Що таке WHEN THE TUMOR Українською - Українська переклад

• коли пухлина
• коли новоутворення

Приклади вживання When the tumor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only when the tumor grows may symptoms appear.
Лише коли пухлина зростає, можуть виявлятися симптоми.

Conservative surgical treatment is usually easy to tolerate when the tumor is small.
Консервативне хірургічне лікування зазвичай легко переноситься, коли пухлина невелика.

When the tumor increases, there may be coughing, pain, shortness of breath.
Коли пухлина збільшується, можуть бути кашель, біль, задишка.

Stage 0, or«cancer in place», when the tumor is within the mucosa of the bladder;
Стадія, або«рак на місці», коли пухлина розташована в межах слизової оболонки міхура;

When the tumor is in an area that doctors can reach safely, surgery is done to remove as much of the tumor as possible.
Якщо пухлина знаходиться в області, що лікарі можуть досягати безпечно, операція проводиться, щоб видалити якомога більше пухлина, наскільки можливо.

Often this is the preferred method when the tumor can be removed without any unnecessary risk of neurological damage.
Часто це кращий метод, коли можна видалити пухлину без будь-яких непотрібних ризиків неврологічного пошкодження.

As a result of their location, many patients have endocrinologic(hormone) problems when the tumor is diagnosed and after it is treated.
В результаті від їх місцезнаходження, багато пацієнтів ендокринологічних(гормон) проблем, коли пухлина діагностується і після його лікування.

In those cases, when the tumor occupies a large area of the body surface, apply medication.
У тих випадках, коли пухлина займає значну площу поверхні тіла, застосовується медикаментозне лікування.

It is important to diagnose brain cancer at the initial stage of the disease when the tumor is still small, and neurosurgical assistance is most effective.
Дуже важливо діагностувати рак мозку в початкові стадії захворювання, коли пухлина ще невелика і нейрохірургічна допомога найбільш ефективна.

It is used when the tumor is located in the central part of the body or completely enveloped him.
Її застосовують, коли новоутворення розташовується в центральній частині органу або повністю його охопило.

Palliative care is often the lot of patients with advanced forms of cancer, when the tumor cannot be removed completely or radical intervention is associated with high risks.
Паліативна допомога- частіше доля пацієнтів із запущеними формами раку, коли новоутворення неможливо видалити повністю або радикальне втручання пов'язане з високими ризиками.

In the case when the tumor has no receptors and is not sensitive to the Herceptin, it is called triple negative.
У разі, коли пухлина не має рецепторів і не чутлива до герцептином, її називають тричі негативною.

Pain in the breast is rarely a sign of breast cancer, as this type of disease does not cause pain during its development, and this symptom is more frequent in very advanced cases when the tumor is already well developed.
Біль у грудях рідко є ознакою раку молочної залози, оскільки цей тип захворювання не викликає болю під час його розвитку, і цей симптом є частішим у дуже просунутих випадках, коли пухлина вже добре розвинена.

In step prostate cancer when the tumor is within the body, the main role is played surgery.
На стадії раку передміхурової залози, коли пухлина знаходиться в межах органу, головну роль грає хірургічне лікування.

In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy-- here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor-- you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved.
В результаті, коли ракові пацієнти проходять антиангіогенну терапію,- ось тут, експериментальний препарат проти гліоми, одним із типів раку мозку,- ви можете бачити разючі зміни, що відбуваються, коли рак голодує.

Frequently, fever occurs when the tumor spreads from the site of its primary localization(with metastasis).
Найчастіше лихоманка виникає при поширенні пухлини з місця своєї первинної локалізації(при метастазуванні).

Symptoms of motor disorders, diagnosed in the form of paresis and paralysis(weakening of muscle strength or the inability to move the limb), appear already in the later stages, when the tumor becomes large in size and violates the conduction of nerve fibers.
Симптоми рухових порушень, діагностуються у вигляді парезів і паралічів(ослаблення м'язової сили або відсутність можливості руху кінцівкою), з'являються вже на більш пізніх стадіях, коли пухлина набуває значних розмірів і порушує провідність нервових волокон.

They can be both primary, when the tumor is directly in the spleen, and secondary, a metastatic nature.
Вони можуть бути як первинними, коли пухлина знаходиться безпосередньо в селезінці, так і вторинними, метастатичного характеру.

