Що таке WHEN GIVING Українською - Українська переклад

• при наданні
• при дачі

Приклади вживання When giving Англійська мовою та їх переклад на Українською

When giving- do not ask for anything in return.
Віддаючи- не проси нічого натомість.

God calls man to happiness he may comprehend when giving himself to another person.
Бог покликає людину до щастя, яке вона може осягнути, коли дарує себе іншій людині.

When giving more than one medicine, read the list of active ingredients.
Якщо приймаєте більше одного препарату, особливу увагу звертайте на активні інгредієнти.

To add restrictions to the right of their personal data processing when giving agreement;
Вносити застереження про обмеження права на обробку своїх персональних даних при наданні згоди;

When giving a speech in public must be dressed in a sober and elegant.
Коли виголошував промову в громадських місцях повинні бути одягнені в строгому і елегантному.

We managed to achieve such a result due to the fact that one of our requirements, when giving loans in dollars to our corporate clients, was for the client to pass a stress test.
Цього результату вдалося досягти завдяки тому, що при видачі кредитів в доларах нашим корпоративним клієнтам, однією з наших вимог було проходження клієнтом стрес-тесту.

When giving flowers, don't give lilies as they are for religious occasions only.
Якщо даруєте квіти, не даруйте лілій, оскільки вони використовуються на релігійні свята.

An advocate has the right to begin to represent the interests of the client even before the initiation of the case and may be present when giving explanations on the material of the pre-investigation investigation.
Адвокат має право почати представляти інтереси клієнта ще до порушення справи і може бути присутнім при дачі пояснень по матеріалу дослідчої перевірки.

When giving your baby medicine, it is important that you follow the advice of your baby's physician.
Коли давати дитині ліки, важливо, що ви будете слідувати порадам вашої дитини, AOS лікаря.

The Quebec provincial legislature has passed a religious neutrality bill obliging citizens to uncover their faces when giving and receiving public services.
Національна асамблея Квебеку(Quebec national assembly) прийняло спірний законопроект про релігійне нейтралітет, який зобов'язує громадян розкривати свої обличчя при наданні та отриманні державних послуг, пише immigrant.

When giving a smaller amount of cobalt chloride in the feeding, there will be almost no positive effect.
При дачі меншого кількості хлористого кобальту в підгодівлю позитивного ефекту майже не буде.

We will not have any obligations with respect to any information that you post to parts of JUUL Labs available to others, and recommend that you use caution when giving out personal information to others in public forums online or otherwise.
Ми не несемо жодних зобов'язань щодо будь-яких даних, які Ви надаєте в рамках JUUL Labs, і рекомендуємо Вам бути обережними, коли надаєте персональні дані іншим особам на публічних форумах онлайн або іншим чином.

Traditional wreath of roses when giving medals in the central square of the city inspired to further"exploits".
Традиційний вінок з троянд при врученні медалей на центральній площі міста надихали на подальші“подвиги”.

That we must find a way to protect the information by warnings of the GNU public license type(if lawyers involved in the group, it would be nice they light our lanterns on that…) to avoid to see our patented ideas and to make everyone feel safe when giving his;
Те, що ми повинні знайти спосіб, щоб захистити інформацію попередження про типах громадської ліцензії GNU(будь то юристи, які беруть участь в групі, було б добре вони висвітлюють наші ліхтарі на що…), щоб уникнути щоб побачити наші запатентовані ідеї та зробити кожного відчувати себе безпечно, коли дає їх;

WEGAME: What do you feel when giving costumes to customers: satisfaction or sadness that you have to let them go?
WEGAME: Що відчуваєш, коли віддаєш костюми- задоволення чи почуття певної туги, що потрібно їх відпускати?

When giving blood to determine the level of SHBG is not recommended for several days to use any hormonal drugs.
При здачі крові на визначення рівня ГЗСС не рекомендується кілька днів застосовувати будь-які гормональні препарати.

Drunken"fun" is nothing like excitement under anesthesia- this is the first stage of anesthesia, the stage of excitement that surgeons observe every day when giving the patient other drugs(ether, chloroform, morphine, etc.), those that are identical in their action with alcohol and just like alcohol, refer to drugs.
П'яне«веселощі» є не що інше, як порушення під наркозом- це перша стадія наркозу, стадія збудження, яку хірурги спостерігають повсякденно при наданні хворому інших наркотичних засобів(ефіру, хлороформу, морфію та інших), тих, що по своїй дії тотожні з алкоголем і так само, як алкоголь, відносяться до наркотиків.

For a start, when giving insurance particulars on the internet constantly check that the webpage the details is being placed on has a URL that starts with https, not the typical http.
Для початку, при наданні страховки онлайн завжди перевіряйте, що сторінка інформації приділяється має URL, який починається з HTTPS, а не звичайні HTTP.

To this Ukraine objects that Russia, when giving a gun to the“monkey,” should understand that the“monkey” does not distinguish civilian aircraft from military jets.
На це Україна заперечує, що Росія, коли давала"мавпі" автомат, мала розуміти, що"мавпа" не відрізнить цивільний літак від бойового.

When giving little room for all kinds ofbuildings and want to plant trees and shrubs territory to the maximum, it is possible to combine practicality and aesthetics, creating a large gazebo of living trees.
Коли на дачі мало місця для всілякихбудівель і хочеться озеленити територію по максимуму, можна поєднати практичність і естетику, створивши велику альтанку з живих дерев.

To recommend to regional centers, local branches and members of the Academy when giving annual reports not only the list of articles, conferences and names of completed scientific topics, but also to provide a more detailed coverage of the scientific content(results of the analysis, revealed trends and patterns, developed concepts, substantiation of perspective directions of research etc).
Рекомендувати регіональним центрам, місцевим відділенням та членам Академії при наданні щорічних звітів не обмежуватися тільки переліком статей, конференцій та назв виконаних наукових тем, але й більш детально висвітлювати зміст наукового доробку(результати аналізу, виявлені тенденції та закономірності, розроблені концепції, обґрунтування перспективних напрямків досліджень тощо).

Witness when giving evidence can use written materials in cases when the evidence is associated with any digital or other data difficult to keep in mind.
Свідок при дачі показань може користуватися письмовими матеріалами в тих випадках, коли показання пов'язані з будь-якими цифровими або іншими даними, які важко утримати в пам'яті.

Flyers are most effective when give the owners of certain bonuses.
Найбільш ефективними флаєри є тоді, коли дають власникам певні бонуси.

Gifts are opened when given.
Подарунки відкривають при отриманні.

Help others when given the chance.
В- допомагають іншим, коли надається випадок.

We believe every child has the capacity to succeed when given the chance.
Ми вважаємо, що кожна дитина може досягти успіху, якщо надати йому таку можливість.

Gifts are usually opened when given.
Подарунки, як правило, відкривають при отриманні.

It was their show in most cases, when given lessons in embroidery.
Саме їх демонструють в більшості випадків, коли дають уроки з вишивання.

Gifts are opened when given.
Подарунки відкриваються при отриманні.

However, when given an output value, it is practically impossible to figure out the input value that was used to get the corresponding result.
Однак при наданні вихідного значення практично неможливо з'ясувати вхідне значення, яке було використано для отримання відповідного результату.