Що таке КОЛИ РЕЧОВИНА Англійською - Англійська переклад

• when the substance
• when matter

Приклади вживання Коли речовина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обчисліть, коли речовина стане неактивним.
The calculation of when the substance becomes inactive.

Коли речовина готова, необхідно взяти ватний тампон і змочити його в рідині.
When the stuff is ready, you need to take a cotton swab and soak it in liquid.

Більшість людей знає, що коли речовина нагрівається, воно часто розширюється.
Most people are aware that when water freezes, it expands.

Коли речовина використовується для лікування цього захворювання, то кількість закладок збільшується до 3-4 разів на добу.
When the substance used for treatment hasmanifested disease, the number of tabs is increased to 3-4 times per day.

Більшість людей знає, що коли речовина нагрівається, воно часто розширюється.
Most people know that when a material is heated, it often expands.

Коли речовина потрапляє в отвір, виникають величезні струмені заряджених частинок, перетворюючи ці галактики на великі прискорювачі частинок.
As matter falls into the hole, enormous jets of charged particles emerge, turning these galaxies into vast particle accelerators.

Більшість людей знає, що коли речовина нагрівається, воно часто розширюється.
Most individuals know that if a material is heated, often it expands.

Коли речовина зменшено в розмірах вона змінює свої характеристики, такі як колір і взаємодія з іншими речовинами, такі як хімічні реакції.
When matter is reduced in size it changes its characteristics, such as color and interaction with other matter such as chemical reactivity.

Це може статися тоді, коли речовина досягає специфічної температури і тиску.
This can only happen when that substance reaches a specific temperature and pressure.

Однак це також може означати щось інше, коли речовина, яка надмірно спожита,- це їжа.
However, it can mean something different when the substance that is overconsumed is food.

Чорна діра трапляється, коли речовина потрапляє в такий маленький простір, гравітація стає настільки сильною, що навіть світло не може вийти.
A black hole happens when matter gets packed into such a small space, the gravity becomes so strong that even light can't get out.

Однак це також може означати щось інше, коли речовина, яка надмірно спожита,- це їжа.
However, it can also mean something different when the substance that is over consumed is food.

Екстракція Soxhlet застосовується в основному, коли речовина має обмежену розчинність у розчиннику, а домішка нерозчинна в цьому розчиннику.
The Soxhlet extraction is mainly applied when a substance has only a limited solubility in a solvent, and the impurity is insoluble in that solvent.

Крім того, у вас слід розпитати, чому антидопінгові організації можуть мати нерви заборонити його використання в легкій атлетиці, коли речовина неефективна.
Besides, you should be questioning why anti-doping organizations could have the nerve to ban its use in athletics when the substance is inefficient.

Це дуже зручно при діагностиці, коли речовина, що викликала отруєння, під питанням.
This is very useful for diagnosis, when the substance that caused the poisoning in question.

Вік, коли речовина вперше споживається- дослідження алкоголізму показали, що люди, які почали вживати наркотик раніше, в житті мають більш високий ризик, в кінцевому підсумку, стати залежним, ніж ті, хто почав пізніше.
Age when substance was first consumed- Individuals who consume a drug earlier in life have a higher risk of becoming addicted than those who started later.

Коли речовина КХД зазнає фазового переходу в стан кварк-глюонної плазми, втрати енергії в середовищі значно зростають, ефективно гасячи(зменшуючи інтенсивність) вихідного струменя.
When the QCD matter undergoes a phase crossover into quark gluon plasma, the energy loss in the medium grows significantly, effectively quenching(reducing the intensity of) the outgoing jet.

Вік, коли речовина вперше споживається- дослідження алкоголізму показали, що люди, які почали вживати наркотик раніше, в житті мають більш високий ризик, в кінцевому підсумку, стати залежним, ніж ті, хто почав пізніше.
Age when substance was first consumed- studies of alcoholism have shown that people who start consuming a drug earlier in life have a higher risk of eventually becoming addicted, than those who started later.

Коли речовину нагрівають в склянці, то кришка не потрібна.
When the substance is heated in a glass, the cover is not needed.

Використання речовин знову і знову, навіть коли речовини завдають шкоди вашому тілу.
Using substances again and again, even when the substances are harming your body.

А утворюються ці алергени, коли речовини органічного та неорганічного походження надходять в наш організм і з'єднуються з великомолекулярних білками.
And these allergens are formed, when substances of organic and inorganic origin come into our organism and are connected with large molecular proteins.

Через мікоризу дерева можуть визначити, коли речовини або сигнальні молекули походять від особи їхнього виду, а коли ні.
Through the mycorrhizae, trees can tell when nutrients or signaling molecules are coming from a member of their own species or not.

Порівнюючи дві модельні моделі показали, що глобальне потепління зменшилось на третину, а потепління Арктики- на половину, коли речовини, що руйнують озон, не були включені в наше моделювання.
Comparing the two model simulations revealed that global warming was reduced by one-third and Arctic warming by one-half when the ozone-depleting substances were not included in our simulation.

Титрування закінчують, коли аналізоване речовина повністю прореагує з доданих реактивом.
The titration is complete when the analyzed substance fully reacts with added reagent.

Коли антивета і речовина стикаються, вони знищують і виробляють енергію.
When antimatter and matter come in contact, they annihilate and produce energy.

Коли дана речовина контактує з мікроорганізмом, воно швидко приєднується до стінок грибка, чим створює перешкоду для його розмноження.
When this substance contacts the microorganism, it quickly joins the walls of the fungus, thus creating an obstacle to its reproduction.

Це явище відоме як вторинна недостатність, що відрізняється від первинної, коли активна речовина виявляється неефективною при лікуванні препаратом першого ряду.
This phenomenon is known as secondary failure which is distinct from primary failure, when an active substance is ineffective as first-line treatment.

Взаємодія відбувається, коли одна речовина змінює спосіб, в якому працює іншої речовини в організмі.
Interaction occurs when one substance alters the way in which another substance works within the body.

Використання речовин знову і знову, навіть коли речовини завдають шкоди вашому тілу.
Using substances again and again, even when it puts you in danger.

Отже, коли речовини виділяються з нефрона або всмоктуються, вони рухаються до цих капілярів.
So when things get secreted or reabsorbed out of the nephrons, they're going into those capillaries.