Що таке WHEN HIS MOTHER Українською - Українська переклад

• коли його мати
• коли його мама
• коли батьки

Приклади вживання When his mother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grade 11 when his mother became ill.
Коли мені виповнилося 11, мама захворіла.

To explain what I mean by illusory pain, let us look back at our example of ten-year-old Joe, who is devastated when his mother goes away for a week's vacation.
Щоб краще зрозуміти, що я маю на увазі під ілюзорним болем, повернімося до нашого прикладу 10-річного Олега, який почувається спустошено, коли його мама їде не тиждень сама у відпустку.

He was born when his mother was 16 years old.
Джеймс народився, коли його матері було 16 років.

And the wound in his back began to pain Gregor all over again, when now mother and sister, after they had escorted the father to bed, came back, let their work lie, moved close together, and sat cheek to cheek and when his mother would now say, pointing to Gregor's room,"Close the door.
І рана в спині стали більш Грегор знову і знову, коли мати і зараз сестра, після того як вони супроводжували батько спати, повернувся, нехай їх роботи лежать, переїхав близько один до одного, і сів на щоці щоку і, коли його мати тепер сказали б, вказуючи на кімнату Грегора,"Закрийте двері.

I comforted the child when his mother committed suicide and he found her body.
Я втішала дитину, коли її мати наклала на себе руки і вона знайшла її тіло.

In a review of his novel The Jew Who Was Ukrainian, Michael Johnson wrote in The American Spectator:"Protagonist Volodymyr Frauenzimmer was born of a rape at the end of World War II when his mother was a Ukrainian Auschwitz guard who hates Jews and his father a Stalinist thug and Jew who hates Ukrainians.
В огляді роману«Єврей, що був українцем», Майкл Джонсон написав в«The American Spectator»:«Головний герой Володимир Фрауензіммер народився в результаті зґвалтування вкінці Другої Світової війни, коли його мати була українкою в таборі Аушвіц, де ненавиділи євреїв, а батько був бандитом-сталіністом, що ненавидів українців.

For when his mother died in the 9th month, they cut her open, took him out, and named him thus;
Бо коли його мати померла дев'ятого місяця, то розрізали її, і вийняли його, і назвали його так;

He was hiding in a wardrobe when his mother was murdered.
Он прятался в шкафу, когда убили его мать.

When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare,"Beethoven!"!
Коли його матір вмикала один з його улюблених записів, він міг безпомилково заявити"Бетховен!

Cole began rapping at the age of twelve, saw it as an ideal profession in 2000, when his mother purchased an ASR-X musical sampler as a Christmas gift.
Коул почав читати реп у віці дванадцяти років, і побачив його як ідеальну професію в 2000 році, коли його мати придбала синтезаторASR-X як подарунок на Різдво.

When his mother got transferred to Ongole, Haranatha Rao also went there and joined Sarma College.
Коли його мати перевели в Онголу, Хараната Рао також відправився туди і поступив в Коледж Сарми(Sarma College).

Erik assumed control of daily operations at Prince Machine Corporation for a year until 1996 when his mother sold the company for $1.35 billion in cash to Johnson Controls.
Ерік взяв на себе контроль за щоденними операціями в Prince Machine Corporation протягом року до 1996 року, коли його мати продала компанії Johnson Controls за 1, 35 мільярда доларів готівкою.

When his mother brought a book called“From whom we come from” Ernest Muldasheva boy was very excited.
Коли його мати принесла книгу під назвою«Від кого ми походимо» Ернеста Мулдашева, хлопчик був дуже схвильований.

Sam did his best to try and do the right thing, but when his mother was killed by a mugger two years later, Sam's grief and anger consumed him.
Сем зробив все можливе, щоб спробувати робити правильні речі, але коли його мати була вбита грабіжниками два роки потому, горе і гнів Сема поглинули його і в кінцевому рахунку привели його на злочинний шлях.

