Що таке WHEN GLOBAL Українською - Українська переклад

• коли глобальна
• коли світові
• коли глобальне
• коли глобальні

Приклади вживання When global Англійська мовою та їх переклад на Українською

The oil is profitable only when global prices are high.
Розробка нефтепесчаных покладів рентабельна лише при високих світових цінах на нафту.

When global warming brought longer droughts to the region than the pyramids could supply for, however, the common people rebelled and began abandoning the cities.
Коли глобальне потепління принесло в регіон більш тривалі посухи, з якими не змогли впоратися піраміди, прості люди збунтувалися і почали залишати міста.

Last year was the deadliest for environmental defenders since 2002, when Global Witness started collecting data.
Ці дані є найвищими від 2001 року, коли Global Witness почала збирати дані.

This is rather the case when global trends are clearly in line with the company's philosophy.
Скоріше, це той випадок, коли світові тенденції чітко збігаються з філософією компанії.

BNEF analysts expect 2019 to become the sixth consecutive year when global investment in RES exceeds$ 300 billion.
Аналітики BNEF очікують, що 2019 р. стане шостим поспіль роком, коли світові інвестиції у ВДЕ перевищуватимуть$300 млрд.

In 1999, when Global Witness called for oil companies to make payments on deals transparent, well, some people laughed at the extreme naiveté of that small idea.
У 1999, коли Global Witness закликав нафтові компанії здійснювати прозорі платежі, деякі люди відверто сміялися над зухвалою наївністю такої маленької пропозиції.

Moreover, temperatures depend upon local variations in time and space, even when global averages remain constant.
Більш того, температура залежить від локальних варіацій в часі і просторі, навіть коли глобальні середні значення залишаються постійними.

Unfortunately, just when global cooperation is more needed than ever before, some of the most powerful leaders and countries in the world are now deliberately undermining global cooperation.
На жаль, якраз тоді, коли світове співробітництво потрібно більше, ніж будь-коли, деякі з наймогутніших країн і світових лідерів зараз спеціально цьому протидіють.

In fact, according to IMS Research forecasts, 2013 will be the turning point when global sales of network video surveillance equipment exceed sales of analog.
Насправді, згідно з прогнозами IMS Research, 2013 рік виявиться тим переломним моментом, коли світові продажі мережевого устаткування для відеоспостереження перевищать продажі аналогового.

When global power comes into this strategic partnership, it always seeks as much as possible to strengthen and revitalize the economy of the partner to stabilize society and allow the construction of a powerful army.
Коли глобальна сила вступає в таке стратегічне партнерство, вона завжди прагне посилити та пожвавити економіку партнера, щоб одночасно стабілізувати суспільство та дозволити будівництво потужної армії.

They have questioned the need for the project at a time when global energy prices are depressed and the EU is looking for alternatives to Russian gas.
Експерти ставлять під сумнів необхідність цього проекту в час, коли світові ціни на енергоносії знизилися, а ЄС шукає альтернативи російському газу.

Tuvalu is located halfway between Australia and Hawaii, and it's predicted to be the first country to vanish beneath the waves when global warming pushes sea-levels high enough.
Тувалу перебуває на півдорозі між Австралією і Гаваями, і за прогнозами, буде першою країною, яка зникне під водою, коли глобальне потепління підніме рівень моря досить високо.

The new study hinges on a warming period 56million years ago when global temperatures were around 8C higher than today- what's known as the Paleocene-Eocene Thermal Maximum(PETM).
Нові дослідження залежить від періоду потепління 56 мільйонів років тому, коли глобальна температура близько 8С вище, ніж сьогодні- те, що називається Палеоцен-Эоценового температурного максимуму(ПЭТМ).

This level of atmospheric CO2 and acidity not seen since the climatic optimum of the middle Miocene, 14 million years ago when global temperature was higher than today by 3 degrees.
Такого рівня атмосферного CO2 і кислотності не було з часів кліматичного оптимуму середини міоцену 14 мільйонів років тому, коли глобальна температура була вище сьогоднішньої на 3 градуси.

And all this is happening right now, at the time when global natural cataclysms accelerated their pace, gaining strength, nd when knowledge of ether is as necessary for survival of humanity as air.
І все це відбувається саме зараз, в період, коли глобальні природні катаклізми прискореними темпами набирають свою силу та коли знання про ефір необхідні для виживання людства, як повітря.

Surveillance is being further tightened ahead of the 19th National Congress of the Communist Party later this year, when global attention will be on news coming from the world's No.2 economy.
Особливо жорсткою є реакція влади перед 19 Національним конгресом Комуністичної партії Китаю, який відбудеться пізніше цього року, коли світова увага буде прикована до новин, що надходять з країни із другою за величиною економікою в світі.

When global trade relies on exploiting the majority in insecure, low-paid and often unsafe work in supply chains to secure yet more wealth for the global elite, then the world is on the wrong path.
Якщо глобальна торгівля будується на експлуатації більшості населення на незахищених, низькооплачуваних і часто небезпечних робочих місцях для максимізації й так високого прибутку глобальної еліти, то світ рухається в неправильному напрямку.

