Приклади вживання When his father Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When his father disappears….
Franklin was born when his father was 54.
Максим народився, коли його батькові було вже 54 роки.When his father learned of this, he was punished.
He was thirteen when his father took him hunting.
Йому було тринадцять, коли батько брав його на полювання.When his father died, he left school and began to work.
Коли батько помер, кинув навчання в школі і пішов працювати.
Люди також перекладають
All of that changed when his father went to jail for fraud.
Все змінилося, коли батько потрапив до в'язниці.When his father had financial difficulties- he gave them a loan at interest.
Коли ж у батька була матеріальна скрута- він давав їх йому в борг під відсотки.He was only eleven years old when his father died in 1174.
Був досить малим, коли його батька було вбито у 1136 році.But when his father died, Arthur Guinness has a legacy of 200 pounds.
Але, коли батько помер, у Артура Гінесса з'явилося спадщину в 200 фунтів.Munro remained on the familyfarm until the end of the First World War, when his father sold the farm.
Монро залишився на родинномугосподарстві до кінця Першої світової війни, доки його батько не продав ферму.He was born when his father was 77 years old.
Він народився, коли батькові було 79 років.Isaac, the long promised and awaited son of Abraham and Sarah,was born when his father was 100 and his mother 91.
Ісак, давно обіцяний і довгоочікуваний син Авраама і Сарри,народився коли його батькові було 100 років, а матері- 91.He was seventeen when his father offered to teach him something.
Йому було дванадцять років, коли батько взявся навчати його цьому мистецтву.Genghis Khan was born the son of a powerful chieftain,but his situation changed when his father was poisoned by an enemy tribe.
Чингісхан народився в родині впливового вождя Есугея,але становище хлопчика в суспільстві змінилося, коли його батька отруїло вороже плем'я.In 1093, when his father died, Vladimir could become his successor- Prince of Kiev.
У 1093 році, коли батько помер, Володимир Мономах міг стати його наступником- князем Київським.A small child recently lost his hand when his father left two 31 supermagnets unattended.
Зовсім недавно сталася сумна подія: маленька дитина втратила свою руку, коли її батько залишив два супермагніти без нагляду.When his father, who was in Spanish service, was called back to Madrid in 1797, they travelled via Buenos Aires.
Коли його батька, який перебував на іспанській службі, відкликали у Мадрид у 1797 році, родина переїхала у Буенос-Айрес.He was 20 years-old when his father taught him this craft.
Йому було дванадцять років, коли батько взявся навчати його цьому мистецтву.When his father was offered the Cavendish Professorship of Physics at the University of Leeds in 1908, the family moved to England.
Коли його батькові в 1908 р. запропонували посаду професора фізики в університеті Лідса, вся родина переїхала до Англії.He was a creative kid and when his father died, he became overly depressed.
Він був творчим юнаків та, коли батько помер, впав у глибоку депресію.When his father, former Chechen President Akhmad Kadyrov in 2004 was killed Ramzan went to Moscow to improve relations with the Russian seigneur.
Коли батько, колишній президент Чечні Ахмад Кадиров в 2004 році був убитий, Рамзан поїхав до Москви, щоб налагодити відносини з російським сеньйором.He actually took his braces off himself with pliers in the garage, when his father admitted he didn't have money to go back to the orthodontist.
Він сам зняв із себе брекети плоскогубцями в гаражі, коли батько повідомив йому, що немає грошей знову піти до ортодонта.When his father, former Chechen President Akhmad Kadyrov in 2004 was killed Ramzan went to Moscow to improve relations with the Russian seigneur.
Коли батька, колишнього президента Чечні Ахмада Кадирова в 2004 році було вбито, Рамзан поїхав до Москви, щоб налагодити відносини із російським сеньйором.When his father is killed in the September 11th attacks on the World Trade Centre, Oskar sets out to solve the mystery of a key he disovers in his father's closet.
Коли його тато помирає під час терористичного нападу в торговому центрі 11 вересня, він вирішує розпочати пошуки істини та віднайти містичну відгадку ключа, якого він знаходить у Born in New York City in 1916,Eyvind Earle began his prolific career at the age of 11 when his father gave him a challenge: read 50 pages of a book or paint a picture every day; Earle chose both.
Народжений в Нью-Йорку в 1916 році,Ейвінд Ерл почав свою плідну кар'єру у віці десяти років, коли його батько, Фердинанд Ерл, поставив When his father is killed in the World Trade Center terrorist attack, Oskar aims to solve the mystery of a key he finds in his father's closet and see what it opens.
Коли його тато помирає під час терористичного нападу в торговому центрі 11 вересня, він вирішує розпочати пошуки істини та віднайти містичну відгадку ключа, якого він знаходить у Dickens was born on February 7, 1812 in rural England to amiddle class family turned impoverished when his father, a clerk named John, mismanaged his finances and ended up being sent to Marshalsea debtors' prison.
Діккенс народився 7 лютого 1812 року в сільській Англії до сім'ї середнього класу,який став збіднілим, коли його батько, клерк під назвою Джон, неправильно керував Coulthard began karting when his father presented him with his first kart for his eleventh birthday.
Култхард почав займатися картингом, коли батько подарував йому перший карт його одинадцятий день народження.He was about 17 years old when his father, Jacob, sent him on an errand that took him dozens of miles(km) from home.
Він не мав ще й 17 років, коли за дорученням свого батька, Якова, вирушив у місцевість, що лежала 
