Що таке КОЛИ ЇЇ БАТЬКО Англійською - Англійська переклад

• when her father

Приклади вживання Коли її батько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ще не народилася, коли її батько зник.
He wasn't even born when my brother passed away.

Як вже було зазначено, дівчинці було всього лише 9років, коли її батько помер.
As already noted, the girl was only 9years when her father died.

Коли її батько помер від хвороби, Сесілія взяла на себе роль голови дому, і таким чином стала лицарем.
When her father died of an illness, Cecily took up the role of the head of house, and thus became a knight.

Грейс Дюрленд- молода дебютантка, яка змушена покинути коледж, коли її батько збанкрутував.
Grace Durland(Shearer) is a young debutante who is forced to leave college when her father goes bankrupt.

Коли її батько загинув в Форт-Сміт, тому Чейні, найнятий боку, вона встановлює, щоб зрадити вбивцю правосуддя.
When her father is murdered in Fort Smith by Tom Chaney, a hired hand, she sets out to bring the killer to justice.

Дівчинка була продана в цирк своєю матір'ю у віці чотирьох років, коли її батько їздив у відрядження.
Jane was sold to a circus by her mother at the age of four, when her father was away on a business trip.

Коли її батько, Алан, було тільки 19 років, він обернув руки навколо жіночої шиї, душить її до смерті.
When her father, Allan, was just 19 years old, he wrapped his hands around a woman's throat, strangling her to death.

Зовсім недавно сталася сумна подія: маленька дитина втратила свою руку, коли її батько залишив два супермагніти без нагляду.
A small child recently lost his hand when his father left two 31 supermagnets unattended.

Image caption Періс було 11 років, коли її батько помер від серцевого нападу, до якого призвело передозуванням знеболювальним.
Image caption Paris was 11 years old when her father died of a heart attack brought on by an overdose of painkillers.

Вона почала шукати відповіді на запитання, чому вона ніколи не здавалося, належить нікому, навіть коли її Батько і мати були живі.
She had begun to wonder why she had never seemed to belong to anyone even when her father and mother had been alive.

Ґудрун оповідає Тьйодрекові, що вона була ще молодою дівою, коли її батько Ґьюкі видав її за Сіґурда з приданим у вигляді золота.
Guðrún told Þjóðrekr that she was a young maiden when her father Gjúki gave her away to Sigurd with a dowry of gold.

За словами поліцейських, 6-річна Арія Хілл сиділа в машині для гольфу на полі, коли її батько вдарив по м'ячу.
According to police, 6-year-old Aria hill was sitting in the Golf car(the Golf car) on the field at Sleepy Ridge, when her father struck the ball.

У своєму блозі пані Касселс обговорює власний досвід роботи з LPA, коли її батько зазнав падіння, що спричинило набряк у його мозку.
In the blog, Ms Cassells discusses her own experience as an LPA when her father suffered a fall which caused swelling on his brain.

Поліція каже, що підозрюваний пішов до сімейного будинку своєї колишньої дівчини о 4 ранку неділі, але пішов, коли її батько відчинив двері.
Police say the suspect went to his former girlfriend's family home at 4am on Sunday but left when her father opened the door.

Його дочка була дуже засмучена, коли її батько продавав місце, і люди кажуть, що вона все ще блукає залами четвертого поверху, де колись жила.
His daughter was very upset when her father sold the place, and people say that she still roams the halls of the fourth floor where she once lived.

Коли її батько відвідав Рим, Клеопатра VI взяла на себе владу, але померла незабаром після того, коли Береніс IV нібито її отруїла.
When her father visited Rome, Cleopatra VI took over power but died shortly after, when Berenice IV allegedly poisoned her..

Леонора закохується в Дона Альваро, та коли її батько виступає проти цього шлюбу, доленосний випадок дає початок драмі одержимості, помсти та трагічних наслідків.
Leonora falls in love with Don Alvaro, but when her father forbids their marriage, a fatal accident triggers a drama of obsession, vengeance and trage….

