Що таке КОЛИ ЇЇ ЧОЛОВІК Англійською - Англійська переклад

• when her husband

Приклади вживання Коли її чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крісті успадкувала 12,4% Walmart, коли її чоловік Джон Т.
Christy inherited 12.4% of Walmart when her husband John T.

Особливо коли її чоловік нервус, що боїться власної тіні.
Especially if her husband is a nervous man afraid of his shadow.

Коли її чоловік помер, вона стала регентом сина Дітріха III.
When her husband died, she acted as regent for their son Dietrich III.

Для будь-якої жінки страшно, коли її чоловік стає залежним від алкоголю.
For any woman scary, when her husband becomes addicted to alcohol.

Увечері, коли її чоловік повернувся додому, вона розповіла йому про те, що трапилося.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened.

Серпня 2015 року стала першою леді Польщі, коли її чоловік став президентом.
She became the First Lady of Poland on 6 August 2015, when her husband became President.

Коли її чоловіка схопили, вона добровільно прийшла, щоб розділити з ним вінець мучеництва.
When her husband was seized, she voluntarily came to share with him the crown of martyrdom.

Першою леді Чилі вона стала в 1938 році, коли її чоловік обійняв пост президента.[1].
She became the First Lady of Chile in 1938 when her husband assumed the presidency.[1].

Для неї немає нічого кращого сімейного вечора, коли її чоловік і діти поруч.
For her there is nothing better than a family evening, when her husband and children are near.

Місяців тому вона вдовіла, коли її чоловік Шон Делейні був застрелений в Брайтон Біч.
She was widowed nine months ago when her husband Sean Delaney was found shot to death in Brighton Beach.

Міністр охорони здоров'я Ана Мато подала у відставку, коли її чоловік звинуватили у причетності до мережі.
Health minister Ana Mato resigned from her job when her husband was linked to the network.

Імператрицею жінка стала у 1989 році, коли її чоловік став імператором після смерті свого батька Хірохіто.
Empress she began in 1989 when her husband became Emperor after the death of his father Hirohito.

Лікування алкоголізму: ефективні методи Висновки Для будь-якої жінки страшно, коли її чоловік стає залежним від….
Alcoholism treatment: effective methods Insights For any woman scary, when her husband becomes addicted….

Мері Кей Еш дізналася, що таке рак у 1980 році, коли її чоловік, Мел Еш, помер від раку легенів.
Mary Kay Ash's personal encounter came in 1980 when her husband, Mel Ash, died of lung cancer.

Вона стала королевою Бутану в 1952 році, коли її чоловік, король Джігме Дорджі Вангчук після смерті свого батьказійшов на трон.
She became Queen consort of Bhutan in 1952 when her husband, King Jigme Dorji Wangchuck, ascended to the throne upon the death of his father.

Але коли її чоловік Алек(зірка«Гри престолів» Іен Глен) раптово помирає, на її порозі з'являється незнайомка, яка стверджує, що вона- справжня місіс Вілсон.
But when her husband Alec suddenly dies, a woman turns up on her doorstep, claiming that she is the real Mrs Wilson.

У 17 років стала королевою Франції, коли її чоловік, 15-річний Франциск ІІ, зійшов на престол.
At the age of 17 she became Queen of France when her husband, Fran? ois II, acceded to the throne.

Барбара Буш, відома відвертістю і самокритичними дотепними висловами, була першою леді з 1989 по 1993 рік, коли її чоловік- Джордж Буш-старший- був 41-м президентом США.
Barbara Bush, often known for her outspoken remarks and self-deprecating wit, was the US first lady from 1989 to 1993 when her husband was the country's 41st president.

Життя сорокашестирічної Оксани змінюється, коли її чоловік Толік перетворюється на семирічного хлопчика. Лікарі безсилі.
The life of forty-six-year-old Oksana changes when her husband Tolik turns into a seven-year-old boy.

Коли її чоловік отримує роботу в офісах Lego в Ютландії, Хелен Рассел вирішує відправитися з ним у Данію, писати позаштатним, і намагатися зрозуміти, чому данці так щасливі.
When her husband gets a job at the Lego offices in Jutland, Helen Russell decides to head to Denmark with him, freelance write, and try to figure out why the Danes are so happy.

