Що таке КОЛИ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• when the mother
• when mom

Приклади вживання Коли мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли мати не розуміє.
If mother hadn't known.

Дотикові лінії: Коли мати передає дитину в інші руки- життя.
Touching lines: When a mother gives her child into other hands- Life.

Коли мати дівчинки про.
When you have women on.

Він напружується, коли мати стривожена, розслабляється, коли вона відпочиває.
He's tense when you're tense and he's relaxed when you're relaxed.

Коли мати хотіла вийти з хати.
When Mom wants to dine out,….

Він майже не знав свого батька, оскільки той покинув родину, коли мати була вагітна Віллом.
He never knew his father very well, because his father left his mom while she was pregnant with him.

Коли мати почала його кликати, він не озивався.
When Mom came to get him he didn't budge.

Хоча грудне вигодовування рекомендується проводити протягом перших 6 місяців життя, є випадки, коли мати не може продовжувати його.
While breastfeeding is recommended during the first 6 months of life, there are times when the mother can not continue with it.

Коли Мати Тереза померла, її оплакував весь світ.
When Mother Teresa passed away, the whole world mourned.

Рішення про те, скільки й коли мати дітей, є дуже інтимним і приватним та має залишатися між подружньою парою і Господом.
The decision as to how many chldren to have and when to have them is extremely intimate and private and should be left between the couple and the Lord.

Коли Мати Тереза померла, її оплакував весь світ.
When Mother Theresa, a catholic nun, died the whole world mourned.

Клітини печінки піддавали впливу шкідливих хімічних речовин, що містяться у сигаретах, в тому числі специфічних речовин, які циркулюють у плоді, коли мати курить.
Liver cells were exposed to harmful chemicals found in cigarettes, including specific substances known to circulate in fetuses when mothers smoke.

Коли мати вперше тримає свого малюка на руках, це чудовий момент.
When a mother holds her baby in her arms for the very first time, it's an amazing moment.

Козине молоко для дитини є альтернативою, коли мати не може годувати грудьми, а в деяких випадках, коли у дитини алергія на коров'яче молоко.
Goat's milk for the baby is an alternative when the mother can not breastfeed and in some cases when the baby is allergic to cow's milk.

Коли мати перериває процес розвитку плоду, вона знищує унікальне життя.
When a mother aborts the process of fetal development, she is destroying a unique life.

Перша відома така успішна операція, коли мати вижила в Британії, не відбулася лише на початку 1800-х років та в Америці незадовго до цього.
The first known such successful operation where the mother survived in Britain didn't occur until the early 1800s and in America just shortly before that.

Коли мати Марія незгоджується, офіцер глузує з неї, що вона прагне одягатися, як усі.
When Mother Marie acquiesces, the officer taunts her for being eager to dress like everyone else.

Загальність Ручний молоковідсмоктувач- це пристрій для вилучення молока з грудей, коли мати не може забезпечити грудне вигодовування безпосередньо новонародженому.
Generality The manual breast pump is a device used to extract milk from the breast when the mother cannot provide breastfeeding directly to the newborn.

Коли мати дає нове доручення, дівчинка каже:«Повтори ще раз»,- а сама, не слухаючи, тікає.
When the mother gives a new instruction, the girl says,“Say it once more,” and not listening, runs off.

Хрест-грудне вигодовування- це те, коли мати передає свою дитину на грудне вигодовування іншої жінки, оскільки вона не має достатнього кількості молока або просто не може годувати грудьми.
Cross-breastfeeding is when the mother delivers her baby to another woman's breastfeeding because she does not have enough milk or simply can not breastfeed.

Коли мати-пінгвін втрачає своє пташеняє під час сильного шторму, іноді вона намагається вкрасти пташеня іншої матері..
When a mother penguin loses its young in a fierce storm, it sometimes attempts to steal another mother's chick.

Дослідження показали, що частота цих дефектів можуть бути істотно зменшені, коли мати отримує достатньо фолієвої кислоти до і під час вагітності, особливо під час першого триместру вагітності.
Studies have shown that many of these defects may be prevented when the mother gets enough folic acid before and during pregnancy, especially during the first trimester.

Тому, коли мати при покупці іграшок приділяти особливу увагу, тобто якомога більше купити м'які іграшки.
Therefore, when the mother in the purchase of toys to pay special attention, that is, as much as possible to buy some soft toys.

Тож, наприклад, коли мати постійно розповідає дочці, що її батько- поганий чоловік, дочка починає дивитися на тата маминими очима.
Therefore, for example, when the mother constantly tells her daughter that her father is a bad husband, the daughter begins to look at her father with her mother's eyes.

Коли мати побачила його захоплення програмуванням, вона переїхала в дешевше житло та купила Ассанжу комп'ютер Commodore 64.
When the mother noticed his passion for programming, she moved to a cheaper housing and bought Assange a Commodore 64 computer(Khatchadourian).

Випадок, коли мати побачила уві сні загибель сина в день його дійсної загибелі, не вимагає припущення про наявність біополя, тут спрацьовує бритва Оккама.
The case when the mother saw in a dream the death of his son on the day of his actual death, does not require assumptions about the presence of a biofield, there is triggered Occam's razor.

Коли мати дивиться в очі немовляті, а немовля вже вміє свідомо усміхатися, то матір мимоволі охоплює радість.
When that mother and infant lock eyes, and the infant's old enough to have a social smile, what happens-- spontaneously-- is the eruption of joy on the part of the mother.

Коли мати чує особливий закличний крик, видаваний дитинчам у разі небезпеки, вона стає дуже агресивною і рішуче атакує будь-якого ворога.
When the mother hears a special invitation cry, published by the pup in case of danger, she becomes very aggressive and strongly attacking any enemy.

Коли мати і баба хлопчика притягли його до ліній морської піхоти, шукаючи медичної допомоги, сержант, який командував загоном, впав перед матір'ю і заридав.
When the mother and grandmother of the boy later dragged him to the Marines' lines seeking medical aid, the sergeant who led the team dropped down in front of the mother and cried.