Що таке КОЛИ ПІДЛІТОК Англійською - Англійська переклад

• when a teenager
• when teenage
• when a teen

Приклади вживання Коли підліток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли підліток приходить в школу, його захоплює цікаве життя.
When a teenager comes to school, it captures an interesting life.

Підлітковий вік- це період, коли підліток переживає емоційні і психічні зміни.
Adolescence is the time when the teenager goes through emotional and psychological changes.

Коли підліток вийде трохи пізніше, він поводитиметься так, немов його підмінили.
When a teenager come a bit later, he will behave if it replaced.

Аритмія може відбутися в будь-якому віці і можуть бути виявлені, коли підліток обстеження.
Arrhythmias can happen at any age and may be discovered when a teen has a checkup.

Коли підліток стає більш незалежним, батьки часто побоюються за його безпеку.
When adolescents become more independent, parents are always concerned about their safety.

Отроцтво- це період, коли підліток починає цінувати свої відносини з однолітками.
The teenage age is a period when a teenager starts to appreciate the relations with the contemporaries.

Стрес- це коли підліток, наприклад, знаходиться в стані хронічної втоми, психологічної напруженості від надмірних навантажень.
Stress- is a state when a teenager, for example, is in a state of chronic fatigue, psychological tension from excessive loads.

Юність- це той період в житті, коли підліток починає помічати зміни своїх відчуттів, смаків та переконань.
Adolescence is the stage in life when a child begins to experience changes that alter their feelings, tastes, and opinions.

Коли підліток стикається з більш складними завданнями в школі, він починає визначати для себе області, які йому даються легше, а які- важче.
When a teenager encounters more difficult tasks in school, he begins to determine for himself areas that are given to him easier, and which are harder.

Втім, є свого роду«червоні зони», коли підліток сам відмовляється від втечі в паралельну реальність, уточнюють дослідники.
At the same time, there are‘red zones', when teenagers avoid escaping into virtual reality, the researchers noted.

Річна жінка та її онук-підліток були врятовані з їх зруйнованого двоповерхового будинку після дев'яти днів, коли підліток вибрався на дах і кричав до поліції за допомогою.
An 80-year-old woman and her teenage grandson were rescued from their flattened two-storey house after nine days, when the teen pulled himself to the roof and shouted to police for help.

Третя поширена ситуація- коли підліток не бачить негативної батьківської оцінки і трансформує її в позитивну.
The third common situation is when a teenager does not see a negative parental assessment and transforms it into a positive one.

Коли підліток Макс МакГрат виявляє, що його тіло може генерувати найбільш потужну енергію у Всесвіті, йому доводиться зустрітися з єдиною істотою, здатною упоратися з такою енергією- таємничим техно-органічнім інопланетянином.
When teenage Max McGrath discovers his body can generate the universe's most powerful energy, he must bond with the only being able to contain it- a mysterious techno-organic extraterrestrial….

Бути батьками може бути важко, особливо, коли підліток звертає з правильної стежини і ходить шляхами, які часто бувають не тільки безплідними, а й шкідливими.
It can be difficult being a parent, especially when a young teenager strays from the path of truth and heads down roads that too often prove to be not just fruitless but harmful.

Коли підліток Макс МакГрат виявляє, що його тіло може генерувати найбільш потужну енергію у Всесвіті, йому доводиться зустрітися з єдиною істотою, здатною впоратися з такою енергією- таємничим техно-органічним інопланетянином на ім'я Стіл.
When teenage Max McGrath discovers his body can generate the universe's most powerful energy, he must bond with the only being able to contain it- a mysterious techno-organic extraterrestrial named Steel.

Це, здається, бути майже обряд посвячення, що, коли підліток отримує свої водійські права, вони починають говорити з батьками про отримання автомобіля, і багато батьків, радий бути поза ролі шофера, готові зобов'язати їх.
It seems to almost be a rite of passage that when a teen gets their driver's license, they start to talk to their parents about getting a car, and many parents, glad to be out of the role of chauffeur, are willing to oblige them.

Коли підліток здатний харчуватися з віковим рівнем незалежності та не виявляє поведінки з порушеннями харчової поведінки, фокус лікування зміщується, щоб допомогти їм розвинути здорову ідентичність та наздогнати інші проблеми розвитку.
When the adolescent is able to eat with an age-appropriate level of independence and does not exhibit eating disorder behaviors, the focus of treatment shifts to helping them develop a healthy identity and catch up on other developmental issues.

Це також є ознакою невпевненості, коли підлітки постійно порівнюють себе з іншими.
This is also a sign of insecurity, when teenagers constantly compare themselves with others.

У світі відомо декілька випадків, коли підлітки зводили рахунки із життям після прочитання роману Стейсі Крамер«50 днів до мого самогубства».
The world knows several cases when teenagers took their own lives after reading the novel Stace Kramer“50 days before my suicide”.

В результаті в той момент, коли підлітку дійсно знадобляться підтримка і допомога старших, відбудеться його.
As a result, at a time when a teenager really needs support and help from the elders, it will happen.

У світі відомо кілька випадків, коли підлітки зводили рахунки з життям після його прочитання.
The world knows several cases when teenagers took his own life after reading it.

Крім того, це вік, коли підлітки«кучкуються» і об'єднуються в різні групи за інтересами.
In addition, this is the age when adolescents"pile up" and join different interest groups.

У світі відомо декілька випадків, коли підлітки зводили рахунки із життям після його прочитання.
The world knows several cases when teenagers took his own life after reading it.

Коли підлітки починають відстоювати свою незалежність і знаходити власну ідентичність, багато хто відчуває поведінкові зміни, які можуть здатися дивними і непередбачуваними для батьків.
When adolescents start finding their identity and asserting their independence, some of them could also be experiencing strange and unpredictable behavioral changes.

Андрогени crowd наші тіла в період статевого дозрівання, коли підлітків розвивати пахви і лобкових волосся і коли хлопчики розвивати волосся на обличчі і глибше голоси.
Androgens crowd our bodies at puberty when teenagers develop armpit and pubic hair and when boys develop facial hair and deeper voices.

Революція проти Башара почалося в лютому 2011 року, коли підлітки розфарбували стіну в місті Дераа гаслами про Арабську Весну.
The revolution against Bashar began in February 2011, when teenagers painted slogans about the Arab Spring on a wall in the town of Deraa.

Коли підлітки можуть виявити попереджувальні знаки, що їхній характер починає закипати, це дозволяє їм вживати заходів для знешкодження гніву, перш ніж він вийде з-під контролю.
When teens can identify the warning signs that their temper is starting to boil it allows them a chance to defuse the anger before it gets out of control.

Коли підлітки починають гинути один за одним, Ненсі розуміє, що вона не повинна спати, щоб вижити.
When the kids begin to die, Nancy realizes that she must stay awake to survive.

Ви можете дізнатися закони своєї держави і введення комендантської години(час, коли підлітки не мають права на роботу), зателефонувавши до Державного департаменту праці.
You can find out your state's laws and curfews(times when teens are not allowed to work) by calling your state department of labor.