Олена, дружина Менелая з Спарти, піддається на вмовляння Паріса і коли її чоловік відбув на Крит, Олена, прихопивши коштовності і рабів біжить в Трою.
Helen, wife of Menelaus of Sparta, succumbed to the entreaties of Paris, and when her husband left for Crete, Elena, grabbing the jewels and slaves running to Troy.

Навіть у наші дні, коли її чоловік відійшов від влади і на чолі держави знаходиться їхній син, Моза являє собою дуже впливову жінку не тільки в своїй країні, але і у всьому світі.
Even in our days, when her husband withdrew from the government and the President is their son, Mose is a very influential woman not only in his country but throughout the world.

У твіттері показав фото Обами в якості студентів, а інший як президент і перша леді, із супроводжуючим текстом кажуть, що“вірність жінки буде доведена, коли її чоловік не має ніякого відношення.
The tweet showed a picture of the Obamas as students and another as president and first lady, with the accompanying text saying,“A woman's loyalty is proven when her man has nothing.

Коли її чоловік, сербський правитель XIV століття цар Лазар, почув це, він попросив царицю запитати Змія, боїться він кого-небудь крім Бога на цій землі.
When her husband, the 14 th century Serbian ruler, Tsar Lazar, hears this, he tells the tsarina to ask the zmaj if he feared anyone besides God, and whether there is a hero on this earth superior to himself.

Єлизавета жила на віллі у перші роки шлюбу, перед тим як стала королевою, коли її чоловік герцог Единбурзький служив офіцером Королівського флоту на Мальті в період з 1949 по 1951 рік.
Villa Guardamangia, was her home in the first years of her marriage, before she became queen, when her husband the Duke of Edinburgh served as a Royal Navy officer in Malta between 1949 and 1951.

Кетрін продовжувала грати значну роль у дублінських літературних колах, поки вона не одружилася і не переїхала до Англії; пізніше вона жила в Клареморріс, округу Майо, коли її чоловік магістрат там з 1914 по 1919 рік.
Tynan went on to play a major part in Dublin literary circles, until she married and moved to England; later she lived at Claremorris, County Mayo when her husband was a magistrate there from 1914 until 1919.

Там вона грала у театрах у Нью-Йорку, Вашингтоні, Чикаго і знялася в трьох німих фільмах.[3] У 1928 році, коли її чоловік переїхав до Європи для бізнесу, Бабіцкайте з'явилася в театрах Лондона і Парижа.
There she took parts in theaters in New York, Washington DC, Chicago, and played in three silent films.[3] In 1928, when her husband moved to Europe for business, Babickaitė appeared in London and Paris theaters.

У 1967 році Фріцл увірвався в будинок 24-річної медсестри в Лінці, коли її чоловік був у відсутності, і зґвалтував її, тримаючи ніж до горла, погрожуючи вбити, якщо закричить.[1] Відповідно до щорічного звіту за 1967 рік та прес-релізу того ж року, він також був названий підозрюваним у справі замаху на зґвалтування 21-річної жінки і був відомий непристойним викриттям.
In 1967, Fritzl broke into the Linz home of a 24-year-old nurse while her husband was away and raped her while holding a knife to her throat, threatening to kill her if she screamed.[30] According to an annual report for 1967 and a press release of the same year, he was also named as a suspect in a case of attempted rape of a 21-year-old woman, and was known for indecent exposure.

З 1966 по 1972 р. вона була директоркою Оксфордської середньої школи для дівчат, відмовившись від посади, коли її чоловіка призначили директором Хартфордського коледжу в Оксфорді.[1][2] Наприкінці 1970-х вона видала три книги на тему освіти.
From 1966 to 1972, she was Headmistress at the Oxford High School for Girls, giving up the position when her husband was appointed principal of Hertford College, Oxford.[1][2] In the late 1970s, she published three books on the topic of education.

Марія Ніколаса де Вальдес і де-ла-Каррера(7 січня 1733- 18 грудня 1810) була першою леді Чилі від 18 вересня 1810 року, коли її чоловік став президентом в Чилі першого уряду хунти, до її смерті через чотири місяці.
María Nicolasa de Valdés y de la Carrera(January 7, 1733- December 18, 1810) was the first First Lady of Chile[citation needed] from September 18, 1810, when her husband became President in Chile's First Government Junta, until her death four months later.