Що таке КОЛИ ПОВЕРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• when i returned
• when i came back

Приклади вживання Коли повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли повернулася, дитини не було.
When I returned, there was no baby.

Через декілька годин, коли повернулася….
A few years ago, when returning….

Коли повернулася, малюк нібито спав.
When they arrived the child was asleep.

Я виявила це полотно у себе на столі, коли повернулася з….
I found this lying on the table when I got back home.

Коли повернулася, малюк нібито спав.
When I returned, the little boy was asleep.

Я виявила це полотно у себе на столі, коли повернулася з….
I found them like this on my desk when I came back from lunch.

Коли повернулася, то її речі були відсутні.
When she came back her keys were gone.

Я побувала на Майдані, коли повернулася з Олімпійських Ігор.
I was doing my cobbler when I returned from the Olympic games.

Коли повернулася, будинок був охоплений полум'ям.
When she turned back, the house was engulfed in flames.

Після цього, коли повернулася на старти, саме сім'я мене першою підтримала.
After that, when I came back, that was my family who supported me.

Коли повернулася в Переяслав, мала багато вільного часу.
When I came back, I had a lot of free time.

Дружина пішла до магазину, а коли повернулася- не змогла зайти до помешкання.
Her husband went in the store and when he returned she was not in the truck.

Коли повернулася, розповіла про все, що бачила.
When she recovered, she told everyone what she had seen.

Я була декілька днів у відрядженні, а коли повернулася, побачила ось це.
I have been away for a while and when I come back I see this.

А коли повернулася, побачила, що дівчинка лежить на підлозі і не ворушиться.
When she got back, the girl was lying on the floor without movement.

Пішла у справах, а коли повернулася не змогла знайти автомобіль в потрібному місці.
Gone on business, and when I returned was not able to find the car in the right place.

А коли повернулася, виявилося, що її визнано безвісти зниклою.
And when she returned, it turned out that she was recognized as the missing.

Після того, як Бетані побачила, що вони проігнорували її скаргу, вона, ймовірно, вже прийняла рішення, коли повернулася додому.
After Bethany saw how they ignored her complaint, she had probably already made her mind up when she went back home.

А коли повернулася, дізналася, що її позбавили батьківських прав.
When she came back home, she found that her father's property rights had disappeared.

За словами співрозмовниці, коли вона разом із дітьми покидала присадибну ділянку, вона почула вибух, а коли повернулася, побачила, що чоловік помер.
She said that as she had been leaving the property with her children, she had heard an explosion and, when she returned, she saw that the man had died.

Коли повернулася в приміщення, розмова вже перейшла на крик,«гості» розмовляли матом і погрожували розгромити офіс.
When returned to the room, they started to shout,“guests” used obscene language and threatened to smash the office.

Я вийшла в коридор, щоб змінити об'єктив, а коли повернулася, якийсь хлопчина, а зараз вибачте за сленг,“наїжджав” на Наталію Ботвину і секретаря виборчої комісії.
I went out into the corridor to change the lens, and when I came back, oh boy, sorry for the word, some guy came the acid to Natalia Botvin and the secretary of the election commission.

Як з'ясувалося, того вечора мати розпалила грубку, й відлучилася на деякий час з обійстя, а коли повернулася, будинок, в якому перебувало двоє діток 2012 та 2010 років народження вже був охоплений полум'ям.
As it turned out that evening woman fueled stove, and left the mansion for some time, and when she returned, the house in which there were two babies 2012 and 2010 birth has already been consumed by fire.

Я пішла до нього, а коли повернулася додому, виявилося, що нас чекає машина- мене і двох сестричок відвезли до лікарні.
I went to him, and when I returned home I found a car waiting for us- my two sisters and I were taken to hospital.

Працівниця одного з ужгородських ринків залишила на хвильку без нагляду свій робочий кабінет, а коли повернулася, то виявила пропажу з сумки гаманця, в якому були гроші в сумі 50 євро та 200 гривень, документи на машину та банківські картки.
Worker of one of the Uzhgorod markets left ger office unattended for just a moment, and when she returned, she found out that her purse, which contained money in the amount of 50 euros and 200 hryvnias, car documents, and bank cards had disappeared.

Коли повернувся, то він мені його повернув.
When he returned, he gave it to me.

Писати почав у 1945 році, коли повернувся з війни.
Started writing in 1945 when he returned from the war.

А коли повернувся додому, то побачив лихо.
When I came back in, I saw the mess.

Придбав її, коли повернувся з Німеччини.
I got married when I returned home from Germany.

Які тривожні події побачив Неемія, коли повернувся до Єрусалима?
What disturbing developments did Nehemiah discover when he returned to Jerusalem?