Що таке КОЛИ РАПТОМ Англійською - Англійська переклад

• when suddenly

Приклади вживання Коли раптом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І що відбувається, коли раптом опиняєшся там?
What happens when you suddenly stop?

Спостерігав поділ клітин в мікроскоп, коли раптом….
Was observing cell division in a microscope, when suddenly….

Уявіть собі картину, коли раптом в Україні зникає на заправках пальне!
Imagine the situation when suddenly fuel disappears at Ukraine's refilling stations!

Ми обговорювали роль локальності у письмі, коли раптом я усвідомила.
We were discussing the role of locality in writing, when suddenly it hit me.

Відвідувачі каталися на ковзанах, коли раптом побачили кадри з фільму для дорослих.
Visitors were ice skating, when all of a sudden I saw the footage from the film for adults.

Найголовніше, щоб ви, коли раптом встанете лицем до лиця з тією чи іншою проблемою, просто не доводили її до критичної точки.
The most important thing to you, when suddenly stand up face to face with this or that problem, just not brought it up to the critical point.

Олива весело готується до Різдва, коли раптом вона усвідомлює:“Олив… інший Олень….
Olive is merrily preparing for Christmas when suddenly she realizes“Olive… the other Reindeer….

Скільки горя відчуває матір, коли раптом виявляється, що її дитина сліпа або страждає вродженим каліцтвом очей!
How much mother feels grief, when suddenly finds that her child is blind or suffers from a congenital deformity eye!

Думка його, як правило, змінюється лише до кінця відпустки, коли раптом виявляється, що«просто відпочити» як раз і не вдалося.
The view him as a rule, the only change by the end of the vacation, when suddenly it turns out that"just relax" as the time and failed.

Я була розумним, грайливим і милим маленьким підлітком, який насолоджувався і жив повним життям, коли раптом життя змінилося для мене.
I was a smart, bubbly, and a cute little teenager, who enjoyed life and was living life to the fullest, when suddenly life changes for me.

Мак-Наббс вже хоче вистрілити в птаха, коли раптом його випереджає чийсь інший влучний постріл.
McNabbs already wants to shoot a bird when suddenly someone else's shot is ahead of him.

Таємниця поглибилася, коли раптом, сусіднє хмара почала змінювати напрямок і скоротити швидкість, на прямий курс на Місяць і нові пам'ятники.
The mystery deepened when, suddenly, the nearby cloud began to change direction and reduce speed, on a direct course for the moon and the new monuments.

Ви готові до установки Skype і в чаті, коли раптом ви запитали, щоб дати дозвіл на весь список речей.
You're ready to install Skype and start chatting when suddenly you're asked to give your permission to a whole list of things.

Бо, подумайте, що станеться, коли раптом вам довелося вирішувати- якщо я б захотів почути музику, мені треба іти слухати Баха, мені треба іти слухати Моцарта.
Because think about what happens when, all of a sudden, you go from-- if I wanted to hear music, I have got to go hear Bach, I have got to go hear Mozart.

Минулого тижня я був у черзі в магазині, коли раптом я вийшов з лінії і поклав елемент, який я збирався купити.
Last week I was in line at a store when suddenly I stepped out of line and put down the item I was going to purchase.

Літак йшов на посадку, коли раптом я побачив, що він наближається до моря, і зрештою він потрапив у воду",- розповів агенції Associated Press один з пасажирів.
The aircraft was in landing position when suddenly I saw it getting closer to the sea, and finally it hit the water,” one passenger told The Associated Press.

І найбільше щастя відчувають пілоти, коли раптом воскресає той, кого вже подумки поховали.
And the greatest happiness is experienced by pilots, when suddenly someone who has already mentally buried is suddenly resurrected.

Отак я сиділа там, коли раптом- до речі, про рушійну силу- мені зателефонувала одна з моїх чудових спонсорів з приводу звіту.
So I was sitting there, all of a sudden, at this moment, talking about momentum, we are, at that moment, one of my wonderful donors called me about a report.