Росс народилась у Голлівуді, штат Каліфорнія, 29 січня 1940 року(хоча багато джерел вказують роком народження 1942 чи 1943 роки), коли її батько, Далді Росс служив у морському флоті.
Ross was born in Hollywood, California, on January 29, 1940(though many sources cite 1942 or 1943) when her father, Dudley Ross, was in the Navy.

Поїздка пройшла виключно гладко, і, коли її батько опинився в червоній великий будинок, і тьма почала падати це виглядало насправді досить ідилічною, що вона думала.
The trip went exceptionally smoothly, and when her father turned up at the red main villa and the darkness started to fall, so it looked really really idyllic out she thought.

Коли її батько помер у 1839 році, вона переїхала до Единбурга зі своїми двома неодруженими сестрами, Елізабет та Маргарет, жити до їхнього брата Александра, адвоката.[1].
When her father died in 1839 she moved to Edinburgh with her two unmarried sisters, Elizabeth and Margaret, to live with their brother Alexander, a solicitor.[6].

Марія, королева Шотландії(1542- 1587) народила короля Джеймса V і його французька друга дружина, Марії з виглядом і став королевою, коли її батько був убитий в війнах з Англії.
Mary, Queen of Scots(1542- 1587) Was born to King James V and his French second wife, Mary of Guise and became Queen when her father was killed in the wars with England.

Коли їй було п'ятнадцять, сім'я переїхала в Еванстон, штат Іллінойс, коли її батько став професором івриту в Біблійному інституті Гарретта, західній теологічній школі методистської церкви.[1].
When she was fifteen, the family removed to Evanston, Illinois when her father became Professor of Hebrew in Garrett Biblical Institute, the western theological school of the Methodist church.[1].

Але коли її батько дізнався про їхні стосунки, він змусив її повернутися до Марокко, де відвіз її у клініку для«перевірки цноти» і виявив, що її дівоча пліва була порушена.
But when her father had found out about their relationship, he had demanded she return to Morocco, where he had taken her to a clinic for a"virginity test" and discovered her hymen was no longer intact.

Коли її батько Пол помер, троль швидко завів фальшивий Twitter-акаунт під назвою PawWestDonezo(«donezo»- це сленгове написання слова«done»): з фотографією її батька та описом«збентежений батько ідіота».
When her father Paul died, a troll quickly started a fake Twitter account called PawWestDonezo,(“donezo” is slang for“done”) with a photo of her dad and the bio“embarrassed father of an idiot.”.

Мейсі була маленькою, коли її батьки розлучилися.
Maisie was very young when her parents divorced.

Коли її батька несправедливо забирають до в'язниці, вона перевдягається хлопчиком, щоб мати змогу підтримувати свою родину.
When her father is wrongfully arrested, she dresses as a boy in order to support her family.

А Шеннон була зовсім малою, коли її батька нестало, але це не завадило їй пишатися ним і зберігати про нього пам'ять.
And Shannon was quite a baby when her father did notbecame, but it did not prevent her to be proud of him and keep a memory of him.

Марії Амелі було 12 років, коли її батьки втекли з Північної Осетії після того, як розвалилася бізнес-імперія її батька, бо він підтримав партію, яка програла на парламентських виборах 1998 року.
Maria Amelie was 12 when her parents fled North Ossetia, after her father's business empire crumbled when he backed the losing party in the 1998 parliamentary elections.

Коли її батьки захворіли і виявилися при смерті, Аяно повернулася в Нагоро і виявила, що населення скоротилося до 40 осіб, а школу закрили, бо в ній не було кому вчитися.
When her parents were sick and dying, Ayano returned to Nagoro to find that the population had dwindled down to just 40 people, and the school was shut down, because there were no children living there.

Коли її батьки та її сестри хворіли, вона кричала й лаялась на них, допоки вони не готували їй сніданок і йшли працювати на полях, звинувачуючи їх в ліні і марність.
When her parents and her sisters became extremely ill, she shouted at them and harassed them until they prepared her breakfast and went to work in the fields, accusing them of being lazy and useless.