When the tumor conglomerate spreads to neighboring tissues and organs, a pain syndrome arises, the intensity of which increases in parallel with the increase in tumor size.
При поширенні пухлинного конгломерату на сусідні тканини і органи, виникає больовий синдром, інтенсивність якого наростає паралельно зі збільшенням розмірів пухлини.

Only in cases of early forms of the disease, when the tumor does not extend beyond the mucous membrane, possible sparing techniques to save the body.
Тільки у випадках початкових форм захворювання, коли пухлина не виходить за межі слизової оболонки, можливі щадні методики, що дозволяють зберегти орган.

When the tumor mass thickness is within 0.75 mm, the prognosis for a successful cure due to surgical intervention is determined, as regards survival within the standardly considered period of 5 years, here it is relevant in 96-99% of cases.
При товщині пухлинного утворення в межах не більше 0, 75 мм визначається прогноз успішного лікування за рахунок хірургічного втручання, що стосується виживаності в межах стандартно розглянутого терміну на 5 років, то тут вона актуальна в 96-99% випадків.

Actinomycin D is effective in cancer chorionepithelioma(especially in combination with methotrexate), when the tumor metastases kidneys(Wilms'), and in children in combination with radiotherapy, and in some other tumors..
Актиноміцин D ефективний при хоріонепітеліомі матки(особливо в комбінації з метотрексатом), при метастазах пухлини нирок(Вільмса), а у дітей у комбінації з променевим лікуванням та при деяких інших пухлинах.

However, when the tumor cannot be completely removed, or when it comes back after surgery, the prognosis is much worse.
Однак у тих випадках, коли пухлина неможливо видалити повністю, а також коли хвороба повертається після операції, прогноз може бути значно гірше.

Surgical treatment is not carried out only when the implementation of any intervention dangerous to the patient's life due to serious condition, as well as when the tumor is located in such a way that are inaccessible to the surgeon's knife or removing it may result in dangerous damage to nearby parts(brain stem, basal ganglia).
Хірургічне лікування не проводиться тільки тоді, коли здійснення будь-якого втручання небезпечно для життя пацієнта через важкого стану, а також коли пухлина розташовується таким чином, що малодоступна ножа хірурга або її видалення може спричинити небезпечне пошкодження прилеглих відділів(стовбур мозку, підкіркові вузли).

At a large stage, when the tumor has gone beyond the limits of one lung, radiation therapy is used to irradiate the brain, and also prevents intensive metastasis.
На великій стадії, коли пухлина вийшла за межі одного легкого, променева терапія застосовується для опромінення головного мозку, а також перешкоджає інтенсивному метастазування.

For people with a targeted mutation, switching to a new drug is developed when the tumor becomes resistant suggests that for some people, advanced lung cancer can be treated as a chronic disease such as diabetes in the future.
Для людей з цільовими мутаціями перехід на недавно розроблені препарати, коли пухлини стають стійкими, свідчить про те, що для деяких людей прогресуючий рак легенів може в майбутньому розглядатися як хронічне захворювання, таке як цукровий діабет.

The technique is used in cases when the tumor is small and does not grow through the walls of the intestine.
Методика використовується в випадках, коли пухлина має невеликі розміри і не проросла крізь стінки кишечника.

In the early stages of the disease, when the tumor is not causing symptoms, meningitis often discover by chance, in other surveys.
На ранніх стадіях хвороби, коли пухлина ще не викликає симптомів, менінгіому виявляють найчастіше випадково, в ході інших обстежень.

Cryotherapy for cancer of the brain used in cases when the tumor cannot be removed surgically(because of its location in a vital area of the brain or due to its large size) or for treatment of metastases.
Кріодеструкцію при раку мозку застосовують у випадках, коли пухлина вже не можна видалити хірургічним шляхом(через її розташування в життєво-важливою зоні мозку або через її великих розмірів) або для лікування метастазів.

Signs of esophageal cancer is often found after one or two years from the moment of its appearance, when the tumor has reached considerable size, so all pre-processes should be under the strict supervision of a specialist, and patients should be regularly held study of the state of the mucosa.
Ознаки раку стравоходу часто виявляються через один-два роки з моменту його появи, коли пухлина досягла значних розмірів, тому всі передракові процеси повинні бути під суворим контролем фахівця, а хворим необхідно регулярно проходити дослідження стану слизової.