякого часу, але врешті-решт вмирають, не інфікуючи його.
When leaf wetness stops earlier the spores survive for some time, but eventually die without infecting the leaf..

Дизайн призначений, щоб бути промовистим та привабити в будь-яку пору року, а не тільки протягом весни і літа, коли листя і квіти найпишніші.
The design is meant to appeal and attract in all seasons, not only during spring and summer when the foliage and colors are richest.

Коли листя поміщається в галон води при яскравому світлі, воно може генерувати досить енергії для живлення будинку протягом усього дня.
When the leaf is placed in a gallon of water in bright light, it can generate enough power to supply a house with electricity for a whole day.

Ваша клумба знайде свою красу до кінця літа, коли листя капусти зарясніли яскравими фарбами- рожевим, ніжно-жовтим, фіолетовим, бордовим.
Your bed will acquire its beauty to the end of the summer, when cabbage leaves zapestryat bright colors- pink, pale yellow, purple, burgundy.

Густий, перевитий ліанами ліс особливо привабливий« індіанським літом», коли листя набуває золотисту і червоно- жовте забарвлення.
The dense forest overgrown with vines is especially attractive in the“Indian summer”, when the foliage acquires a calm golden and reddish-yellow color.

В літній період, коли листя і стебла відмирають природним чином, маленькі дочірні цибулини відокремлюють і використовують їх для подальшого розмноження.
In the summer, when the leaves and stems will die off naturally, small daughter bulbs are separated and used for further propagation.

Момидзи-гару(紅葉 狩), або Койо(紅葉)- японська традиція милування листям в осінній період, коли листя набуває насичені жовті, помаранчеві, багряні або коричневі кольори.
Momiji-gari(紅葉 狩), or Koyo(紅葉)- Japanese tradition of admiring the foliage in autumn, when the leaves turn deep yellow, orange, crimson or brown color.

Перше, що спадає на думку, коли листя у огірків в теплиці починаються сохнути і скручуватися, рослинам не вистачає вологи.
The first thing that comes to mind when the leaves of cucumbers in the greenhouse begin to dry and curl, the plants do not have enough moisture.

Коли листя і плоди зелені, вони не корисні для здоров'я, тому що вони містять томатідин, який впливає на організм так само як і сира солодка картопля.
When the leaves and fruit are green, they are not good for health because inside they contain tomatidine, causing the same effects as sweet potatoes.

Якщо дочекатися моменту, коли листя потемніють і покриються бурими плямами, то врятувати город вже не вдасться, так як ситуація дуже запущена.
If you wait until, when the leaves darken and covered with brown spots, then save the garden will not be able, because the situation is too advanced.

Найкращим часом для обрізки можна вважати кінець жовтня, коли листя з агрусу вже облетіли, а дощі і морози ще не почалися.
The best time for pruning can be considered the end of October, when the leaves from the gooseberry have already flown around, and the rains and frosts have not yet begun.

При створенні клумби з цибулею слід враховувати, що ця рослина не можна висаджувати на передньому ряду, так як настане момент, коли листя пожовтіє і зів'яне, а значить, клумба оголиться.
When you create a flower bed with a bow should be aware that this plant should not be planted in the front row, as a moment when the leaves turn yellow and wither, and therefore, flowerbed bare.

Освітлююча обрізка огірків в теплиці в основному робиться для хворих на туберкульоз і ослаблених рослин, коли листя занадто багато або вони елементарно пожовкли, а також при появі на кущі зайвої зав'язі. Т.
The lightening pruning of cucumbers in the greenhouse is mainly done for ill and weakened plants, when the leaves are too much or they have simply turned yellow and also when an extra ovary appears on the bush.

Грунт поповнюється в природі і в наших садах, коли листя падають восени, і оскільки багато хто з наших садів низький вміст органічної речовини в будь-якому випадку, це також відбувається, коли ми навмисно залучити більше листя, солома, компост і інші органічні речовини для поліпшення грунту.
Soil is replenished in nature and in our gardens when leaves fall in autumn, and since many of our gardens are low in organic matter anyway, it also happens when we intentionally bring in more leaves, straw, compost and other organic matter to improve the soil.

Тунель кохання виглядає дуже красиво в будь-який час року, але найефектніша пора- початок осені, коли листя радує розкішними комбінаціями кольорів і відтінків.
Tunnel of love looks very beautiful in any time of the year, but the most spectacular time- the beginning of autumn, when the foliage is pleasing to the luxurious combination of colors and shades.

Колір листя- від темно- до світло-зеленій.
Foliage colour- dark- to light green.

Колір листя- темно-зелений, з розлученнями.
Foliage colour- dark green, with divorce.

Колір листя барбарису унікальний, він може змінюватися в залежності від типу розмноження і місця зростання чагарнику.
Color leaves barberry unique, it may vary depending on the type and location bush breeding habitat.

Газон почала хворіти: змінив свій колір, листя почали підгнивати і т. д.
The lawn beginning to get sick: changed its color, the leaves began to rot, etc.