Що таке WHEN MY MOTHER Українською - Українська переклад

• коли мама
• коли моя мати

Приклади вживання When my mother Англійська мовою та їх переклад на Українською

When my mother allows me.
Якщо мама дозволить.

I don't know when my mother will come back.
Я не знаю, коли моя сестра повернеться додому.

When my mother realized….
Коли мама дізналася….

Mr. Densmore… you remember when my mother died?
Містере Дінсморе… ви пам'ятаєте, коли моя мати померла?

When my mother held me.
Коли матуся стомлена моя.

My entire world changed when my mother got sent to jail.
Все змінилося, коли батько потрапив до в'язниці.

When my mother died I thought I couldn't bear it.
Коли моя мати померла, я думала.

I was three years old when my mother first introduced me to the religion.
Мені було десь років три, коли бабуся вперше привела мене в церкву.

When my Mother passed away it was a difficult time for me.
Коли моя мати хворіла, для мене був жахливий час.

There are things I would like to discuss with you when my mother isn't around.
Есть кое-что, что я хотел бы с вами обсудить пока моей мамы нет рядом.

I was 17 when my mother disappeared…”.
Мені було 17, коли моя мати зникла…».

Yuriy Veres:"The basis of this song incorporated real history: grandfather was killed when my mother was only three years old.
Юрій Верес:«В основу цієї пісні закладена реальна історія: дідусь загинув, коли моїй мамі було усього три роки.

Even when my mother was sick we had good times.
Коли моя мати хворіла, для мене був жахливий час.

I got the"ABC's"-- this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.
Я взяв у бібліотеці абетку. Я зробив перший крок до кар'єри професора, коли у моєї мами з'явився час почитати мені вголос.

Even when my mother was pregnant, she still smoked.
Навіть коли його дружина завагітніла, він курив.

But I have done more in the seven decades since that miserable day when my mother put me on the train than I would ever have dreamed possible.
Та все ж, за ті 70 років, які минули з того нещасного дня, коли мама посадила мене на поїзд, я зробила більше, ніж могла навіть мріяти.

When my mother sat down to teach her lessons, the girl has panic attacks.
Коли мама сідала вивчати з нею уроки, у дівчинки починалися панічні атаки.

One of my strongest memories from that time is a phrase I would frequently hear when my mother was talking on the phone:“This is not a phone conversation; I will tell you in person.”.
Одним з моїх найсильніших спогадів того часу є фраза, яку я часто чув, коли моя мати розмовляла по телефону:"Це не телефонна розмова.

Died when my mother was nine years old, and I was named in her honour.
Вона померла, коли моїй мамі було 9 років, і на честь її мене назвали Ганною…».

This option is suitable, when the kids in the family, parents do not need to be torn between the control of the children and cooking, when my mother in the kitchen- kids in sight.
Такий варіант підходить, коли в родині малюки, батькам не потрібно розриватися між контролем за дітьми і приготуванням, коли мама на кухні- малюки в поле зору.

When my mother was busy, my grandmother used to read me books in Russian.
Коли мама була зайнята, бабуся читала мені книжки російською мовою.

This angel was hanged on a Christmas tree, even when my mother, and your grandmother, therefore, was a very little girl.” And before that, he was kept by her grandmother.
Ангела цього вішали на ялинку, ще коли моя мама, а твоя, стало бути, прабабуся була зовсім маленькою дівчинкою.

And when my mother traveled from the parking lot, she patsarapala driver's side door.
І коли мама виїжджала з парковки, вона пацарапала двері з боку водія.

The memories rushed back to those days when my mother would pick me up in our beat-up blue Nova at the bus stop of the private elementary school I attended, while the other children ducked into limos and BMWs.
Я згадав ті дні, коли моя мати забирала мене з приватної школи на нашому старому авто, в той час як інші діти сідали у лімузини та BMW.

But when my mother found out that John, who was 16, was going to be gassed, she decided to stay with him.
Коли моя мама дізналася, що Джон буде отруєний газом, вона вирішила залишитися з ним.

When my mother sent me out to buy the newspaper, I saw that the papers at the nearest newsstand had different titles.
Коли мама послала мене купити газети, я побачив у найближчому кіоску багато газет з незнайомими назвами.

Lemon juice when my mother worried about my father's blood pressure and banned salt from the house.
Лимонний сік, коли моя мама турбувалася про мого батька артеріального тиску і заборонила сіль з дому.

When my mother arrived in Italy, she lived in fear spending the first 3.5 years in the status of an illegal migrant.
Коли моя мама приїхала до Італії, вона жила в страху і провела перші три з половиною роки в статусі нелегального мігранта.

When my mother called me to inject another dose, I frowned and wanted to advance to the fish were thin, without any fat.
Коли мама кликала мене, щоб вилити чергову дозу, я заздалегідь морщилася і мріяла, щоб риби були худими, без будь-якого жиру.