Що таке КОЛИ ПЕТРО Англійською - Англійська переклад

• when peter
• when petro

Приклади вживання Коли петро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Петро мій вернувсь.
When Goro came back.

Самаряни отримали Святого Духа, коли Петро та Іван поклали на них свої руки.
The Samaritans received the Holy Spirit when Peter and John laid their hands on them.

Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати.
When Peter got up, Jean had already left home.

Християнська громада поган зросла після 36 CE, коли Петро охрестив першого неєврея Корнелія.
The Gentile Christian congregation grew after 36 C.E. when Peter baptized the first non-Jew, Cornelius.

Коли Петро повернувся додому, у нього почався жар.
When Karsten comes home, it starts raining.

Чому це так важливо почути слово«йди», коли Петро хоче вийти із човна та прийти до Ісуса по воді?
Why it is so important to wait for the command to“Come!”, when Peter is going to Jesus by walking on water?

Коли Петро та Іван пішли, Марія Магдалина, яка прибігла за ними, залишилася біля гробу.
When Peter and John left, Mary Magdalene, who had followed after them, stayed at the tomb.

Здавалося, жайворонка, коли Петро Великий побудував це місто на болоті, і його підданих догоджати імператора.
It seemed like a lark when Peter the Great built this city on a swamp, and his subjects humoured the Emperor.

Коли Петро подорожував усією цією місцевістю, він зайшов і до святих у Лı́дді.
Now as Peter was traveling through all the region, he came down also to the holy ones who lived in Lydʹda.

Є навіть міф, що його встигли назвати Олександром на честь батька, але спішно перейменували, коли Петро помер.
There is even a myth that they managed to call him Alexander in honor of his father, but they quickly renamed him when Peter died.

Знову ж, коли Петро вирушив до Корнилія, язичника, Бог дав ознаку для підтвердження Своїх діл.
When Peter was sent to Cornelius, a Gentile, God gave a miraculous sign to confirm His work.

Особливу увагу звертає на те, що коли Петро Порошенко виступав і сказав, що загинуло 60 осіб і серед них дуже багато дітей.
Special attention is drawn to the fact that when Petro Poroshenko spoke and said that killed 60 people and among them a lot of children.

Згодом, коли Петро почав княжити, прийнявши престол від брата, його найближче оточення чуралося присутності княгині-простолюдинки.
Later, when Peter began to reign, taking the throne from his brother, his inner circle resisted the presence of the princess, commoner.

Університет має багату історію- вона сходить до 1724, коли Петро Великий заснував Академію наук і мистецтв, а також першого академічного університету в Росії.
The University is rich in history- it dates back to 1724, when Peter the Great founded the Academy of Sciences and Arts as well as the first Academic University in Russia.

І коли Петро спитав Ісуса, чи не сім раз на день потрібно прощати свого брата, Ісус відповів:« Не кажу тобі до семи раз, але аж до семидесяти раз по семи!».
When Peter asked Jesus whether he must forgive his brother only seven times, Jesus said not seven times but seventy times seven times.

Мартін стверджує, що в 49 році виникли перші розбіжності з приводу обрізання, коли Петро і Павло виказали свою незгоду, мотивуючи її тим, що обрізання вимагалось Торою.
Martin claims that the first split in 49 CE was over the circumcision issue where Peter and Paul had broken with them insisting that they were bound by the Torah.

І коли Петро спитав Ісуса, чи не сім раз на день потрібно прощати свого брата, Ісус відповів:« Не кажу тобі до семи раз, але аж до семидесяти раз по семи!».
When Peter asked how often he was to forgive his brother, Jesus said to him,“I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.”.

А 8 травня 2015 Митрополит Онуфрій разом з іншими ієрархами УПЦ не піднялися під час урочистого засідання Верховної Ради, коли Петро Порошенко зачитував імена героїв АТО.
And on May 8, 2015, Metropolitan Onuphry, together with other hierarchs of the UOC, did not rise during the commemorative meeting of the Verkhovna Rada, when Petro Poroshenko read out the names of the heroes of the ATO.

І коли Петро спитав Ісуса, чи не сім раз на день потрібно прощати свого брата, Ісус відповів:« Не кажу тобі до семи раз, але аж до семидесяти раз по семи!».
When Peter famously asked Jesus if we should forgive up to seven times, Jesus replied“I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.”.

Усі п'ять років своєї каденції, крім останніх трьох тижнів, коли Петро Порошенко відчайдушно проривався в кожен ефір і готовий був дебатувати з ким завгодно, він був немедійним президентом.
During all five years of his incumbency, except for the last three weeks, when Petro Poroshenko was desperately breaking into every broadcast and was ready to debate with anyone, he was not a president who was working with the media.

Коли Петро Великий хотів дізнатися більше про морські сили голландської республіки, він прийшов вчитися судноводіння, суднобудування і теслярству в Амстердамі і Занде(Саардам).
When Peter the Great wanted to learn more about the Dutch Republic's sea power, he came to study seamanship, shipbuilding industry and carpentry in Amsterdam and Zaandam(Saardam).

Коли Петро Порошенко обіцяє лібералізацію візового режиму до 1 січня 2015 року або статус кандидата в ЄС до 2020 року… Важко повірити, що це можливо.
When Petro Poroshenko promises that the visa regime will be liberalized before January 1, 2015, or that Ukraine will become a candidate for EU membership before 2020, it is hard to believe that this is possible.

Коли Петро II Негош-Петрович помер, народна скупщина, під впливом Джорджи Петровича(найбагатшого чорногорця того часу), проголосила старшого брата Петра ІІ Пера Томов Петровича князем.
When Petar II Petrović-Njegoš died, the Senate, under the influence of Đorđije Petrović(the wealthiest Montenegrin at the time), proclaimed Petar II's elder brother Pero Tomov Petrović as Princenot bishop.

Коли Петро Великий, маючи справу з більш розвиненими країнами на Заході, гарячково будував заводи… для постачання армії та посилення оборони країни, то це була своєрідна спроба вискочити з рамок відсталості….
When Peter the Great, having to deal with the more highly developed countries of the West, feverishly built mills and factories to supply the army and strengthen the country's defences, that was in its way an attempt to break out of the grip of this backwardness.

Коли Петро Ілліч дізнався про гоніння на Рубінштейначерез передбачувані деспотичності і заздрості, він просто не міг терпіти подібну наклеп, тому написав лист російському художньому критику Володимиру Васильовичу Стасову, який мало не сильніше за всіх ображав Рубінштейна.
When Peter Ilyich learned of the persecution of Rubinsteinbecause of the alleged despotism and envy, he simply could not tolerate such slander, so he wrote a letter to Russian art critic Vladimir Vasilyevich Stasov, who almost the most insulted Rubinstein.

Коли Петра закрили у в'язниці, церква горливо молилася.
When Peter was imprisoned, the Church prayed.

Коли імператор Петро….
When Emperor Peter….

Але ситуація поліпшилася, коли президент Петро Порошенко відвідав Білий дім 20 червня минулого року.
However, things looked up when President Petro Poroshenko visited the White House on June 20 last year.