When his mother died in 1768, he began working at the ages of 13 as a clerk in a trading firm in St. Croix.
Коли його мати померла в 1768 році, він у віці 13 років почав працювати клерком в торговій фірмі в Санта-Крузі.

His breakthrough in language learning came at the age of 10, when his mother hired an American tutor who guided him through the English language, rather than just teaching it.
Його прорив у вивченні мови відбувся у віці десяти років, коли його мама найняла американського наставника, який швидше скерував його через англійську мову, аніж просто викладав її.

When his mother brought him a book entitled“Where do we come from” by Ernest Muldashev, he got very excited.
Коли його мати принесла книгу під назвою«Від кого ми походимо» Ернеста Мулдашева, хлопчик був дуже схвильований.

Concerning the visits by the applicant's mother, the Court relies on the Commission's finding that two warders were present when his mother visited him, who were authorised to interrupt their conversation when they considered that the mother or the applicant had said anything“untrue”.
Що стосується побачень заявника з матір'ю, Суд покладається на з'ясований Комісією факт того, що двоє охоронців були присутні, коли батьки відвідували заявника, і були уповноважені переривати розмову, коли вважали, що мати чи заявник казали щось«не те».

When his mother became aware of the situation, she alerted the village, and everyone joined in the search for him.
Коли його мати дізналась про те, що трапилось, вона підняла все селище, і всі відправились на його пошуки.

Concerning the visits by the applicant's mother, the Court relies on the Commission's finding that two warders were present when his mother visited him, who were authorised to interrupt their conversation when they considered that the mother or the applicant had said anything“untrue”.
Що стосується побачень з батьками заявника, Суд покладається на факт, встановлений Комісією, що два охоронці були присутні, коли батьки відвідували заявника, і вони були уповноважені переривати розмову, коли вважали, що батьки чи заявник казали що-небудь“неправдиве”.

When his mother brought him a book entitled“Whom We Are Originated From” by Ernest Muldashev, he got very excited about it.
Коли його мати принесла книгу під назвою«Від кого ми походимо» Ернеста Мулдашева, хлопчик був дуже схвильований.

Now, during each of these five chapters: when his mother was pregnant with him; in his early childhood years; when he was in elementary school; when he was in middle school and then high school; and when he was in the juvenile justice system-- during each of those five chapters, there were a wide variety of things that society could have done.
Отже, в кожному з цих розділів: коли його мати була вагітна, в його ранньому дитинстві, в його перші шкільні роки, в його роки в старших класах, і коли він потрапив в систему ювенальної юстиції,- в кожному з цих розділів була маса можливостей щось змінити.

When his mother died in 1679, he and his wife moved into the house that he had built for his mother in Black Notley.
Коли його мати померла в 1679, він і його дружина переїхали в будинок, який він побудував для своєї матері в Блек-Ноутлі.

When his mother took a job working in the school canteen, Noel ensured that he stopped by to visit her during lunch before skipping the rest of the day.
Коли їх мати влаштувалася на роботу в школу в якості наглядача, Ноел відвідував її під час ланчу, перш ніж прогуляти залишок дня.

But when his mother Polly(Brenda Blethyn) shows him the happiness that comes with music, Bobby finds the inspiration he needs to stay alive.
Але коли його мати Поллі(Бренда Блетін) показує йому радість, яку дарує музика, Боббі знаходить натхнення, що йому потрібно для того, щоб вижити.

One day when his mother was reading the life of Saint Francis Xavier, little Francis boldly declared,“Someday, I will become a second Francis Xavier.”.
Якось, коли його мати читала про життя святого Франциска Ксаверія, маленький Франциск сміливо сказав:«Колись я буду другим Франциском Ксаверієм».

When his mother died of cancer in 1997, he always remembered the nurses who took care of her in her final days- and put on a special thank you concert in 2006.
Коли його мати померла від раку в 1997 році, він завжди згадував медсестер, які дбали про неї в її останні дні- і влаштував спеціальний концерт подяки в 2006 році.