Що таке КОЛИ СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• when death
• when dying
• where the death

Приклади вживання Коли смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли смерть в полюванні.
When the death hunts you.

Життя- це коли смерть стоїть за плечима.
It is about one's life when death is at the forefront of it.

Коли смерть чатує вдома.
If the death cccurs at home.

Щоб вільно вибрати смерть, коли смерть знаходиться в належний час".
To be free to choose death when the death is at an appropriate time.”.

Коли смерть підкралася страшна?
Or when life turned horrible?

На жаль, здоров'я, як важлива мста, постає перед людиною, коли смерть стає близькою реальністю.
Unfortunately, health as an important goal stands before man, when death is close to reality.

Коли смерть постукала у Ваші двері.
When death knocks at your door.

Подвійна страховка означає, що номінальна сума буде подвоєна, коли смерть випадковою.
The double compensation means that the insured amount will double when the death is accidental.

Коли смерть постукала у Ваші двері.
When Death comes knocking on your door.

Це може навіть включати створення ситуацій, коли смерть є ціллю репресій як кінцевий результат.
This can even include setting up situations where the death of the target of repression is the end result.

І тоді, коли смерть нас розлучить, коли твоя смерть нас розлучить, я заволодію всім.
And then, when death do us part, when your death do us part, I'll have it all.

У ОБ використовувався до 1837, коли смерть Вільгельма IV не припинила особисту унію з Ганновером.
In the UK it was used only briefly until 1837 when the death of William IV ended the personal union with Hanover.

Але коли смерть стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та важливу частину вічного існування.
However, when dying becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

Мені хочеться, в моєму віці, навіть менше, ніж мій вік… щоб вільно вибрати смерть, коли смерть знаходиться в належний час".
At my age, or less than my age, one wants to be free to choose death when the death is at an appropriate time.

Але коли смерть стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та важливу частину вічного існування.
However, when dying becomes inevitable, it should be looked upon as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

Тільки в крайньому випадку, коли смерть вже стоїть за плечима і є ймовірність 50 на 50, що перед вами їстівне- тоді варто ризикувати….
Only in extreme cases, when death is already behind him, and it is likely 50 to 50, in front of you is edible- then worth the risk….

Мені хочеться, в моєму віці, навіть менше, ніж мій вік… щоб вільно вибрати смерть, коли смерть знаходиться в належний час".
One wants to, at my age, even rather less than my age… to be free to choose death when the death is at an appropriate time.”.

Багато хто замість прокляття і відчайдушні крики, коли смерть молився і співав і свідчив про постійне присутності Бога і велика благодать.
Many instead of cursing and desperate cries when death prayed and sang and testified about the constant presence of God and great grace.

Мені хочеться, в моєму віці, навіть менше, ніж мій вік… щоб вільно вибрати смерть, коли смерть знаходиться в належний час".
At my age, and even at rather less than my age, one wants to be free to choose the death and when the death is the appropriate time.

Коли смерть від такої хвороби або нещасного випадку стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та повнозначну частину вічного існування.
When dying from such an illness or an accident becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

Ставлення до помирання еволюціонувало після біблійних часів, коли смерть вважали чимось на подобі сну, а також благословенням, якщо вона приходила у старому віці.
Attitudes toward dying evolved after biblical times, when death was viewed as a kind of sleep, and a blessing if it came in old age.

Коли смерть є повільною і поступовою, багато вихователів можуть підготуватися до її нематеріальних аспектів, а також підтримувати своїх улюблених через невідоме.
When death is slow and gradual, many caregivers are able to prepare for its intangible aspects, and to support their loved one through the unknown.

Ми пам'ятаємо війни, в першу чергу тому, що це часи, коли смерть спіткала обидві сторони, цивільних осіб і тих, хто брав участь у бойових діях у великому масштабі.
We remember wars, primarily because there are times when death visits both civilians and those involved in the fighting on a mass scale.

Цю кількість оскаржила компанія Servier, де наголосили, що є лише три зафіксовані випадки, коли смерть може бути чітко пов'язана з використанням Mediator.
Those numbers have been disputed by Servier, which has said that there are only three documented cases where death can be clearly attributed to the use of Mediator.

Але коли смерть раптом приходить до них, їхніх дружин, їхніх дітей, їхніх друзів, захоплюючи їх зненацька, неготовими, то які бурі пристрастей приголомшують їх, який плач, яка лють, який розпач!….
All well and good, yet when death does come- to them, their wives, their children, their friends, catching them unawares and unprepared, then what storms of passion overwhelm them, what cries, what fury, what despair!…….

Приголомшлива настройка для драми, і ви можете почути падіння голок, коли смерть кричить його 'Jedermann', відвертаючись від навколишніх будівель та Дом позаду.
A stunning setting for the drama and you can hear a needle drop when Death shouts his'Jedermann'reverberating from the surrounding buildings and the Dom behind.

Репресивні дії також знайшли в демократичних контекстах. Це може навіть включати створення ситуацій, коли смерть є ціллю репресій як кінцевий результат.[7].
Repressive activities have also been found within democratic contexts as well.[5][6] This can even include setting up situations where the death of the target of repression is the end result.[7].

З давніх давен у хвилини найжорстокіших страждань при народженні дітей, коли смерть так близька, жінки вдаються з особливо гарячою молитвою до Спасителя і Пречистої Його Матері.
From time immemorial, in moments of severe suffering at the birth of children, when death is so close, women have resorted with especially ardent prayer to the Savior and His Most Holy Mother.

З незапам'ятних часів відомо, що в хвилини найжорстокіших страждань при народженні дитини, коли смерть так близька, жінки вдаються з особливо гарячою молитвою до Спасителя і Пречистой Матері Його.
From time immemorial, in moments of severe suffering at the birth of children, when death is so close, women have resorted with especially ardent prayer to the Savior and His Most Holy Mother.