The last time such a level could be observed on our planet in the Miocene era-- 14 million years ago when global temperatures as a result of the Earth's natural geological cycle were 5.4°F higher than today.
Востаннє таким«кислим» світовий океан був в епоху міоцену- 14 мільйонів років тому, коли глобальні температури в результаті природного геологічного циклу Землі були на 3 ° C вище, ніж зараз.

At the very moment when global cooperation is essential if climate action is to be effective, many of the leaders of these right-wing populist forces are trying to dismantle or weaken multilateral organisations such as the United Nations or the European Union.
У той самий момент, коли глобальна співпраця є важливою для досягнення кліматичних дій, багато лідерів цих правих популістських сил намагаються розібрати або послабити багатосторонні організації, такі як ООН або Європейський Союз.

However, the model had the negative climate effects eventually winning out- resulting in an abrupt dieback of the Amazon rainforest from about 2040 onwards, when global warming had reached about 3C in this projection.
Однак модель негативно вплинула на клімат, який врешті-решт виграв- в результаті різкого відмирання тропічних лісів Амазонії приблизно з 2040 року, коли глобальне потепління в цій прогнозі досягло приблизно 3 градусів.

It is a huge responsibility to be at the helm of the IMF at a time when global economic growth continues to disappoint, trade tensions persist, and debt is at historically high levels,” Georgieva said.
Це величезна відповідальність- бути на чолі МВФ в час, коли глобальне економічне зростання продовжує розчаровувати, коли зберігається торговельна напруженість і борг на історично високому рівні»,- сказала Георгієва.

The sale of the South Wales station went ahead, with Town and Country Broadcasting relaunching this as Nation Radio; the sale of the Scotland and Manchester stations was suspended when Global Radio entered into discussions to purchase GCap Media.
Продаж станції в Південному Уельсі йшов далі, при цьому телерадіомовлення міста та країни перезапустило це як Nation Radio; продаж станцій Шотландії та Манчестера було призупинено, коли Global Radio вступило в дискусії щодо придбання GCap Media.

Mercury pollution in the Arctic occurs when global air and ocean currents carry emissions from coal-fired power plants in parts of Asia, Europe, and North America, into the high north, where they fall onto ice and snow on land and on the ocean's surface.
Забруднення Арктики ртуттю трапляється, коли глобальні повітряні і океанічні течії переносять викиди від вугільних електростанцій в районах Азії, Європи і Північної Америки на північ, де вони осідають на лід, сніжний покрив і поверхня океану.

These levels of atmospheric CO2 and ocean acidity have not been since the Middle Miocene Climatic Optimum period around 14 million years ago, when global temperatures were around 3°C warmer than today as a result of the Earth's natural geological cycle.
Такого рівня атмосферного CO2 і кислотності не було з часів кліматичного оптимуму середини міоцену 14 мільйонів років тому, коли глобальна температура була вище сьогоднішньої на 3 градуси.

In our era, when global, all-encompassing narratives("the struggle of liberal democracy with totalitarianism", etc.) no longer seem possible in politics and ideology as well as in literature and cinema the paranoiac narrative of a"conspiracy theory" appears the only way to arrive at a kind of global"cognitive mapping.".
У наш час, коли глобальні, всеохопні наративи(«боротьба ліберальної демократії з тоталітаризмом» і т. д.) видаються більше неможливими у політиці та ідеології, а також в літературі та кінематографі, виглядає на те, що параноїдальний наратив«теорії змови» залишається єдиним способом досягнути своєрідного глобального«когнітивного мапування».

By introducing a new approach to analysing extremes, using thousands of rain records, we reveal a clear increase in the frequency of extreme rain events over the recent fifty years when global warming accelerated,” said Simon Papalexiou, of the University of Saskatchewan's college of engineering.
Запроваджуючи новий підхід до аналізу крайнощів, використовуючи тисячі записів дощу, ми виявляємо чітке збільшення частоти надзвичайних подій дощу за останні п'ятдесят років, коли глобальне потепління прискорилося",- сказав Саймон Папалексіо, інженерний коледж університету Саскачевану.

Recent studies on ecological debt focus more on sub-topics as the notion of historical responsibility[1](whether or not a country is considered ethically responsible or accountable for carbon emissions prior 1990, i.e. when global warming was universally recognized), the components of climate debt(see above sections), the difficulties in deciding when to start counting past emissions[20] and if this debate is slowing the implementation of programs or the legal and political consecration of the debt through treaties.[21].
Недавні дослідження екологічного боргу більше зосереджені на підтемах як поняття історичної відповідальності[1](чи вважається країна етично відповідальною або відповідальною за викиди вуглецю до 1990 року, тобто коли глобальне потепління було загальновизнаним), кліматична заборгованість(див. вищезгадані розділи), труднощі при вирішенні питання про початок підрахунку минулих викидів[2], так як це обговорення сповільнює виконання програм та правове і політичне освячення боргу через договори.[3].