Що таке КОЛИ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• when the material
• where the material

Приклади вживання Коли матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли матеріал потрапляє в чорну діру, куди йде енергія?
When material falls into the black hole, where does the energy go?

Робіть добре, коли матеріал представлений і перевірений візуально, а не усно.
Does well when material is presented and tested visually, not verbally.

Коли матеріал потрапляє в чорну діру, куди йде енергія?
Like when an objects falls to the ground, where does the energy come from?

Активне навчання дозволяє учням освоїти набір адаптаційних навичок, коли матеріал стає інтуїтивним.
Active learning allows learners to master a set of adaptable skills where the material becomes intuitive.

Значно зручніше, коли матеріал(бинти) для тампонування не скручений в рулон, а складений зигзагом у формі букви«Z».
It is much more convenient when the material(gauze) for tamponade is not rolled up but zigzag folded in the shape of a letter Z.

Стійкість до прогресивних і локалізованих структурних пошкоджень, які виникають, коли матеріал піддається циклічному навантаженню.
Resistance against progressive and localised structural damage that occurs when a material is subject to cyclic loading.

Об'ємною в'язкістю можна знехтувати, коли матеріал розглядають як нестисливий(наприклад, при моделюванні потоку води в каналі).
Bulk viscosity can be neglected when the material can be regarded as incompressible(for example, when modeling the flow of water in a channel).

Для цього він хотів використовувати властивості фотоакустичний ефекту, коли матеріал поглинає світло і випускає звукові хвилі.
For this, he wanted to use the properties of the photoacoustic effect, when the material absorbs light and emits sound waves.

Коли матеріал і інструмент зібраний, очищають поверхню стін, підлоги і стелі від побілки, фарби, старих шпалер(допоможе спеціальна смивка).
When the material is collected and tools, Clean the surface of the walls, floor and ceiling of whitewash, paints, old wallpaper(help special remover).

Процедура мокрого процесу зазвичай виробляє менше відскоку, відходи(коли матеріал падає на підлогу), а також пил в порівнянні з процесом сухого змішування.
The wet-process procedure generally produces less rebound, waste(when material falls to the floor), and dust compared to the dry-mix process.

Над температурою Кюрі матеріал парамагнитен, оскільки атоми втрачають свої впорядковані магнітні моменти, коли матеріал зазнає фазового переходу.
Above the Curie temperature, the material is paramagnetic, as the atoms lose their ordered magnetic moments when the material undergoes a phase transition.

Це можна вважати невеликим, але важливим кроком, тому що це перший випадок, коли матеріалом вдалося рухати не тільки по горизонталі, але і вертикалі.
This can be considered a small but important step, because this is the first case when the material is managed to move not only horizontally, but also vertically.

Робочий матеріал(книга…) повинен бути нахилений приблизно на 20 градусів, таким чином, відбиття усувається і це дозволяє далі працювати, коли матеріал знаходиться на рівному столі.
The working material(book…) should be tilted about 20 degrees, this way reflections are eliminated and it allows to work further when the material is on a flat table.

Таким чином, скалярна частина εv від ε є напругою, яку можна спостерігати, коли матеріал стискається або розширюється з тією ж швидкістю у всіх напрямках.
Therefore, the scalar part εv of ε is a stress that may be observed when the material is being compressed or expanded at the same rate in all directions.

Коли матеріал у верхньому силосі скидається на вагу, він заповнюється в зазорі між лопатями і скидається внизу при обертанні леза.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades and is discharged at the bottom with the rotation of the blade.

Одразу звертаємо вашу увагу на те, що після зведення фундаменту ніяка обробка не допоможе, її необхідно робити заздалегідь, коли матеріал тільки готується до встановлення.
Just draw your attention to the fact, after construction of the Foundation no treatment will not help, it must be done in advance, when the material is only prepared for installation.

Коли матеріал у верхньому силомі впав за вагою, він заповнюється щілиною між лопатями і скидається в нижній частині з обертанням лопатей.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades and is discharged at the bottom with the rotation of the blades.

Хоча особу і не було засуджено до справжнього відбуття покарання, у випадках, коли матеріал поширюється на незначну аудиторію- тобто не у групі з великою кількістю підписників або ж не користувачем зі значною аудиторією, рівень покарання має бути нижчим, аніж за поширення матеріалів у групах з великою аудиторією або ж умовним лідером громадської думки.
Although a person was not convicted of serving a real sentence, in cases where the material is distributed to a small audience, that is, not in a group with a large number of subscribers or not by a user with a large audience, the penalty should be lower than for distribution of the material in groups with a large audience or by a hypothetical leader of public opinion.

Коли матеріал у верхньому силосі опускається за вагою, він заповнюється зазором між лопатками і розряджається внизу з обертанням лопаток.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades and is discharged at the bottom with the rotation of the blades.

Коли матеріал у верхньому силосі падає за вагою, він заповнюється зазором між лопатками і вивантажується в нижній частині з обертанням лопаті.
When the material in the upper silo is dropped by weight, it is filled in the gap between the blades and is discharged at the bottom with the rotation of the blade.

Коли матеріал аналізується в світлі наших нинішніх знань, стає зрозуміло, що існує повний розрив як у розповіді, так і в гробницях між 1580 та 1400 роками до н.е». 1.
When the material is analysed in the light of our present knowledge, it becomes clear that there is a complete gap both on the tell and in the tombs between c.1580 BC and c.1400 BC.'1.

Коли матеріал піддається механічній деформації, зміни вологості або температури повітря, позитивно і негативно заряджені іони переміщуються через з'єднання між двома листами.
When the material is subjected to mechanical strain, humidity, or changes in temperature within one area, positively- and negatively-charged ions move across the junction between the two sheets.

Коли матеріал у верхньому бункері потрапляє в зазор між лопатями і вивантажується з обертанням лопаті, матеріал вивантажується з верхньої частини лопаті.
When the material in the upper silo falls in the gap between the blades and is unloaded with the blade's rotation, the material is discharged from the upper part of the blade.

Коли матеріал у верхньому силосі падає в щілину між лопатками за самостійною вагою, він розвантажується обертом лопаті, тому розвантажувач може бути розвантажений кількісно і безперервно.
When the material in the upper silo falls in the gap between the blades by self weight, it is unloaded with the rotation of the blade, so the discharger can be unloaded quantitatively and continuously.

Коли матеріал присутній при концентрації поблизу КМ, він часто поводиться з псевдовим кінетикою першого порядку(див. Рівняння швидкості), і принцип плато застосовується, незважаючи на те, що модель нелінійна.
When the material in question is present at a concentration near the KM, it often behaves with pseudo first-order kinetics(see Rate equation) and the plateau principle applies despite the fact that the model is non-linear.

У разі, коли матеріал уже застосований в будівництві або обробці крім вивчення сертифікатів рекомендується провести ряд досвідчених досліджень будівельних і оздоблювальних матеріалів і середовища, в якому вони застосовані і експлуатуються, на наявність небезпечних компонентів.
In the case when the material is already used in the construction or decoration other than certificates are encouraged to explore a number of experimental studies of building materials and the environment in which they are used and exploited for the presence of hazardous components.

Колір, матеріал і характер орнаменту буде залежати тільки від дизайнерської концепції.
Color, material and nature of the ornament will depend only on the design concept.

Колір, матеріал, глибина, форми і розміри- всі ці параметри розрізняються між моделями.
Color, material, depth, shape, and size- all of these options vary between models.