Що таке WHEN LIFE Українською - Українська переклад

• коли життя
• коли життєві
• коли побут
• when life

Приклади вживання When life Англійська мовою та їх переклад на Українською

When life asks again.
Якби життя звеліло знову.

What do you do when life seems unfair?
Що робити, якщо життя здається безглуздою?

When life give you lemons.
Якщо життя відбирає лимони.

Why wait, when life is so short.
Для чого переривати життя, коли воно й так коротке.

When life gives you Lemmons.
Якщо життя відбирає лимони.

What can we do when life seems unbearable?
Що робити, якщо життя здається безглуздою?

When life gives you a chance, take it!
Якщо життя дає вам шанс- користуйтеся!

What does one do when life appears to be pointless?
Що робити, якщо життя здається безглуздою?

When life is hard, and troubles annoy.
Коли в житті гірко, складні є проблеми.

How does it feel when life doesn't seem real.
Як жити, коли здається, що все не по-справжньому.

When life gives you a chance to do something, take it!
Якщо життя дає вам шанс- користуйтеся!

Why take up the time, when life is so short?
Для чого переривати життя, коли воно й так коротке?

Or when life turned horrible?
Коли смерть підкралася страшна?

You know what I do when life seems hopeless?
Вы знаете, что я делаю когда жизнь кажется безнадежной?

When life just about stone on stone will not remain.
Коли від життя ось-ось каменя на камені не залишиться.

It lies dormant when life is condemned to automatism;
Вона засинає, якщо життя приречене на автоматизм;

Here's what you need to keep in mind when life gets rough:.
Ось що потрібно пам'ятати у важкі періоди життя:.

That is when life seems to go on without us.
Тим часом життя триває без нас.

You know, money that keeps you out of debt and on track, even when life throws you a curveball.
Ви знаєте, гроші, які тримають вас з боргів і на трасі, навіть коли життя кидає вам Curveball.

What do we do when life brings disappointment and trouble?
Що робити, коли життєва стежина веде до труднощів і негараздів?

That is, such a trial version allows you to protect yourself from a quick divorce, when life kills all the romance.
Тобто така пробна версія дозволяє уберегтися від швидкого розлучення, коли побут вбиває всю романтику.

What happens when life doesn't live up to our expectations?
А що ж відбувається, коли реальність не збігається з нашими очікуваннями?

When life gives you a hundred reasons to cry, show it that you have a thousand reasons to smile.”.
Коли життя дає тобі сотні причин, щоб плакати, покажи йому, що у тебе є тисячі причин, щоб посміхатися".

It can be tempting to turn to substances for escape when life feels overwhelming, but they can easily compromise the quality of your caregiving.
Це може бути спокусливим звернутися до речовин для втечі, коли життя відчуває себе приголомшуючим, але вони можуть легко скомпрометувати якість вашого догляду.

But when life is mixed with art- it's a disaster,"- the artist shares.
Але коли побут змішаний із мистецтвом- це катастрофа»,- ділиться художник.

Yes when life gives us second chances we need to just grab it and go for it.
А коли доля дарує нам другий шанс, потрібно хапатися за нього та отримувати якнайбільше.

When life prepares you a“delicious cake” in the form of some kind of event, then at such moments the air seems to be heating up.
Коли життя готує вам«смачний пиріг» у вигляді якоїсь події, то в такі моменти повітря немов загострюється.

And, I think, even when life begins in that horrible situation of rape, that it is something that God intended to happen,” Mourdock said.
І, на мій погляд, навіть якщо життя дитині було дано в жахливий момент зґвалтування, отже Бог хотів, щоб так сталося",- сказав Мурдок.

It is a holiday when life overcomes death- a holiday when the Almighty shares with us his eternal life in the resurrection.
Це свято, коли життя перемагає смерть,- свято, коли Всевишній ділиться з нами своїм вічним життям у воскресінні.