Що таке КОЛИ ПОЇЗД Англійською - Англійська переклад

• when the train

Приклади вживання Коли поїзд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли поїзд прибуває?
When is the train coming?

У 2016 році 146 людей загинули, коли поїзд зійшов із рейок на сході країни.
In 2016, 146 people were killed when a train slid off the tracks in eastern India.

Навіть коли поїзд уповільнює свій хід, він продовжує рухатися.
Even when a train is slowed down it is still moving.

Він ще більше дивується, коли поїзд починає рухатися далі через неіснуючі станції.
He's even more astonished when the train starts moving again and travels on via various non-existent stations.

Коли поїзд починає рух, чоловік падає між вагоном і платформою.
When the train moved, his foot slipped between the car and the platform.

Інженер готовий до більшості з них, але реальні виклики приходять, коли поїзд потрапляє в засідку індіанців.
The engineer is prepared for most of them, but the real challenges come when the train is ambushed by Indians.

Коли поїзд, що йде в Європі, очікують короткі поїздки, щоб бути більш дорогими, ніж довгі;
When train traveling in Europe, expect short journeys to be pricier than long ones;

Найнебезпечнішу ділянку залізниці Пілатусбан- в кінці, коли поїзд в'їжджає в тунелі, а туристи судорожно утискують в крісла.
The most dangerous section of the Pilatusban railway is at the end when the train enters the tunnels and tourists shudder convulsively.

Коли поїзд проходить, машини, що зупинилися прискорюються і наздоганяють трафік перед ними.
When the train has passed, the stopped cars speed up until they catch up with the traffic in front of them.

Туристичні автобуси запустити весь день на вокзал Вікторія, що робить їх хороший варіант, якщо ви приходите дуже пізно, коли поїзд і метро не працюють.
Coach buses run all day into Victoria Station, which makes them a good option if you're arriving very late when the trains and Underground aren't running.

Коли поїзд пішов в роботу, і включили опалення, інгредієнти фарби почали випаровуватися, з'явився запах.
When the train went into work and turned on the heating, the ingredients of the dye began to evaporate, there was a smell.

Щонайменше 50 людей загинули, коли поїзд зійшов з рейок в південно-східній провінції Танганьїка в Конго рано вранці в четвер, інформує….
At least 50 people were killed when a train derailed in Congo's southeastern province of Tanganyika in the early hours of Thursday, the minister of humanitarian affairs said.

Коли поїзд зупиниться на станції, то пролунає звук, ніби випустили пару, після цього різко штовхніть двері за ручку убік.
When a train will be stopped for the station, then a sound will sound, as though produced a pair, after it sharply push doors for a pen aside.

Виходячи з вагона в Дарвені, позивачка послизнулася і поранилася, коли поїзд зупинився перед місцем, де починається платформа.
In getting off the train at Darwen, the plaintiff slipped and injured herself when the train drew up at the place where the platform ramp begins.

Щонайменше 12 людей загинули, близько 70 були поранені, коли поїзд із близько 300 пасажирами зійшов із рейок у гірському регіоні на південному заході Пакистану.
At least 12 people have been killed and some 70 injured when a train carrying about 300 passengers derailed in a mountainous area of southwestern Pakistan.

Головний ризик полягає в тому, що люди можуть опинитися в пастці між дверима платформи і вагоном поїзда та можуть бути розчавлені, коли поїзд почне рухатися.
The primary risk is that people may be trapped between the platform doors and the train carriage, and be subsequently crushed when the train begins to move.

Найнебезпечнішу ділянку залізниці Пілатусбан- в кінці, коли поїзд в'їжджає в тунелі, а туристи судорожно утискують в крісла.
The most dangerous part of the railway Pilatusban- in the end, when the train enters the tunnel, and tourists frantically pressed into the seat.

Коли поїзд увійшов на станцію або повернувся на станцію техобслуговування, він підключився до WiFi для передачі сигналів, що дозволило скоротити витрати на мережевий зв'язок.
When the train entered the station or returned to the maintenance plant, it connected to the WiFi to transmit signals, thereby saving network communication costs.

Перетин залізничних та міських доріг становить більше 15 хвилин, коли поїзд проходить через заблокований пішохідний потік понад 1000 пасажирів або переїздів.
The intersection of railway and urban roads is more than 15min when the train passes through a blocked pedestrian flow of more than 1000 passengers or crossings.

З безлічі смертельних аварій це сходження з рейок може стати найгіршою залізничною трагедією в Індії з 2005 року, коли поїзд роздавив камінь, а інший впав у річку- тоді загинуло понад 100 осіб.
With the death toll set to rise, the derailment could become India's worst rail tragedy since 2005, when a train was crushed by rocks and another plunged into a river- each killing more than 100 people.

Інцидент стався о 6:30 ранку за місцевим часом, коли поїзд проїжджав Вестервальд, між станціями Зігбург-Бонн і Монтабаур в землі Рейнланд-Пфальц.
The incident occurred at 6:30 a.m. local time when the train was passing the Westerwald, between the stations of Siegburg/ Bonn and Montabaur in Rhineland-Palatinate.

Головний ризик полягає в тому, що люди можуть опинитися в пастці між дверима платформи і вагоном поїзда та можуть бути розчавлені, коли поїзд почне рухатися.
The doors also pose their own safety risks, the primary risk is that people may be trapped between the platform doors and the train carriage, and be subsequently crushed when the train begins to move.

Як ви повинні вчинити в ситуації, якщо ви зупинилися перед залізничним переїздом на заборонний сигнал світлофора, коли поїзд вже проїхав, а світлова та звукова сигналізація ще не вимкнулися?
How should you act in a situation when you stopped before the railway crossing at the prohibition signal of the traffic light when the train has already passed, and the light and sound signaling system have not been deactivated yet?

Коли поїзд прибуває на вокзал вночі, або до пересадки на інший маршрут необхідно чекати дуже довго, доводиться шукати, де можна переночувати, добре відпочити і набратися сил перед продовженням подорожі.
When the train arrives at the railway station at night or before the transfer to another route it is necessary to wait for a very long time, one has to look for the place where to stay overnight, to have a good rest and to gather strength before continuing the journey.

На додаток до функцій, згаданих вище, ITA-8100 також надав функцію автоматичного регулювання яскравості, щоб запобігти мерехтінню джерела світла, коли поїзд входив і виходив зі станції, дозволяючи машиністам поїзда залишатися зосереджено сфокусованими на екрані, не роблячи ручних налаштувань.
In addition to the functions mentioned above, the ITA-8100 also provided an automatic brightness adjustment function to prevent flickering of the light source when the train entered and exited the station- allowing train drivers to remain comfortably focused on the screen without making manual adjustments.

Коли поїзд зупинявся для вивантаження, він зазвичай втік до міста, зустрічався з трьома-чотирма торговцями, отримував від них замовлення і, коли лунав гудок паровоза, стрімголов кидався бігти в напрямку до станції і скочив у поїзд вже на ходу.
When the train stopped to unload freight, he would dash uptown, see three or four merchants, get his orders; and when the whistle blew, he would dash down the street again lickety-split and swing onto the train while it was moving.

Коли поїзд відновив свою подорож, було виявлено на наступній зупинці та деяких станціях пізніше, що знову великі отвори були зроблені євреями у деяких з вагонів і що більша частина колючого дроту на зовнішній стороні вентиляційних вікон була знищена.
When the train subsequently resumed its journey, it was discovered at the next stop some stations later that once again large holes had been broken by the Jews in some of the train cars and that for the most part the barbed wire fastened on the outside of the ventilation windows had been torn off.