Що таке КОЛИ НАМ ПОТРІБНО Англійською - Англійська переклад

• when we need
• where we need
• whenever we need
• where we have to
• when we want
• when should we

Приклади вживання Коли нам потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли нам потрібно радіти?
When should we rejoice?

Люди приїжджають, коли нам потрібно.
They come when we need it.

Коли нам потрібно радіти?
When should we be glad?

Часом траплялися і серйозні критичні ситуації, коли нам потрібно було втрутитись.
Sometimes serious critical situations happened, when we had to intervene.

Коли нам потрібно радіти?
And when ought we to rejoice?

Ми постійно перебуваємо у ситуації, коли нам потрібно захищати свій інтерес.
We are constantly put in a position where we must defend our hair.

Коли нам потрібно це зробити?
When do we need to do that?

Однак завдання виглядає важко, коли нам потрібно видалити багато виносок для довгого документа.
However, task looks arduous when we need to remove many footnotes for a long document.

Коли нам потрібно світло то ми підключаємось до електроенергії.
If we need electricity, we just switch on the light.

Ось чому нам потрібна машина для випрямлення дроту, коли нам потрібно їх використовувати.
That's why we need a wire straightening machine when we need to use them.

Штучний інтелект- той рідкісний випадок, коли нам потрібно бути активним в регулюванні, а не реагувати.
AI's a rare case where we need to be proactive in regulation, instead of reactive.

Приходить час, коли нам потрібно навчати інших, а не лише навчатися самим(Євреям 5:12).
We make disciples- There comes a time when we need to learn to feed, not just be fed(Hebrews 5:12).

Ми ще раз піддавалися тиску в той момент, коли нам потрібно мобілізуватися".
Once again we were subject to pressure at just the moment when we needed to mobilise.”.

На відміну від старих часів, коли нам потрібно йти до когось, хто є фахівцем з редагування фотографій;
Unlike in the old times, when we need to go to someone who is an expert in photo editing;

Незважаючи на те, що важливо не поспішати через розмови з цієї причини, є випадки, коли нам потрібно стрибати корабель.
While it's important not to rush through conversations for this reason, there are times when we need to jump ship.

Отже, ми зараз є на етапі, коли нам потрібно це зробити- людям, які вважають, що це велика ідея.
So, we're at the stage now where we have to do this-- the people who think it's a great idea.

Крім того, цей експериментальний алгоритм ідеально підходить для випадків, коли нам потрібно зібрати дані про певну людину.
In addition, This experimental algorithm is ideal for cases when we need to collect data about a particular person.

Також ми робимо ямковий ремонт тоді, коли нам потрібно, а не тоді, коли у підрядників буде час.
We have an opportunity now to carry out patchwork whenever we need and not when a contractor has available time.

Коли нам потрібно знайти якусь інформацію, ми знаходимо її у довідниках чи в Інтернеті, а не питаємо у літніх людей.
When we want some information, we look it up in a book or we Google it instead of finding some old person to ask.

Існує й екстенсивний шлях розвитку- тобто коли нам потрібно більше, і ми робимо те саме, але у великих кількостях.
There is also an extensive way of development when we need more and we do the same, but in large quantities.

У випадках, коли нам потрібно реалізувати«Кошик»,«Сторінку користувача» або«Форму реєстрації»- Опенкарт проявляє себе як не можна краще.
In cases when we need to have Cart, Clients page or to realise the Registration on te website- OpenCart do its best.

Ми можемо ділитися вашою інформацією, якщо ми маємо закон, або коли нам потрібно захистити вас чи інших людей від шкоди.
We may be required to share your information if we have to, by law or when we need to protect you or others from harm.

У посібнику, коли нам потрібно, щоб ви набрали щось в командний рядок, ми включатимемо$ абоgt;, а іноді й більше символів зліва.
In the tutorial, when we want you to type in a command, we will include the$ orgt;, and occasionally more to the left.

У світі, де зручність настільки високо цінується, типова рутина, коли нам потрібно чогось,- це перейти до найближчої великої коробки і купити її.
In a world where convenience is so highly prized, the typical routine whenever we need something is to head to the nearest big-box and buy it.

Ми повинні досліджувати себе: наші вразливі місця, тип особистості, до якого нас«тягне», періоди, коли нам потрібно бути особливо обережними.
Knowing ourselves: vulnerabilities, types of personalities we are drawn to, the times when we need to be especially careful.

Це, дійсно, непросте завдання, особливо в тих випадках, коли нам потрібно відшукати якогось далекого родича, а нам відома тільки прізвище та ім'я.
This is indeed a difficult task, especially in cases where we need to find some distant relative, and we only know the name and surname.

І це лише нагадування усім нам про те, що ми вступаємо в період протягом наступних п'яти до 10 років, коли нам потрібно постійно адаптуватися.
And it's just a reminder to all of us that we're entering into a period over the next five to 10 years where we have to be constantly adapting.

Коли нам потрібно розпочати обмеження доступу до цього тестового сервера, ми попередимо, що придбання більше не включає доступ і повідомляє гравців про будь-які зміни.
When we need to start limiting the access to this test server, we will give a warning that purchase no longer includes access and notify players of any changes.