Приклади вживання Коли матерія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли матерія потрапляє до чорної діри, то вона не може втекти з неї.
When material falls into a black hole, it has no way out.Тому метеорити можуть насправді допомогти нам визначити, коли матерія астрономічних тіл була створена.
Therefore meteorites might actually help us determine when the matter of astronomical bodies was created.Коли матерія торкається антиматерії, вони скажено нівелюють одне одного.
When matter and antimatter touch, they violently cancel each other out.Вони формуються лише тоді, коли матерія під таким тиском гравітації, який можливий тільки на нейтронній зірки.
They are formed only when matter is under such pressure of gravity, which is only possible for neutron stars.І коли матерія й антиматерія зустрічаються, вони знищуються у спалаху енергії.
When matter and antimatter interact, they annihilate into energy.Дуалізм властивостей стверджує, що, коли матерія організована певним способом(тобто так, як організоване людське тіло), в ній виникають ментальні властивості.
Property dualism asserts that when matter is organized in the appropriate way(i.e. in the way that living human bodies are organized), mental properties emerge.Коли матерія потрапляє до чорної діри, то вона не може втекти з неї.
Once an object falls into Найголовніше, що вчені виявили випадки, коли матерія переходить між станами, не порушуючи симетрію, як це відбувається, коли атоми води перетворюються на лід або пару.
Most importantly, they discovered cases where matter transitioned between states without breaking something called symmetry, as happens when water atoms rearrange into ice or vapour.І коли матерія й антиматерія зустрічаються, вони знищуються у спалаху енергії.
When matter and antimatter meet, they annihilate in a burst of energy.Відповідно до рівнянь Ейнштейна для загальної теорії відносності,ці червоточини виникають кожного разу, коли матерія в цій ділянці стає надто щільною, як це має статися в надто щільному«серці» чорної діри.
According to Einstein's equations for general relativity,singularities are created whenever matter in a given region gets too dense, as would happen at the ultra-dense heart of a black hole.А коли матерія й антиматерія стикаються, вони знищують один одного, не залишаючи за собою нічого, крім чистої енергії.
When matter and antimatter meet, they annihilate each other and leave only energy behind.Jansky Very Large Array, а також інших телескопів, дослідники дізналися, що відбувається, коли матерія, вивержена гігантської чорної дірою, прискорюється при проходженні крізь область простору, в якій відбувається зіткнення двох гиганські скупчень галактик.
Jansky Very Large Array, and other telescopes, researchers have found out what happens when matter ejected by a giant black hole is swept up in the merger of two enormous galaxy clusters.А коли матерія й антиматерія стикаються, вони знищують один одного, не залишаючи за собою нічого, крім чистої енергії!
When matter and antimatter meet they annihilate each other and produce nothing but energy!Команда виявила, що 13 травня територія, щознаходиться безпосередньо за межами«точки неповернення» чорної діри(вона так називається тому, що, коли матерія потрапляє туди, вона ніколи не зможе вирватися) була вдвічі яскравішою, ніж наступне найяскравіше спостереження.
The team found that on May 13,the area just outside the black hole's"point of no return"(so called because once matter enters, it can never escape) was twice as bright as the next-brightest observation.А коли матерія й антиматерія стикаються, вони знищують один одного, не залишаючи за собою нічого, крім чистої енергії.
And when matter and antimatter collide, they destroy each other, leaving behind nothing but energy.Поєднавши дані, отримані з допомогою кращих в світі рентгенівських, оптичних і радіотелескопів, дослідники з'ясували,що відбувається, коли матерія, вивержена надмасивною чорною дірою, проходить крізь ділянку простору, де відбувається зіткнення двох величезних скупчень галактик.
By combining data from some of the best X-ray, optical and radio telescopes in the world,researchers have found out what happens when matter ejected by a giant black hole is swept up in the merger of two enormous galaxy clusters.А коли матерія й антиматерія стикаються, вони знищують один одного, не залишаючи за собою нічого, крім чистої енергії.
When antimatter and matter come together, they should annihilate one another, leaving nothing but energy behind.Коли матерія потрапляє до чорної діри з сусідньої зірки, вона нагрівається до мільйонів градусів за Кельвіном та неймовірно пришвидшується.
When material falls into a black hole from a companion star, it gets heated to millions of degrees Kelvin and accelerated.Коли Вони створюють матерію, матерія створюється по-різному, створюється для різих цілей.
When they create the matter, the matter is differently created, created for different purposes.Австрійські штори зібрані в збірку по верхньому краю гардинно стрічкою,чому матерія, коли штори підняті, спадає зверху м'якими драпіровочнимі складками, утворюючи фестони.
Austrian Blinds are collected in Коли це сталося, матерія та енергія стали відокремленими, що дозволило фотонам вільно подорожувати через постійно розширюваний простір.
When this happened, matter and energy became decoupled, allowing photons to travel freely through space.Розум людини не спроможний уявити час, нульовий відлік, коли це всепочалося 15 мільярдів років тому, коли вся матерія була стисненою в маленьку кулю і мала темепературу, яку ми не можемо собу уявити.
The mind can't conceive of time before it allbegan 15 billion years ago, when all matter condensed to nearly nothing at a temperature we cannot imagine.Харчування: Через напівперіодичні інтервали, коли поблизу знаходиться органічна матерія, з верхівки SCP-743 починає виливатися струм малих коричневих мураходподібних створінь.
Feeding: At semi-regular intervals, when organic material is available nearby, a stream of small, brown ant-like entities starts pouring out of the crown of SCP-743.У Applied Optics Laboratory(LOA), загальний для Національної школи передових технологій(ENSTA) в Політехнічній школі і CNRS, Palaiseau(Essonne),Жерар Мур наближається, коли він принесе матерія з порожнечі….
In Applied Optics Laboratory(LOA), common to the National School До теперішнього часу багато астрономів вважали, що більшість із цих активних галактичних ядер були пробуджені після злиття двох галактик,або після близького проходження однієї галактики повз другу, коли порушена матерія стає паливом для чорної діри.
Up to now, many astronomers thought that most of these active nuclei were turned on Вона вигинає світло іншим фізичним ефектом, але результат такий самий-ці зображення дуже чітких галактик виглядають спотвореними, коли перед ними є темна матерія.
It bends light, through a different physical effect, but the net result is the same-- that these images of very distinct galaxies appear distorted whenever there's some Dark Matter in front of them.Експеримент показує дещо справді екстраординарне, те, що матерія, хоча вона поводиться, коли на неї дивишся, коли її вимірюєш, як індивідуальні частки, коли її не вимірюєш, матерія дифузує.
The experiment shows something really rather extraordinary, and that is that matter, even though it behaves when you're looking at it, when you're measuring it, as individual particles, when you're not measuring it, matter is diffuse.Але куди дівається матерія, коли вона періодично зникає?
Where does it go when it disappears forever?Тому, коли простір розширюється, матерія у Всесвіті переноситься разом з розширенням.