Дзвінкий сміх перетворився на переляканий плач, коли раптом четверо чоловіків, один з них з сокирою, увірвалися в церкву.
The loud cheers became terrified whimpers when suddenly four men, one of them with an axe, barged into the church.

Літак йшов на посадку, коли раптом я побачив, що він наближається до моря, і зрештою він потрапив у воду",- розповів агенції Associated Press один з пасажирів, який дістав травму голови.
The aircraft was in landing position when suddenly I saw it getting closer to the sea, and finally it hit the water,' said a passenger who sustained head wounds in the crash.

Несподівані Road, хоробрі ніндзя йшов по вулиці, коли раптом побачив принцесу і свиснув, щоб привернути його увагу.
Unexpected Road, A brave ninja was walking down the street when suddenly saw the princess and whistled to get his attention.

Одна з найпопулярніших гіпотез говорить про те, що одного насиченого подіями дня косматі мамонти паслися собі на травичці, їли квіточки, коли раптом настала біда, і мільйони з них раптово замерзли.
One of the most popular hypotheses is that one eventful day, the hairy elephants were peacefully grazing on grass and buttercups when suddenly, tragedy struck, and millions of them froze instantly.

Свердління почалося на майданчику, і інженери навіть почали зберігати газ, коли раптом земля відступила, апарат впав у великий кратер, а потім зник.
Drilling had commenced at the site, and the engineers had even begun storing gas, when suddenly the ground gave way, the rig collapsed into a large crater, and then disappeared.

Усього вам надається на рік 1500 гривень і, коли раптом ви на таку суму не«нахворіли», вона 1 січня перетворюється на гарбуз, тобто згорає. Цікава система, погодьтеся.
Total for the year you are given the hryvna in 1500, and if suddenly you for such a sum“pent up”, she turns to January 1 pumpkin that is consumed. Interesting system, you will agree.

Вони були в морі кілька днів і перебували майже навпроти Зофара і Шар, коли раптом із заходу піднялася велика буря, відома як Філ Туфані(Тайфун слона).
They had been at sea for several days, and had arrived nearly opposite to Zofar and Shar, when suddenly from the west arose a great storm known as the Fil Tufanı(Elephant Typhoon).

Бо коли раптом влада в черговий раз буде на вас тиснути, ухвалюючи закони і практику, подібну до тієї, що запропонована в початковому проекті Податкового кодексу, або коли раптом, не дай Боже, захоче взагалі ліквідувати ринкову торгівлю, ви опинитеся віч-на-віч з могутнім ворогом.
Because if suddenly the power again begin pushing on you, voting laws and practices which is similar to those, proposed in the original draft Tax Code, or when suddenly will want to eliminate all trade market, you find yourself face to face with a powerful enemy.

Їх останні еволюції в зімкнутому строю дуже нагадували рухи, які іноді здійснюють косяки риб, коли раптом все відразу, немов по команді, вони починають плисти в іншому напрямку.
Their latest evolution in close formation is very reminiscent of the movement, which sometimes make the shoals of fish, when suddenly, all at once, as if on command, they begin to go in the other direction.

Дещо сталося у 70-х, іноді це називають"кризою програмного забезпечення", коли раптом комп'ютери стали складнішими, швидшими, ніж усі були готові,- з точки зору дизайну.
Something happened in the 70s that is sometimes referred to as"the software crisis," where suddenly, computers were getting more complicated more quickly than anyone had been prepared for, from a design perspective.

Шікамару та Сакура біжать до краю, щоб перевірити, чи зможуть вони помітити свого друга, коли раптом масивна машина у вигляді гігантського рухомого собору проорює ліс і розміщується неподалік.
Shikamaru and Sakura run to the edge to see if they can spot their friend, when suddenly a massive machine, like a giant moving cathedral, plows through the forest and comes to rest not far away.