Що таке WHEN THE MOTHER Українською - Українська переклад

• коли мати
• коли мама
• при матері

Приклади вживання When the mother Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the mother is too active.
Якщо дитина надмірно активний.

Such genetic mistakes become more common when the mother is older- that is, over 35 years old.
Такі генетичні помилки стають більш поширеними, коли мама старша- тобто старше 35 років.

When the mother they remain for long.
При матері вони залишаються недовго.

The life of the war years has given a number of cases when the mother dreamed that her son died at the battlefront.
Життя військових років дала ряд випадків, коли матері наснилося, що син загинув на фронті.

When the mother they remain for long.
При матері вони залишаються дуже недовго.

While breastfeeding is recommended during the first 6 months of life, there are times when the mother can not continue with it.
Хоча грудне вигодовування рекомендується проводити протягом перших 6 місяців життя, є випадки, коли мати не може продовжувати його.

When the mother comes back, she finds her son dead.
Коли жінка повернулася додому, то виявила сина мертвим.

Goat's milk for the baby is an alternative when the mother can not breastfeed and in some cases when the baby is allergic to cow's milk.
Козине молоко для дитини є альтернативою, коли мати не може годувати грудьми, а в деяких випадках, коли у дитини алергія на коров'яче молоко.

When the mother gives a new instruction, the girl says,“Say it once more,” and not listening, runs off.
Коли мати дає нове доручення, дівчинка каже:«Повтори ще раз»,- а сама, не слухаючи, тікає.

This condition occurs when the Rh factor(Rh-antigen) women and children are not compatible, i.e., when the mother is negative and positive fetus.
Такий стан розвивається, коли резус фактор(Rh-антиген) жінки і дитини несумісні, тобто, коли у матері негативний, а у плода позитивний.

Continues the stage when the mother is already increasingly difficult to nurture a baby.
Триває етап, коли мамі вже все складніше виношувати малюка.

Generality The manual breast pump is a device used to extract milk from the breast when the mother cannot provide breastfeeding directly to the newborn.
Загальність Ручний молоковідсмоктувач- це пристрій для вилучення молока з грудей, коли мати не може забезпечити грудне вигодовування безпосередньо новонародженому.

He recalls, when the mother went to Italy, I promised to take him with me or she had to come to Ukraine.
Він згадує, коли мама від'їжджала в Італію, то обіцяла забрати його з собою або ж сама мала приїхати в Україну.

Maternity disability can turn what is otherwise a happy occasion into a financially harrowing experience when the mother is left unable to work for months before and/or after delivery.
Вагітність інвалідності може перетворити чудовий, змінює життя досвід в серйозній фінансовій проблемою, коли мама не має роботи протягом кількох місяців до і/ або після періоду материнства.

Therefore, when the mother in the purchase of toys to pay special attention, that is, as much as possible to buy some soft toys.
Тому, коли мати при покупці іграшок приділяти особливу увагу, тобто якомога більше купити м'які іграшки.

It happens also that girl growing up into the center of the fight between father and mother when the mother looks at her as a rival, or father uses it against his wife.
Буває також, що дорослішаючи дівчина потрапляє в центр конфлікту між батьком і матір'ю, коли мати дивиться на неї як на суперницю, або ж батько використовує її проти дружини.

But there are cases when the mother of an older baby suspects the presence of a child and the need for correction.
Але бувають випадки, коли мама більш дорослого малюка підозрює у чада наявність захворювання і необхідність корекції.

Studies have shown that many of these defects may be prevented when the mother gets enough folic acid before and during pregnancy, especially during the first trimester.
Дослідження показали, що частота цих дефектів можуть бути істотно зменшені, коли мати отримує достатньо фолієвої кислоти до і під час вагітності, особливо під час першого триместру вагітності.

When the mother noticed his passion for programming, she moved to a cheaper housing and bought Assange a Commodore 64 computer(Khatchadourian).
Коли мати побачила його захоплення програмуванням, вона переїхала в дешевше житло та купила Ассанжу комп'ютер Commodore 64.

Although the majority of women think that baby is sleeping when the mother is active, and Vice versa- overly animated in the moments when the mother literally"stick in the eye".
Хоча більшості вагітних здається, що дитина спить, коли мати активна, і навпаки- занадто пожвавлюється в моменти, коли в матері буквально"злипаються очі".

When the mother hears a special invitation cry, published by the pup in case of danger, she becomes very aggressive and strongly attacking any enemy.
Коли мати чує особливий закличний крик, видаваний дитинчам у разі небезпеки, вона стає дуже агресивною і рішуче атакує будь-якого ворога.

This usually occurs in the early stages, when the mother may still not know about joy, and then this is perceived as another menstruation.
Це зазвичай відбувається в ранні строки, коли мама може і не знати про вагітність, і тоді це сприймається як чергова менструація.

When the mother is sick, with milk the baby gets antibodies, which the adult body starts to produce already in the first hours of the illness.
Коли мама хворіє, з молоком малюк отримує антитіла, які дорослий організм починає виробляти вже в перші години хвороби.

The child went missing 5 years ago, and when the mother comes to the police, everything is quite skeptical about the prospects of re-search and trust her.
Дитина зникла 5 років тому, і, коли мама приходить у поліцію, всі досить скептично ставляться до перспективи заново його шукати і вірити їй.

When the mother of his two-year-old son suddenly passes away, struggling actor Mark(played by Mark Webber, who also wrote and directed the film), is forced to confront his shortcomings.
Коли мати його дворічного сина раптово помирає, невдатний актор Марк(якого грає Марк Веббер, що водночас є сценаристом і режисером фільму), змушений миритися з незастям.

During the birth process there is a time when the mother behaves as though she is“on another planet,” cutting herself off from our world and doing a sort of“inner trip.”.
Під час пологів настає період, коли мати веде себе так, як ніби вона«на іншій планеті»: відрізаючи себе від зовнішнього світу і йдучи всередину себе.

The case when the mother saw in a dream the death of his son on the day of his actual death, does not require assumptions about the presence of a biofield, there is triggered Occam's razor.
Випадок, коли мати побачила уві сні загибель сина в день його дійсної загибелі, не вимагає припущення про наявність біополя, тут спрацьовує бритва Оккама.

Intrauterine infection is possible in the case when the mother during pregnancy develops a primary herpetic infection with the corresponding ingestion of herpes viruses into the blood.
Внутрішньоутробне інфікування можливо в тому випадку, коли у матері в період вагітності відбувається розвиток первинної герпетичної інфекції з відповідним попаданням вірусів герпесу в кров.

When the mother and grandmother of the boy later dragged him to the Marines' lines seeking medical aid, the sergeant who led the team dropped down in front of the mother and cried.
Коли мати і баба хлопчика притягли його до ліній морської піхоти, шукаючи медичної допомоги, сержант, який командував загоном, впав перед матір'ю і заридав.

Therefore, for example, when the mother constantly tells her daughter that her father is a bad husband, the daughter begins to look at her father with her mother's eyes.
Тож, наприклад, коли мати постійно розповідає дочці, що її батько- поганий чоловік, дочка починає дивитися на тата маминими очима.