Що таке КОЛИ ПОВЕРТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• when i returned
• when i came

Приклади вживання Коли повертався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли повертався до машини.
When I returned to the car.

Я відчував це, коли повертався в"Челсі".
I felt that when returning to Chelsea".

Коли повертався до машини.
When we got back to the car.

Я відчував це, коли повертався в"Челсі".
I felt it when I returned to Chelsea.".

Коли повертався на службу, відчував лихе.
When I came back to work I felt refreshed.

Польського офіцера, коли повертався з фронту.
A Polish officer's saber when returning from the front.

Він пив і коли повертався додому, сильно бив мене.
When he came home drunk he would hit me.

Помер в Аревало в 1305 році, коли повертався до себе додому.
He died at Arévalo in 1305 while returning to his home.

Коли повертався додому, діти пищали від страху, ховалися від мене, боялися мене.
And my children, when I came home, would hide from me out of fear.

Сам Скотт у тій мандрівці загинув, коли повертався з Південного полюса.
Scott's team froze to death while returning from the South Pole.

Коли повертався додому, діти пищали від страху, ховалися від мене, боялися мене.
And when I came home, my children in fright would run away and hide from me.

Скільки сліз я бачив у своєї дружини, коли повертався додому ввечері.
I want to see how much money I saved when I come home at night.

Але коли повертався додому, я розумів: якщо я й потрібен десь, то тільки тут.
But every time I came home, I realized that if I was needed somewhere, it was only here.

Хлопець був жорстоко побитий на Великдень, коли повертався вночі з товаришем з дискотеки.
The young man received severe beating on Easter day when he was returning with his friend from disco club.

Це скарб, який не може бути упакований у валізу, коли повертався додому, але це не буде заповнити вашу душу до наступного візиту в центрі Адріатичного моря- місце вічної натхнення!
This is a treasure which cannot be packed in a suitcase when returning home, but it will fill your soul until your next visit in the heart of Adriatic- destination of everlasting inspiration!

Британське судно«Президент», що належить Ост-Індської компанії, затонуло в 1684 році, коли повертався з Індії, навантажене перлами і діамантами.
British ship The president, owned by the East India Company, sank in 1684, when it returned from India, loaded with pearls and diamonds.

Король Франції Філіп III помер у Перпіньяні у 1285 р., коли повертався зі свого невдалого походу проти Арагонського королівства.
King Philippe III of France died there in 1285 while returning from an unsuccessful crusade against the King of Aragon.

Вказаний іноземець, студент Кримського державного медичного університету, став жертвою нападу, коли повертався вночі із гостей до гуртожитку свого навчального закладу.
The mentioned foreigner, a student of the Crimean State Medical University, fell victim of an assault, when he was returning at night to the dormitory of his educational institution.3.

Вперше тут гетьман зупинявся в листопаді 1649 року, коли повертався з-під Зборова, і вдруге- в грудні 1654 року, їдучи на раду до Переяслава.
The hetman stayed here for the first time in November 1649, when he returned from the Zborov and again- in December 1654, leaving the council to Pereiaslav.

Коли поверталася, маяк зі сходу.
When returning, Lighthouse in the east.

Депутат потрапив в аварію, коли поверталася з похорону бабусі.
The Deputy involved in crash while returning from the funeral of his grandmother.

Завжди ретельно мийте руки, коли повертаєтеся додому.
Always ALWAYS ALWAYS wash your hands when returning home.

Але, коли поверталася, то мусила виплатити усі борги.
So, when he came, he had to pay his dues.

Що ви відчуваєте, коли повертаєтеся після зарубіжних гастролей?
What do you feel when you come back here to Cisterna?

Коли повертаєтеся до Донецька?
When will you come back nanase?

Що Ваша дитина відчуває, коли повертається із школи додому?
What do you ask your child when he gets home from school?

Коли поверталися, він був іншим".
But when he came back he was different.”.

Тільки коли поверталася додому я зрозуміла наскільки втомилася.
When I got home, I realized how tired I was.

Коли поверталася, то зустрічала.
When she returned we met again.