Що таке WHEN THE TRUTH Українською - Українська переклад

• коли правда
• коли істина
• якщо правда

Приклади вживання When the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially when the truth comes out.
Особливо, коли справа доходить до істини.

When the truth comes out, partners may break up.
Якщо правда розкриється, відносинам може прийти кінець.

Kids need to hear the truth- and they need support when the truth is scary.
Діти повинні чути правду- і їм потрібна підтримка, коли правда є страшною.

When the truth is replaced by silence, the silence is a lie.
Коли правду замінює мовчання, мовчання стає брехнею».

Paying monthly dues to an online dating app when the truth is we really just want to get laid.
Сплачуючи щомісячні внески за Інтернет-додаток для знайомств, коли правда, ми насправді просто хочемо закласти.

When the truth is replaced by silence, the silence is a lie.
Що коли істина замінюється мовчанням, мовчання стає брехнею.

We would rather they awakened gradually but there will come a point before Ascension when the truth must come out.
Ми б хотіли, щоб вони пробудяться поступово, але настане момент перед Вознесінням, коли істина повинна вийти назовні.

And remember that when the truth is replaced by silence, silence becomes a lie too.
І пам'ятайте, що коли істина замінюється мовчанням, мовчання стає брехнею.

On the causes and effects of a scandal around the film about Vasyl Stus, or when the truth“does not fit the runtime”.
Про причини і наслідки скандалу довкола фільму про Василя Стуса, або коли правда«не вміщується у хронометраж».

It is said that when the truth is replaced by silence, the silence is a lie.
І пам'ятайте, що коли істина замінюється мовчанням, мовчання стає брехнею.

One reason diets don't work is because they can encourage people to think of foods as"good" or"bad," when the truth is everything is OK in moderation.
Одна з причин дієти не працюють тому, що вони можуть спонукати людей думати про продукти, як"гарне" або"погано", коли правда все добре в міру.

When the truth is given by those who have your confidence and trust, many difficulties will simply fade away.
Коли правду нададуть ті, хто має ваше довір'я, багато труднощів просто згаснуть.

To say the least, there will be quite an awakening when the truth starts to come out and we want it to have a positive affect and not cause fear.
М'яко кажучи, буде спостерігатися глибоке здивування, коли істина почне виходити назовні, і ми хочемо щоб вона мала позитивний вплив і не викликала страху.

So when the truth finally started to come out, we thought for sure that people would never let history repeat itself.
Тому, коли істина, нарешті, почала проявлятися, ми думали, що люди ніколи не дозволять історії повторитися.

Hitherto you have followed your inclinations and achieved your own understanding, but there has to come a time when the Truth is needed to bring you all together.
До сих пір ви додержувались ваших схильностей і досягли вашого власного розуміння, але повинен настати момент, коли Істина буде необхідна, щоб зiбрати усiх вас разом.

You are in a time when the truth is surfacing and much that has been hidden will be revealed.
Ви знаходитеся в часі, коли правда спливає на поверхню і багато з того, що приховувалося, буде виявлено.

In some cases doctors simply recommend that the woman uses a weight loss diet plan in order to increase energy and deal with the fatigue that appears when the truth is that we are faced with poisoning that is caused by black mold.
У деяких випадках лікарі просто рекомендують, щоб жінка використовувала план дієти, щоб збільшити енергію та впоратись із втомою, яка з'являється, коли правда в тому, що ми зіткнулися з отруєнням, викликаним чорною форми.

Be scrupulously truthful, even when the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.
Будьте педантично правдиві, навіть якщо правда незручна, тому що намагатися приховувати її ще незручніше.

When the truth comes out you will be astounded to think that you have been misled for so long, and kept in a time warp.
Коли правда буде оприлюднена, то ви будете здивовані тим, що вас так довго вводили в оману і тримали у викривленому часі.

Modern psychologists call it defense mechanisms, and denial in particular, when the truth when painful for the psyche is denied explicitly but at the same time is driven into sub-consciousness implicitly causing other trouble.
Сучасний Психологи називають його захисні механізми, а також відмова зокрема, коли правди, коли хворобливі для психіки відмовлено явно, але в той же час загнали підсвідомості неявним викликаючи інші проблеми.

When the truth hurts and nothing can be changed, it seems like an escape to the world of dreams is the only way out.
Коли правда коле очі і нічого не можна змінити, то здається, що єдиний вихід це втеча у вигаданий світ.

Dear Ones, the times have arrived when the truth will stand out and false and misunderstood facts or teachings will be swept aside.
Дорогі, настають часи, коли правда вийде назовні, а брехня і неправильно представлені факти або вчення будуть відметені.

When the truth broke, and he got caught in his lie, Nixon broke down on television, wept, and resigned the presidency.
Коли правда зламалася, і він потрапив у свою брехню, Ніксон зламався на телебаченні, плакав і пішов у відставку.

These are times when the truth can no longer be hidden by the various countries involved in exploration in the Antarctic.
Це часи, коли правда не може більше приховуватися різними країнами залученими в дослідження в Антарктиді.

When the truth starts to come out there will be a time of doubt that such crimes against Humanity could have been concealed for so long.
Коли правда почала виявлятися, то безсумнівно, що такі злочини проти Людства не могли так довго приховуватися.

This is the time when the truth faith will be twisted, when you My children are presented with a watered down doctrine which is an insult to My teachings.
Це той час, коли істинна віра буде перекручена, коли вам, Мої діти представлять розбавлену доктрину, яка є образою для Мого Вчення.

When the truth is no longer seen in the context of an intelligent appropriation of the great traditions of belief, it is replaced by consensus.
Коли істина більше не розглядається в контексті інтелектуальних досягнень великих традицій віри, на зміну їй приходить консенсус.

When the Truth comes in contact with those whose organs of veneration or conscientiousness are less impaired, they are drawn to investigate it, with the hope of being drawn close to God.
Коли Правда приходить до тих, чиї органи пошанування або сумління пошкоджені менше, вона притягує їх до того, щоб вивчати її з надією бути притягненими ближче до Бога.