Приклади вживання Коли павло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так що, коли Павло робить це зрушення, він звертається до нас.
Ви згадаєте, що сталося, коли Павло вперше проповідував в Ефесі.
You will recall what happened when Paul first preached in Ephesus.Коли Павло сказав, що він був захоплений до третього неба 2Кор.
When Paul said he was caught up to the third heaven 2 Cor.Ми також бачимо це в Ефесян 4 коли Павло дає такий же вид заряду.
We also see this in Ephesians 4 when Paul gives this same kind of charge.Коли Павло і Світлана одружилися, то переїхали жити до Криму.
When Pavlo and Svitlana got married, they moved to the Crimea.Розгляньмо, що відбулося, коли Павло і Варнава прибули до Антіохії, що в Пісідії.
Consider what happened when Paul and Barnabas were at Antioch in Pisidia.Коли Павло прибув до Риму, його помістили під домашній арешт.
Once Paul actually arrives in Rome, he is placed on house arrest.Христянам 2 з"речей" 4було сказано, що"утримуються" від недійсності, коли Павло сказав"не питайте" про походження м'яса.
Of the 4“things” to Christianswere told to“abstain” from were invalidated when Paul said“don't ask” about the meat's origin.Коли Павло прибув до Риму, його помістили під домашній арешт.
Почувши, вони охрестилися в Ім'я Господа Ісуса, а коли Павло поклав на них руки, зійшов на них Дух….
And Коли Павло прибув до Риму, його помістили під домашній арешт.
When Paul arrived in Rome, he was again placed under house arrest.Роком заснування Третьяковської галереї прийнято вважати 1856, коли Павло Третьяков придбав дві картини російських художників:"Спокуса" Н. Г.
The founding year of the TretyakovGallery is considered to be 1856, when Pavel Tretyakov purchased two paintings of Russian artists:"Temptation” by N. G.Коли Павло написав цей лист, Тимофія було відправлено в Ефес, щоб допомогти там громаді.
When Paul wrote this letter, Timothy had been sent to Ephesus to help the congregation there.Крапка у цій історії булапоставлена 29 листопада 2017 року, коли Павло Фукс підписав протокол засідання«Фонду пам'яті«Бабин Яр» про складання Вадимом Рабиновичем повноважень Голови правління цієї благодійної організації.
The point of this storywas delivered on 29 November 2017, when Paul Fuchs signed the minutes of the meeting of the“memorial Fund“Babyn Yar” on the resignation Vadim Rabinovich of office of the Chairman of the Board of this charitable organization.Коли Павло говорить про"світі" тут, він має на увазі земного і злого шляху світу в якому ми живемо.
When Paul talks about“the world” here, he is referring to the earthly and evil way of the world we live in.Але у 2016 році, коли Павло Фукс прилетів із Лондона у Маямі, його заарештували одразу в аеропорту.
But in 2016, when Pavel Fuks flew from London to Miami, he was arrested immediately at the airport.Коли Павло говорить про"підготовки благочесті" Я думаю, що він означає робити речі, які роблять вас духовно сильніше.
When Paul talks about“training for godliness” I think he means doing the things that make you spiritually stronger.Коли Павло говорить про те, що у Христі немає ні чоловіка, ні жінки, він не має на увазі, що немає відмінності між статями.
When Paul taught that there is no male or female in Christ, he did not mean that there are no distinctions between the sexes.Так що, коли Павло говорить, що ми повинні представити наші тіла Богу в жертву живу, він повинен згадати цю систему жертвоприношень.
So when Paul says we are to present our bodies to God as a living sacrifice, it should recall this sacrificial system.Коли Павло із супутниками прибув у місто і почав свою дивну розповідь, то багато хто, мабуть, прийняв його за людину подібного сорту.
When Paul and his companions arrived in a city and began to tell their strange story, many people must have thought that's the sort of people they were.Коли Павло прийшов в це місто, щоб заснувати церкву, його били, принижували, заарештували за безпідставним звинуваченням, кинули до в'язниці, і він пережив землетрус.
When Paul went to this city to start a church, he was whipped, falsely arrested, thrown into prison, and survived an earthquake.Коли Павло прийшов в це місто, щоб заснувати церкву, його били, принижували, заарештували за безпідставним звинуваченням, кинули до в'язниці, і він пережив землетрус.
When Paul went to this city to start a church, he was beaten, whipped, humiliated, falsely arrested, thrown into prison, and survived an earthquake.Коли Павло говорить, що Ісус тепер сидить по праву руку від Бога, він вказує на те, що Ісус сидить на вершині всесвіту, на місці вищої сили і влади.
When Paul says that Jesus is now seated at the right hand of God, he is saying that Jesus is seated at the pinnacle of the universe, in the place of ultimate authority and power.Коли Павло Armer потім сортуються елементи в порядку, він може негайно(який не був призначений з самого початку) подивитися, хто це про те, хто мав найвищі зарплати.
When Paul Armer then sorted the items in the order, he could immediately(which was not intended from the beginning) see who it was about who had the highest salaries.Коли Павло вживав вислови на кшталт:«Господь нехай буде з духом, який ти виявляєш», він заохочував братів розвивати дух, який узгоджується з Божою волею і особистістю Христа.
When Paul used expressions such as“the Lord be with the spirit you show,” he was encouraging his brothers to show a spirit in harmony with God's will and the Christlike personality.Тепер, коли Павло говорить римлянам, щоб представити свої тіла в жертву, мова він використовує призначається, щоб направити їх назад в старозавітному богослужінні і жертовної системи.
Now when Paul tells the Romans to present their bodies as sacrifices, the language he uses is meant to point them back to the Old Testament worship and the sacrificial system.Коли Павло повернувся до Єрусалима, закінчуючи свою третю місію(прибл. у 60 р. від р. х.), він побачив, що багато Юдеїв- членів Церкви продовжували дотримуватися Мойсеєвого закону(Дії 21:20).
When Paul returned to Jerusalem at the end of his third mission(about A.D. 60), he found that many thousands of Jewish members of the Church were still“zealous of the law” of Moses(Acts 21:20).Коли Павло дізнався, що це вчення почало просякати в церкви Галатії і що воно відділяло їх від спадщини свободи, він написав пристрасний протест, що міститься у цьому посланні.
When Paul learned that this teaching had begun to penetrate the Galatian churches and that it had alienated them from their heritage of liberty, he wrote the impassioned remonstrance contained in this epistle.Крім того, коли Павло Клімкін звітував про зустріч«нормандської четвірки» на рівні глав МЗС, він вказав на розбіжність у позиціях і поглядах України та Росії на те, якою саме має бути ця місія.
In addition, when Pavlo Klimkin reported on the meeting at the level of heads of foreign ministries, he pointed to the differences in the positions and views of Ukraine and Russia on what exactly the mission should be about.Батько також розповів, що в 2017 році, коли Павла заарештували російські силовики, він готувався до операції.
The father also said that in 2017, when Paul had been arrested by Russian security officials, he was preparing for surgery.
