Що таке WHEN SUBMITTING Українською - Українська переклад

• при подачі
• при поданні
• при відправці
• при представленні
• під час подання
• при наданні
• коли надаєте
• коли надсилаєте

Приклади вживання When submitting Англійська мовою та їх переклад на Українською

When submitting a dog, always encourage it.
При підпорядкуванні собаки завжди її заохочуйте.

Please bear this in mind when submitting test results, as well.
Будь ласка, майте це на увазі при поданні результатів випробувань, так само.

When submitting personal data at brnwatersport.
Під час передачі особистих даних на brnwatersport.

They should be taken into account when submitting a journal and during its analysis.
Їх потрібно враховувати, коли подаєш журнал і під час його розбору.

When submitting a review article- indicate(REVIEW) at the end of the title.
При поданні оглядової статті- зазначити в кінці назви(ОГЛЯД).

Technical problems with the server when submitting electronic reports and registering VAT invoices.
Технічні проблеми з роботою серверу під час подання електронної звітності та реєстрації податкових накладних з ПДВ.

When submitting the relevant candidates, please take into account the following requirements:.
При поданні відповідних кандидатур просимо врахувати наступні вимоги:.

As of June 18, 2015 decided the possibility scoring graduates FDP when submitting electronic applications.
Станом на 18 червня 2015 року вирішується питання можливості зарахування балів випускників ФДП під час подання електронних заяв.

Note: when submitting a request via e-mail, please include a regular mail address.
Примітка: під час подання запиту електронною поштою, будь ласка, включіть звичайну поштову адресу.

You can leave any of these options blank, however you must supply at least one search criteria when submitting the form.
Ви можете залишити будь-яке з цих полів порожнім, однак ви повинні вказати принаймні один критерій пошуку при відправці форми.

When submitting a form error has occurred, please try again later or contact us by phone.
При відправці форми сталася помилка, будь ласка спробуйте пізніше або зв'яжіться з нами по телефону.

Multivarku set mode"Putting out" on 1 time and continue to cook until the end of the program, when submitting sprinkle with herbs.
Мультиварку встановити в режим«Гасіння» на 1 час і продовжувати готувати до кінця програми, при подачі посипати зеленню.

Author(or a team of authors) when submitting materials to a scientific journal“Bulletin of Alfred Nobel University.
Автор(або колектив авторів) при поданні матеріалів в науковий журнал«Вісник Університету імені Альфреда Нобеля.

Because we cannot guarantee the complete security of this encryption technology please use caution when submitting personal information online.
Оскільки ми не можемо гарантувати цілковитої надійності цих технологій кодування, будь ласка, будьте обережними, коли надаєте особисту інформацію он-лайн.

Author(or a team of authors) when submitting materials to a scientific journal“Bulletin of Alfred Nobel University.
Автор(або колектив авторів) при поданні матеріалів до наукового журналу«Вісник Університету імені Альфреда Нобеля.

Of course you will learn about the selection criteria, the process of registration, partner search and success factors when submitting applications to the"Creative Europe.
Із курсу ви дізнаєтеся про критерії відбору, процес реєстрації, пошук партнерів і фактори успіху при подачі заявок до«Креативної Європи.

When submitting articles, please comply with applicable standards for printed works and requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
При поданні статей просимо додержуватися чинних стандартів для друкованих праць і вимог МОН України.

However, because we cannot guarantee the complete security of these encryption technologies, please use caution when submitting personal information online.
Однак, оскільки ми не можемо гарантувати абсолютної безпеки цих технологій шифрування, будь ласка, будьте обережними, коли надсилаєте особисті дані он-лайн.

When submitting information, the source may indicate whether there are any other details which should remain confidential.
При представленні інформації можна вказати, чи є які-небудь інші подробиці, які, на вашу думку, повинні залишатися конфіденційними.

At once we want to warn those who decide to indicate false information about the final recipient of interest when submitting an agreement to register with the bank.
Одразу хочемо застерегти тих, хто вирішить вказати недостовірну інформацію про кінцевого отримувача процентів при подачі договору на реєстрацію в банк.

When submitting information you may indicate whether there are any other details that you would like to remain confidential.
При представленні інформації можна вказати, чи є які-небудь інші подробиці, які, на вашу думку, повинні залишатися конфіденційними.

However, because we cannot guarantee the complete security of these encryption technologies, please use caution when submitting personal information online.
Однак, оскільки ми не можемо гарантувати цілковитої надійності цих технологій кодування, будь ласка, будьте обережними, коли надаєте особисту інформацію он-лайн.

Authors when submitting the manuscript are responsible for the disclosure of their financial and other conflicts of interest that may affect their work.
Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їх роботу.

When submitting manuscripts, authors shall be liable for the disclosure of their financial and other conflicts of interest that may influence their work.
Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їх роботу.

When submitting a proposal announcement services subject to licensing in your ad text must license number and the name of the authority issuing the license.
При подачі оголошення із пропозицією послуг, що підлягають ліцензуванню, в тексті оголошення необхідно номер ліцензії та найменування органу, що видав ліцензію.

When submitting an article to our scientific and technical journal, it is necessary to follow certain rules for the design of both the article itself and the list of references to it.
При поданні статті до нашого науково-технічного збірника, необхідно дотримуватися певних правил до оформлення як самої статті так і списку літератури до неї.

When submitting copies of documents confirming the right to deduction to the tax authority, it is necessary to have their originals for inspection by the tax inspector.
При подачі до податкового органу копій документів, що підтверджують право на відрахування, необхідно мати при собі їх оригінали для перевірки податковим інспектором.

Even when submitting a request, potential borrowers are faced with the fact that an employee of the bank strongly recommends purchasing insurance when receiving borrowed funds.
Ще при подачі запиту потенційні позичальники стикаються з тим, що співробітник банку настійно рекомендує придбати страховку при отриманні позикових коштів.

When submitting the manuscript to the editor, the authors guarantee the absence of previously published or submitted to consideration in other scientific publications of materials with similar contents.
При подачі рукопису до редакції автори гарантують відсутність у них раніше опублікованих або поданих до розгляду в інші наукові видання матеріалів з аналогічним вмістом.