Що таке КОЛИ РЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• when reality

Приклади вживання Коли реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли реальність межує зі сном.
When reality bumps with sleep.

Сценарії: коли реальність перевершує фантазію.
Amwriting: When reality meets fantasy.

Коли реальність кусає і болить….
When reality bites and hurts….

А що ж відбувається, коли реальність не збігається з нашими очікуваннями?
What happens when life doesn't live up to our expectations?

Коли реальність кінематографічніша за фільм.
When real life feels more like a movie.

А що ж відбувається, коли реальність не збігається з нашими очікуваннями?
What happens when reality doesn't match up with our expectations?

Коли реальність кінематографічніша за фільм.
When true story is spookier than movie….

Радше ми стаємо вдоволеними, коли реальність збігається з нашими очікуваннями.
Rather, we become satisfied when reality matches our expectations.

Коли реальність не збігається з нашими очікуваннями.
When reality doesn't match our expectations.

Галер нагадує, що часто трапляється, коли реальність відрізняється від Конституції.
Galer reminds that he often happens when the reality differs from the Constitution.

Коли реальність виступає в значенні чогось тільки можливого?
If logic is reality, then what is possible is inevitable?

Помилкові очікування можуть зберігатися навіть тоді, коли реальність багаторазово демонструє інше.
False expectations can persist even when reality repeatedly demonstrates otherwise.

У цю пору, коли реальність магічна, а магія реальна- з'являється ультрамаринове небо.
Twilight is the time when the reality is magical and the magic is real. And then the ultramarine Skies appear.

День мій адвокат порадив мені дістати пістолет був день, коли реальність підійшла до кінця| Дірк Курбьювайт Детальніше.
The day my lawyer advised me to get a gun was the day reality came to an end.

Імовірно, немає нічого дивного в тому, що фотографія виникла як технологічний посередник в індустріальну еру, коли реальність почала зникати.
It is perhaps not a surprise that photography developed as a technological medium in the industrial age, when reality started to disappear.

Музика була для нього всім життям, пристрастю і світом для втеч, коли реальність не мала чого йому запропонувати.
Music was his whole life- his passion and the world he fled into when reality didn't have much to offer him.

Коли реальність показала, що не йдеться про християн, клерикали одразу ж вигадали пояснення, що християнам має бути все одно, кому допомагають.
When the reality showed that it was not about Christians, the clergy immediately fabricated an explanation, saying that Christians should not mind whom they help.

Ви вважаєте, що ви можете змінити і допомогти комусь, коли реальність така, що люди змінюються тільки, якщо хочуть змінитися.
You believe that you can change and help someone, when the reality is that people only change if they want to change.

При серйозних і глобальних ситуаціях самообману в результаті може розвинутися депресія, психічні порушення, суїцидальні тенденції, коли реальність проявиться в повній своїй мірі.
In serious and global situations of self-deception, depression, mental disorders, and suicidal tendencies may eventually develop, when reality manifests itself to its fullest extent.

Адже сенс вживання алкоголю ввести себе в особливий стан, коли реальність заміщається відчуття ірреальності.
Because the meaning of the alcohol to enter into a particular state, when the reality is replaced by a feeling of unreality.

Ми часто чуємо про те, що наші продукти«токсичні», коли реальність така, що, крім вживання отрути, навіть фаст-фуд не містить нічого токсичного.
We are often sold the idea that our diets are somehow“toxic” when the reality is that, aside from ingesting poison, even fast food doesn't contain anything toxic.”.

Вони починають боротися тільки після того, як виникають два запитання: що може означати термін«договір» і що це може означати стосовно концепції«реальності», коли реальність сприймається як щось з нашими ідеями?
They begin to quarrel only after the question is raised as to what may precisely be meant by the term"agreement," and what by the term"reality," when reality is taken as something for our ideas to agree with?

На другій стадії, коли реальність пригноблення вже трансформована, ця педагогіка перестає належати пригнобленим і стає педагогікою всіх людей у процесі перманентного визволення.
In the second stage, in which the reality of the oppression has already been transformed, this pedagogy ceases to belong to the oppressed and becomes a pedagogy of all people in the process of permanent liberation….

Коли віртуальна реальність стає занадто реальним.
When virtual reality becomes too real.

Навпаки, ми обманюємо себе, коли спостерігаємо реальність.
On the contrary, we deceive ourselves when we observe reality.

Навіщо дивитися на ілюзію, коли є реальність?
Why cling to the temporary when there is Eternity?

Коли очікування і реальність не співпадають.
The article discusses when expectations and reality don't match up.

Існують етапи розвитку науки, коли емпірична реальність не пристосована до парадигми;
There are stages in the development of a science when empirical reality is not adapted to fit the paradigm;

Чимало учасників АТО опинились у стані психологічного надлому, коли усвідомили реальність ведення війни з Росією».
Many ATO servicemen found themselves in a state of psychological breakdown when they realised the reality of war against Russia.”.

Сьогодні мало хто здатний відрізнити реальність від вимислу, коли цю реальність показують нам з екранів.
Today, few people are able to distinguish reality from fiction, when this reality show to us screens.