Що таке КОЛИ РЕЗУЛЬТАТ Англійською - Англійська переклад

• when the result
• when the outcome

Приклади вживання Коли результат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо голосувати, коли результат відомий?
Why vote when the outcome is predetermined?

Коли результат розгляду готовий до видачі приходить СМС.
When the result of the examination is ready for issuance, SMS arrives.

Вони, безумовно, сміятися, коли результат приходить….
Who's laughing now… when the results are in.

І це той випадок, коли результат перевершив очікування.
Winning is when the result exceeds expectation.

Припинити їх виконання необхідно, коли результат задовольнить.
Stop their performance must be, when the result will satisfy.

Ми щиро радіємо, коли результат нашої праці приносить користь іншим.
We enjoy it very much when the result of our work is beneficial to others.

Рівень дофаміну досягає максимуму, коли результат досягнутий.
The level of dopamine reaches its maximum when the result is achieved.

Кутовий камін своїми руками- коли результат залежить від наполегливості.
Angled fireplace with your hands- when the result depends on perseverance.

Коли результат дії суперечить бажаному чи очікуваному ефекту.
When the result of an action is contrary to the desired or expected effect.

Але, найбільше задоволення нам доставляє, коли результат продається на полицях супермаркетів.
But it gives us the greatest pleasure when the result sold on supermarket shelves.

Коли результат стане помітним, заняття можна скоротити до 2 разів на тиждень.
When the result becomes noticeable, the lessons can be reduced to 2 times a week.

Завжди викликає жаль, коли результат важкого і копіткої праці виявляється нікому не потрібен.
It is always regrettable when the result of hard and painstaking work is not needed by anyone.

Коли результат набагато перевершує очікування- це завжди сприймається як маленьке диво.
When the result far exceeds expectations, it is always perceived as a small miracle.

Це зазвичай відбувається під час торгівельних новин, коли результат суперечить загальним очікуванням більшості учасників.
It usually occurs during trade news releases, when the result goes against the general expectation of most participants.

А коли результат відсутній, люди починають звинувачувати методику, підібрану іноді навіть психологом.
And when the result is absent, people begin to blame the methodology, sometimes chosen even by a psychologist.

Упередження результату- це помилка, яка робиться в оцінці якості рішення, коли результат рішення вже відомий.
The outcome bias is an error made in evaluating the quality of a decision when the outcome of that decision is already known.

Коли результат отримано, потрібно взяти ефірне масло апельсина і лимона і додати їх в масу по одній краплі.
When the result obtained, you need to take essential oil of orange and lemon and add to the mass of one drop.

Афоризм«Мета виправдовує засоби» часто використовується саме для опису упередження результату, коли результат- бажаний.
The ends justify the means" is an often used aphorism to express the Outcome effect when the outcome is desirable.

Коли результат виявляється більше нормальної величини, мова йде про позитивний результат проведеного аналізу.
When the result is greater than the normal value, it is a positive result of the analysis.

Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату; коли результат дії суперечить бажаному чи очікуваному ефекту.
Situational irony: is the disparity of intention and result: when the result of an action is contrary to the desired or expected effect.

Коли результат дорівнює або менше 25, наша вага є правильною, але якщо вона становить від 26 до 29, то ми можемо мати надлишкову вагу і річ переходить.
When the result is equal to or less than 25, our weight is correct, but if it is from 26 to 29, then we may be overweight and the thing go over.

Більше того, здатність ігнорувати хворобливі симптоми- саме по собі є симптомом щастя, коли результат лікування можна розглядати як успішний.
What is more, the ability to disregard painful symptoms is in itself a symptom of happiness, when the outcome of treatment can be viewed as successful.

У разі надзвичайної події, коли результат вирішують секунди, диспетчеру тієї чи іншої служби повідомляється номер найближчої опори.
In the case of extraordinary events, when the result seconds, the Manager of the service reported the number of the nearest support.

Після того як я закінчив приймати ліки, він сказав мені пройти тест, який я також робив, і коли результат вийшов, я здивувався, побачивши, що я негативний.
After i finished taking the medicine he told me to go for a test which i also did and when the result came out i was surprised to see that i am Negative.

На початку каденції ми відчули на собі таку спробу, коли результат голосування одного з членів не задовольняв тих, хто його делегував.
At the beginning of the term, we experienced such an attempt when the outcome of the vote of one of the members did not satisfy those who delegated this person.

Поруч з тим зростає частка випадків, коли діагноз знятий, або пацієнт переведений, тобто коли результат лікування не встановлений(рис.10).
Along with this there is an increasing proportion of cases where the diagnosis is cancelled or the patient is transferred out, that is, when the outcomes is not established(Figure 9).

Найближчий я отримав, було вибору"Траст Google, коли результат є гідним довіри", який перекладається повідомлення, але не мали стрілку розкривного списку, щоб показати вихідне повідомлення.
The closest I got was selecting"Trust Google when result is trust worthy" which translated the message but had no drop down arrow to show the original message.

Якщо інше не передбачено договором підряду, гарантійний термін(пункт 1 статті 722) починає текти з моменту, коли результат виконаної роботи був прийнятий або повинен був бути прийнятий замовником.
Unless otherwise provided by a contract agreement, a guarantee period(Article 722[1]) shall commence from the moment when the result of the work performed was accepted or should have been accepted by the customer.

Щоб не опинитися ситуації, коли результат невідповідає тому, що було задумано, необхідно все власні задумки втілити в детальну схему водопроводу з колодязя.
In order not to be a situation where the result is notconsistent with what was intended, it is necessary to translate all of their own ideas in a detailed diagram of the aqueduct from the well.

Якщо інше не передбачено договором підряду, гарантійний термін(пункт 1 статті 722) починає текти з моменту, коли результат виконаної роботи був прийнятий або повинен був бути прийнятий замовником.
Unless otherwise stipulated by the work and labour contract, the guarantee period(Item 1 of Article 722) shall begin to run since the time when the result of the fulfilled work was accepted or should have accepted by the customer.