Що таке КОЛИ ПРАВДА Англійською - Англійська переклад

• when the truth
• if it is true
• when pravda

Приклади вживання Коли правда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Правда була правдою..
When Pravda was the truth.

Але чого боятись, коли правда на твоєму боці?"?
What causes you to fear when we are on His side?

Коли Правда була правдою- N. Lygeros.
When Pravda was the truth- N. Lygeros.

Ми живемо в епоху, коли правда стає менше ефірного часу, ніж мінливості;
We're living in an age where truth is getting less airtime than falsities;

Діти повинні чути правду- і їм потрібна підтримка, коли правда є страшною.
Kids need to hear the truth- and they need support when the truth is scary.

Ви знаходитеся в часі, коли правда спливає на поверхню і багато з того, що приховувалося, буде виявлено.
You are in a time when the truth is surfacing and much that has been hidden will be revealed.

Сплачуючи щомісячні внески за Інтернет-додаток для знайомств, коли правда, ми насправді просто хочемо закласти.
Paying monthly dues to an online dating app when the truth is we really just want to get laid.

Коли правда, що всі ми- ходячі книжки, тоді ця книга написалася з оберненої перспективи мандрів.
If it is true that all of us are walking books, then this book was written from the reverse perspective of journeys.

Про причини і наслідки скандалу довкола фільму про Василя Стуса, або коли правда«не вміщується у хронометраж».
On the causes and effects of a scandal around the film about Vasyl Stus, or when the truth“does not fit the runtime”.

Коли правда буде оприлюднена, то ви будете здивовані тим, що вас так довго вводили в оману і тримали у викривленому часі.
When the truth comes out you will be astounded to think that you have been misled for so long, and kept in a time warp.

Дорогі, настають часи, коли правда вийде назовні, а брехня і неправильно представлені факти або вчення будуть відметені.
Dear Ones, the times have arrived when the truth will stand out and false and misunderstood facts or teachings will be swept aside.

Коли правда коле очі і нічого не можна змінити, то здається, що єдиний вихід це втеча у вигаданий світ.
When the truth hurts and nothing can be changed, it seems like an escape to the world of dreams is the only way out.

Одна з причин дієти не працюють тому, що вони можуть спонукати людей думати про продукти, як"гарне" або"погано", коли правда все добре в міру.
One reason diets don't work is because they can encourage people to think of foods as"good" or"bad," when the truth is everything is OK in moderation.

Коли правда зламалася, і він потрапив у свою брехню, Ніксон зламався на телебаченні, плакав і пішов у відставку.
When the truth broke, and he got caught in his lie, Nixon broke down on television, wept, and resigned the presidency.

У деяких випадках лікарі просто рекомендують, щоб жінка використовувала план дієти, щоб збільшити енергію та впоратись із втомою, яка з'являється, коли правда в тому, що ми зіткнулися з отруєнням, викликаним чорною форми.
In some cases doctors simply recommend that the woman uses a weight loss diet plan in order to increase energy and deal with the fatigue that appears when the truth is that we are faced with poisoning that is caused by black mold.

Коли правда за твоєю спиною і дійсно бажання припинити війну- ти міцнієш з кожним днем»,- додав голова держави.
When truth is on your side and you really have this will to end the war, you're growing stronger every day," the head of state added.

Ми віримо, що наші зусилля з протидії дезінформації- через цифрові платформи, по радіо та телебаченню- і створення добре поінформованого громадянського суспільства є важливішим, ніж будь-коли, в епоху, коли правда зазнає дедалі сильніших атак»,- сказав він.
We believe that our efforts to counter disinformation- across digital platforms and on radio and TV- and to develop a well-informed citizenry are more essential than ever in an age when truth is increasingly under attack,” he said.

Коли правда почала виявлятися, то безсумнівно, що такі злочини проти Людства не могли так довго приховуватися.
When the truth starts to come out there will be a time of doubt that such crimes against Humanity could have been concealed for so long.

У вашому положенні, коли правда про вашу історію свідомо утримувалася, дуже важко осягнути точно, які зміни збираються мати місце.
In your position where the truth of your history has been deliberately held back, it is very difficult for you to comprehend exactly what changes are going to take place.

Коли Правда приходить до тих, чиї органи пошанування або сумління пошкоджені менше, вона притягує їх до того, щоб вивчати її з надією бути притягненими ближче до Бога.
When the Truth comes in contact with those whose organs of veneration or conscientiousness are less impaired, they are drawn to investigate it, with the hope of being drawn close to God.

Під слоганом конгресу«Коли правда стає істиною» відбудеться засідання делегатів Міжнародного ПЕН-клубу і кілька відкритих подій, панельних дискусій, літературних читань, презентацій і зустрічей.
The Congress motto«When truth comes true» will headline both the official plenary sessions of PEN members and series of open events, panel discussions, literary readings, presentations and meeting.

Коли правда, що кожна нація- як історично сформована спільнота людей, що замешкують певну територію та витворюють власну культуру- наділена унікальним світоглядом, то сутність, серцевина і ядро національного характеру українців можуть бути визначені всього одним словом: анархізм.
If it is true that any nation(as a historically formed community of people living in a certain territory and producing their own culture) has its own unique worldview, then the essence of the Ukrainian national character can be described in one word: anarchism.

Це часи, коли правда не може більше приховуватися різними країнами залученими в дослідження в Антарктиді.
These are times when the truth can no longer be hidden by the various countries involved in exploration in the Antarctic.

Коли правду замінює мовчання, мовчання стає брехнею».
When the truth is replaced by silence, the silence is a lie.

Коли правду нададуть ті, хто має ваше довір'я, багато труднощів просто згаснуть.
When the truth is given by those who have your confidence and trust, many difficulties will simply fade away.

Колір, правда, у неї буде зеленим, але при бажанні"дерево" можна пофарбувати.
The color, however, it will be green, but if desired, the"tree" can be painted.

Сучасний Психологи називають його захисні механізми, а також відмова зокрема, коли правди, коли хворобливі для психіки відмовлено явно, але в той же час загнали підсвідомості неявним викликаючи інші проблеми.
Modern psychologists call it defense mechanisms, and denial in particular, when the truth when painful for the psyche is denied explicitly but at the same time is driven into sub-consciousness implicitly causing other trouble.

У нашому випадку, після майже 60 років запеклої інформаційної війни, коли правду постійно приносили в жертву ідеології, так хочеться, аби ми нарешті зняли всі захисні окуляри, які позволяють бачити тільки частку картини?
In our case, after almost sixty years of a fierce information war, where the truth was constantly sacrificed to ideology, is it not time that we finally remove all protective glasses which allow us to see only a part of the picture?