Що таке WHEN SUDDENLY Українською - Українська переклад

• коли раптом
• коли раптово
• якщо несподівано

Приклади вживання When suddenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

When suddenly between Cossacks.
Коли ж раптом між козаків.

These recipes come in handy, when suddenly descended on friends.
Такі рецепти знадобляться, якщо несподівано нагрянули друзі.

When suddenly lost signal, it may be due to problems with the nearest BS.
Якщо несподівано пропав сигнал, це може бути наслідком проблеми з найближчій БС.

This is the first thought that occurs to us when suddenly she feels worse.
Це перша думка, яка виникає у нас, коли раптово погіршується самопочуття.

It was very hard to see, when suddenly, your soul mate and twin doesn't want to be near you.
Важко було спостерігати, коли раптово твоя половинка, твій близнюк, не хоче бути поруч з тобою.

They can be used as a device for removing minor contaminants when suddenly you need to remove dirt.
Їх можна використовувати в якості апарату для усунення незначних забруднень, коли раптово потрібно видалити бруд.

How much mother feels grief, when suddenly finds that her child is blind or suffers from a congenital deformity eye!
Скільки горя відчуває матір, коли раптом виявляється, що її дитина сліпа або страждає вродженим каліцтвом очей!

I was a smart, bubbly, and a cute little teenager, who enjoyed life and was living life to the fullest, when suddenly life changes for me.
Я була розумним, грайливим і милим маленьким підлітком, який насолоджувався і жив повним життям, коли раптом життя змінилося для мене.

A diver approaches a herd of sharks, when suddenly appears in front of an odd fish.
Дайвер наближається стадо акул, коли раптово з'являється перед непарної рибою.

Therefore, when suddenly she invited him to participate in the«punitive case» against her abusers, he agreed.
Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується.

He was sitting under an apple tree when suddenly an apple fell on his head.
Він перебував у споглядальному настрої, коли несподівано з гілки впало яблуко.

And when suddenly fate throws it back, making it vulnerable and helpless, it is a tragedy connected with very strong experiences.
І коли відразу доля відкидає його назад, роблячи уразливим і безпорадним,- це трагедія, пов'язана з дуже сильними переживаннями.

Olive is merrily preparing for Christmas when suddenly she realizes“Olive… the other Reindeer….
Олива весело готується до Різдва, коли раптом вона усвідомлює:“Олив… інший Олень….

Wildlife photographer Rainer Schimpf was simply swimming along, filming a sardine run off the coast of South Africa, when suddenly, the sea began to churn.
Фотограф дикої природ Райнер Шімпф просто плив, знімаючи сардини, які у цю пору року мігрують біля узбережжя Південної Африки, коли раптово море почало хвилюватися.

McNabbs already wants to shoot a bird when suddenly someone else's shot is ahead of him.
Мак-Наббс вже хоче вистрілити в птаха, коли раптом його випереджає чийсь інший влучний постріл.

The most important thing to you, when suddenly stand up face to face with this or that problem, just not brought it up to the critical point.
Найголовніше, щоб ви, коли раптом встанете лицем до лиця з тією чи іншою проблемою, просто не доводили її до критичної точки.

Such a device does not allow the passenger to remain in the cab and drive to the nearest floor without help, when suddenly the power supply is disconnected.
Такий прилад дозволить пасажиру не залишитися в кабіні і доїхати до найближчого поверху без сторонньої допомоги, якщо раптом відключилася подача електроенергії.

This service is especially relevant when suddenly remembered an event in the life of a loved one.
Особливо актуальна така послуга, коли раптово згадали про подію в житті близької людини.

According to Fernandez, he and Fay went to bed when suddenly an angry Martha burst into the room.
За словами Фернандеса, вони з Фей лягли в ліжко, коли раптово в кімнату увірвалася розлючена Марта.

The aircraft was in landing position when suddenly I saw it getting closer to the sea, and finally it hit the water,” one passenger told The Associated Press.
Літак йшов на посадку, коли раптом я побачив, що він наближається до моря, і зрештою він потрапив у воду",- розповів агенції Associated Press один з пасажирів.

Unexpected Road, A brave ninja was walking down the street when suddenly saw the princess and whistled to get his attention.
Несподівані Road, хоробрі ніндзя йшов по вулиці, коли раптом побачив принцесу і свиснув, щоб привернути його увагу.

The aircraft was in landing position when suddenly I saw it getting closer to the sea, and finally it hit the water," Dewi, a passenger who sustained head wounds in the crash, told The Associated Press.
Літак йшов на посадку, коли раптом я побачив, що він наближається до моря, і зрештою він потрапив у воду",- розповів агенції Associated Press один з пасажирів, який дістав травму голови.

The view him as a rule, the only change by the end of the vacation, when suddenly it turns out that"just relax" as the time and failed.
Думка його, як правило, змінюється лише до кінця відпустки, коли раптом виявляється, що«просто відпочити» як раз і не вдалося.

Last week I was in line at a store when suddenly I stepped out of line and put down the item I was going to purchase.
Минулого тижня я був у черзі в магазині, коли раптом я вийшов з лінії і поклав елемент, який я збирався купити.

And the greatest happiness is experienced by pilots, when suddenly someone who has already mentally buried is suddenly resurrected.
І найбільше щастя відчувають пілоти, коли раптом воскресає той, кого вже подумки поховали.

A little black bird comes along to water it when suddenly, a squirrel nicks the bird's bright green watering can.
Чорне пташеня хоче полити його, коли раптово білка краде яскраво-зелену лійку пташеняти.

You're ready to install Skype and start chatting when suddenly you're asked to give your permission to a whole list of things.
Ви готові до установки Skype і в чаті, коли раптом ви запитали, щоб дати дозвіл на весь список речей.

The loud cheers became terrified whimpers when suddenly four men, one of them with an axe, barged into the church.
Дзвінкий сміх перетворився на переляканий плач, коли раптом четверо чоловіків, один з них з сокирою, увірвалися в церкву.

Drilling had commenced at the site, and the engineers had even begun storing gas, when suddenly the ground gave way, the rig collapsed into a large crater, and then disappeared.
Свердління почалося на майданчику, і інженери навіть почали зберігати газ, коли раптом земля відступила, апарат впав у великий кратер, а потім зник.

This syndrome often goes along with the“jamais vu“ phenomenon, opposite to”deja vu," when suddenly there comes a feeling that a well-known place or person seems completely unknown or unusual, as if seen for the first time.
При цьому синдромі часто виникає явище«жамевю», протилежне«дежавю», коли раптово настає відчуття того, що добре знайомі місце або людина здаються абсолютно невідомими або незвичайними, ніби побаченими вперше.