Що таке КОЛИ ПОВЕРХНЯ Англійською - Англійська переклад

• when the surface

Приклади вживання Коли поверхня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли поверхня готова, слід приступити до гідроізоляційного шару.
When the surface is ready, should proceed with waterproofing layer.

Ваш трансмутації коло не знищується, коли поверхня наголошується на зміни.
Your transmutation circle is not destroyed when the surface it is marked on changes.

Коли поверхня бісквіта зарум'яниться, вийняти його і дати охолонути.
When the surface of the biscuit turns brown, remove it and allow to cool.

Тепла підлога може включатися тільки в тому випадку, коли поверхня повністю висохне.
Warm floor It can be switched on only in the event, when the surface is completely dry.

Коли поверхня очищена й підготовлена, на неї наноситься шар грунтовки.
When the surface is cleaned and prepared, it is applied to the primer layer.

Остаточно оформити підлогу і укласти плитку або ламінат можна, коли поверхня остаточно висохне.
Finalize the floor and lay tile or laminate can be, when the surface is completely dry.

Коли поверхня стін висохне, приступають до установки освітлення своїми руками.
When the surface is dry walls, proceed to the installation of lighting your own hands.

До настилу фінішного покриття можна приступати тільки в тому випадку, коли поверхня повністю висохла і знайшла всю міцність.
For flooring topcoat can start only, when the surface is dried completely and found all strength.

Коли поверхня буде демонтована, буде потрібно обробити стіну для установки нової конструкції.
When the surface is dismantled, you will need to process the wall to install a new structure.

Давач може невірно працювати під час руху по крутому схилу, коли поверхня землі сприймається як перешкода.
The sensor may not work correctly when driving on steep slope, when the surface of the earth is seen as a hindrance.

Коли поверхня гладка, вона ретельно очищається від пилу, вимивається і залишається до повного висихання.
When the surface is smooth, She carefully cleaned from dust, washed and left to dry completely.

Секрет полягає у використанні явища, званого радіаційним охолодженням, яке спостерігається, коли поверхня, розташована на землі, випромінює тепло в атмосферу.
The secret is using a phenomenon known as radiative cooling, which happens when surfaces on the ground radiate heat into the atmosphere.

Коли поверхня землі в горщику стане вологою, вийміть горщик і дайте стекти зайвій воді.
When the surface of the earth in the pot becomes wet, remove the pot and allow to drain off excess water.

Ви можете дізнатись, коли поверхня плоска, тому що ви будете мати блискучий голий метал навколо поверхні головки циліндра.
You can tell when the surface is flat because you will have shiny bare metal all the way around the surface of the cylinder head.

Коли поверхня над водами, є шанси на бульбашки повітря з утворенням в крові покласти вас і ваша дитина в небезпеці.
When you surface over water, there are chance of air bubbles to form in your bloodstream, putting you and your baby at risk.

Кріпити наличники за допомогою склеювальних складів можна тільки в тому випадку, коли поверхня стіни і поверхню коробки лежать в одній площині.
Attach casings using adhesives can only be, when the surface of the wall and the surface of the box lie in the same plane.

Крім того, коли поверхня висихає, тепло не проходить через тісто за рахунок теплопровідності настільки ж легко.
In addition, when the surface dries, the heat does not pass through the dough due to heat conduction as easily.

Саме ці виявлені раніше запаси води наштовхнули вчених на думку, що така область могла містити набагато більше рідини і льоду в минулому, коли поверхня Марсу і його атмосфера були менш"сухими".
These water supplies prompted scientists to think that this area could contain much more water and ice in the past, when the surface of Mars and its atmosphere was less"dry".

Коли поверхня однієї речовини(паперу, тканини та ін.) поглинає частинки іншої речовини(наприклад, соку) це і є адсорбція.
When the surface of one substance(paper, fabric, and so on) absorbs particles of another substance(ink, etc.), this is adsorption.

Наприклад, якщо переохолоджену воду розмістити на негативно зарядженій поверхні танталату літію, вона негайно замерзне, коли поверхня досягне температури 17, 6 градусів F(мінус 8 градусів Цельсія) і її заряд перейде у позитивний.
For instance, when supercooled water is on a negatively charged lithium tantalate surface, it will freeze solid immediately when the surface is heated to 17.6 degrees F(minus 8 degrees C) and its charge switches to positive.

Коррозія сповільнюється, коли поверхня вже окиснена, наприклад, з алюмінію дуже важко зварюватися завдяки своєму стійкому шарі алюмінію, це перешкоджає доступу до голого металу.
Corrosion is slowed when a surface is already oxidized, for example aluminum is very hard to weld because of its persistent aluminum oxide layer, this prevents access to the bare metal.

Коли поверхня моря замерзає, наприклад, навколо північного і південного полюсів, процес йде таким чином, що на нижній стороні льоду залишаються кишені з холодною і солоною морською водою.
When the surface of the sea freezes- such as around the north and south poles- it does so in a way that forces pockets of especially cold and salty seawater to gather on the underside of the ice.

Коли поверхня моря замерзає, наприклад, навколо північного і південного полюсів, процес йде таким чином, що на нижній стороні льоду залишаються кишені з холодною і солоною морською водою.
The point when the surface of the ocean stops, for example around the north and south posts it does so in a manner that constrains pockets of particularly frosty and salty seawater to assemble on the underside of the ice.

Натуральне дерево завжди виглядає добре, але краще, коли поверхні оброблені.
Natural wood always looks good, but it's better when the surfaces are finished.

Колір поверхні ламінату з епоксидного скляного полотна FR-4 такий:.
The surface color of FR-4 epoxy glass cloth laminate is as follows:.

Колір поверхні, як правило, темного кольору, як правило, зелений або синій.
The surface color is usually a dark color, usually green or blue.

Різний колір поверхні говорить про різний час наповнення ванни.
Different color of the surface shows a different time.

Застосування відбиває пластини особливо необхідно, коли поверхню, на яку падає лазерний промінь, має або пористу поверхню, або дуже темний колір.
The use of a reflective plate is especially necessary when the surface on which the laser beam is incident has either a porous surface or a very dark color.

Особливо ефектно це буде виглядати в тому випадку, коли поверхні столу і кухонного куточка збігаються за колірною гамою.
Especially effectively it will look in the case when the surface of the table and kitchenette match in color.