Що таке КОЛИ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• when the question
• when the issue
• where the question
• when the matter
• where issues

Приклади вживання Коли питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли питання відводу має.
When Questions Count.

Бувають такі випадки, коли питання, відправлені до служби підтримки, залишаються поза увагою.
There are cases when questions sent to the support team are ignored.

Коли питання про майбутнього.
When asked about future.

На жаль, настане час, коли питання буде звучати не як"Чи бажаєте ви?
Sadly, there will be a moment where the question will no longer be'do you want to' but'will you have a choice?

І коли питання«Хто винен?
And when the question"Who is to blame?

Один із них- цього тижня, коли питання про митний союз з ЄC раптом потрапив у фокус уваги політиків.
One came this week when the issue of a customs union with the European Union suddenly moved into the political spotlight.

Коли питання про майбутнього монарха.
Time to discuss the future of the monarchy.

При цьому він не зважився прогнозувати, коли питання поставок продукції компанії Roshen в Російську Федерацію буде врегульоване.
However, he did not dare predict when the question of the products supply to the Russian Federation Roshen is settled.

Коли питання не вирішено на задоволення обох.
(b) If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States.

До того ж він не зважився прогнозувати, коли питання поставок продукції компанії«Рошен» до Російської Федерації буде врегульовано.
However, he did not dare predict when the question of the products supply to the Russian Federation Roshen is settled.

Коли питання порушили в Оттаві, Бейкер спитав мене про його(Горбачова) ставлення.
When the issue arose in Ottawa, Baker asked about Gorbachev's position.

Росія каже, що президент Трамп не представив"жодного плану врегулювання кризи" у відносинах між країнами, коли питання санкцій підняли на переговорах в Гамбурзі.
Russia says President Trump presented"no plan to resolve the crisis" when the issue was raised in Hamburg last week.

Коли питання з приміщенням буде вирішене, задумайтеся про стилістику приміщення.
When the issue will be resolved with the room, Think about the style of the room.

Не варто покладатись на думку дизайнера або менеджера, коли питання стосується того, які саме сторінки обов'язково мають бути присутніми на вашому сайті.
Do not rely on the opinion of the designer or manager, when the question relates to what pages need to be present on your website.

Коли питання буде поставлено, потрібно бути гранично уважним, чуйним до будь-яких змін, що відбуваються.
When the question is asked, you need to be extremely attentive, sensitive to any changes taking place.

До того ж її часто подають в місцях громадськогохарчування влітку, коли питання втамування спраги коштує набагато гостріше, ніж в будь-яку іншу пору року.
In addition, it is often served in public placesnutrition in the summer, when the question of quenching thirst is much more acute than at any other time of the year.

Коли питання з розміщенням вже вирішено, варто обміркувати програму activities на острові.
When the issue has been resolved, it is worth considering the programme of activities on the island.

Хоча ми вже за крок від дейтонського варіанту, коли питання майбутнього України розв'язується політиками інших країн без участі самої України.
Although we are already one step away from the Dayton option, when the question of the future of Ukraine is decided by politicians of other countries without the participation of Ukraine itself.

Коли питання з орендою комфортного житла вирішене, саме час задуматися над тим, як дешево відпочити в Донецьку.
When the question with comfortable housing tenancy solutions, it's time to think about how cheap break in Donetsk.

У Раді депутати Ахметова відіграли стримуючу роль у партії Регіонів у той момент, коли питання про надзвичайний стан ставало все більш нагальним.
In the Rada the Akhmetov's deputies played a deterrent role in the Party of Regions at the moment when the issue of imposing the state of emergency had became especially topical.

Однак коли питання стосується шкідливої звички, то набагато більше часу і сил ми витратимо на те, щоб позбутися від неї.
However, when the question concerns a bad habit, people spend a lot of time and energy on getting rid of it.

Законодавча невизначеність стосовно котеджних селищ призвела до ситуації, коли питання будівництва котеджних селищ і залучення інвестицій у ці проекти вирішуються забудовниками хаотично.
Legislative uncertainty with respect to the cottage settlements led to a situation where issues concerning the construction of cottage settlements and attract investment in these projects are solved by each of the developers chaotic.

Коли питання стосується витримки проростають огірків в умовах теплиць, дотримуйтеся показників на рівні 24 градусів.
When the question concerns the aging of sprouting cucumbers in greenhouse conditions, stick to 24 degrees.

Але це неможливо коли питання виходить за межі області, в якій мова існує, порушуючи контекстні обмеження мови.
But this is not possible when the question reaches beyond the realm in which language exists, violating the contextual limitations of language.

Коли питання заходить про кількість калорій в алкоголі на один грам, то з'являється інформація, в яку взагалі важко повірити.
When the question comes to the number of calories per gram of alcohol, then there appears the information, which is generally difficult to believe.

І зараз, коли питання миру в нашій країні стоїть гостро, як ніколи, кожен з нас розуміє, якою дорогою ціною далася нам Перемога.
And now, when the issue of peace in our country is more acute than ever, each of us understands how expensive the Victory was for us.

Коли питання Польських і Угорських меншин в Чехословаччині буде залагоджено, Німеччина й Італія з їхнього боку дадуть гарантію Чехословаччині».
When the question of the Polish and Hungarian minorities in Czechoslovakia has been settled, Germany and Italy for their part will give a guarantee to Czechoslovakia.

Цілком можливо, що, коли питання сільського зеленого туризму врешті остаточно врегулюються законодавчо, господарі садиб вважатимуться дрібними підприємцями і платитимуть відповідні податки.
It is quite possible that when the question of rural tourism is legislatively fastened, the owners of the cottages will be considered as small businessmen and will pay certain taxes.

Коли питання про членство в державах Балтії розглядалося Радою Безпеки, Рада зробила посилання на відновлену незалежність балтійських держав.
When the question of membership of the Baltic states was considered by the Security Council, the council made reference to the regained independence of the Baltic states.

У час, коли питання закоханих, які протистоять класовому і соціальному поділом у єврейській громаді, було у всіх на устах.
He wrote‘Hertsele meyukhes' in 1899 at a time when the issue of lovers running up against class and social divisions in the Jewish community was a big talking-point.