Що таке КОЛИ ПІДПРИЄМСТВО Англійською - Англійська переклад

• when the company
• when an enterprise
• when an entity
• once a company
• where an enterprise

Приклади вживання Коли підприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли підприємство стало.
When the Company emerged.

І ще важливіше: коли підприємство почне приносити прибуток?
And more importantly: when the company begins to generate revenue?

Коли підприємство очікує податкову перевірку.
When the company expects a tax audit.

Трапляються випадки, коли підприємство орендує приміщення для офісних потреб.
There are situations if a company rents premises for office needs.

Інша можливість зміни культури з'являється, коли підприємство переходить на стадію спаду.
Another possibility of a cultural change appears, when the Co-op enters a decline stage.

Коли підприємство досягне більш високого рівня, можливо, знадобиться службовий автомобіль.
When a company reaches a higher level, possibly, You need a company car.

Але це можливо вже на тому рівні, коли підприємство має певний імідж на ринку.
But it may already be at that level, when the enterprise has a certain image in the market.

Це не той випадок, коли підприємство в стані кризи, і його треба розібрати по цеглинці й зібрати заново.
This is not the case when an enterprise is in a state of crisis, and it must be disassembled on a brick and re-assembled.

Коли підприємство визначиться з тим, на які саме сегменти ринку воно збирається вийти, йому необхідно прийняти рішення відносно того, які позиції бажано було б зайняти в цих сегментах.
Once a company decides in which segments of the market it will enter, it must decide what positions it wants to occupy in those segments.

Інновація є новою для ринку, коли підприємство, що впровадило інновацію першим виводить її на свій ринок.
Innovations are new to the market when the firm is the first to introduce the innovation on its market.

Коли підприємство Групи провадить свою діяльність у рамках спільних операцій, група, як спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції:.
When the Company undertakes its activities under joint operations, the Company as a joint operator recognises in relation to its interest in a joint operation:.

Меншим він буде тоді, коли підприємство має менш активну інвестиційну діяльність у сторонній бізнес та не продає власні активи.
The value of this indicator is lower, if an enterprise doesn't actively invest in another businesses and does not sell its own assets.

Ліквідація підприємства шляхом визнання його банкрутом доцільна у випадках, коли підприємство дійсно знаходиться в скрутному фінансовому становищі.
Liquidation of the enterprise through the recognition of its bankruptcy is appropriate in cases where the company is really in dire financial condition.

У виключних випадках(як зазначені вище), коли підприємство не може достовірно визначити справедливу вартість інвестиційної нерухомості, підприємство повинно розкривати:.
In the exceptional cases described in paragraph 53, when an entity cannot determine the fair value of the investment property reliably, it shall disclose:.

Коли підприємство виходить зі своєю продукцією на зовнішній ринок, перед ним постає завдання з'ясування тривалості життєвого циклу продукції на ринку в умовах конкретного регіону.
When a firm enters the external market with its products, it faces the challenge of ascertaining the length of the life cycle of products in the market in the conditions of a specific region.

У виключних випадках, описаних у параграфі 53 МСБО 40, коли підприємство не може надійно визначити справедливу вартість інвестиційної нерухомості, йому слід розкривати таку інформацію:.
In the exceptional cases described in paragraph 53, when an entity cannot determine the fair value of the investment property reliably, it shall disclose:.

Концепція мережизації порівняна з методами звуження власної виробничої діяль-ності, коли підприємство перестає саме займатись якимись ви-дами виробництва і доручає їх зовнішнім виконавцям.
Strategy of networking is comparable with the methods of narrowing of own productive activity, when an enterprise stops self to engage in some types of production and turns to their external performers.

Як можна конкурувати зі світовою економікою, коли підприємство в ЄС отримує кредит під 2-3% річних, а підприємство в Україні отримує кредит у гривні під 20% річних?
How can we compete with a world economy when an enterprise in the EU receives loans at 2-3% per annum, while Ukrainian enterprises receive loans in hryvna at 20% per annum?

Винятком є приналежність ІП до сфер діяльності, підпадає під обов'язковий аудит, або ситуації, коли підприємство вийшло за рамки обмежень за спрощеною системою.
The exception is the IP belongs to the fields of activity, falling under the statutory audit, either situation, when the company went beyond the limits of the simplified system.

Спеціалізовані агентства потрібно використовувати у всіх випадках, коли підприємство не має можливості скористатися послугами"агентства повного циклу" і самостійно проводить рекламну кампанію.
Specialised agencies need to be used in all cases when the enterprise has no possibility to take advantage of services of"agency of a full cycle" and independently spends an advertising campaign.

Проект відкриття і розвитку центру вивчення мов розрахований на 2 року, протягом яких буде пройде весь шлях з нуля до моменту, коли підприємство стане високорентабельним.
Project opening and development center designed for language learning 2 of the year, during which will be held all the way from the ground to the moment, when the company will be highly profitable.

Новою сторінкою в історії заводу став 2010 рік, коли підприємство розробило і освоїло випуск універсальних майстерень для обслуговування різних видів спецтехніки.
A new page in the history of the plant began in 2010, when the company developed and mastered the production of universal maintenance workshops for different types of special-purpose equipment.

У кінці 1960-х років Gibson був придбаний Norlin corporation після чого почався занепад марки Gibson зі зниженням якості й новацій до 1986 року, коли підприємство було викуплене сьогоднішніми власниками.
After being purchased by the Norlin corporation in the late 1960s Gibson's quality and fortunes took a steep decline until early 1986, when the company was rescued by its present owners.

Передавання на аутсорсинг відбувається, коли підприємство доручає виконувати певний бізнес-процес третій стороні, а«оффшоринг»- це процес переміщення частини бізнесу/виробничого процесу в іншу країну.
Outsourcing” occurs when a company contracts a specific process out to a third party and“offshoring” is a process of reallocating a part of the process/business to another country.

Коли підприємство змінює свою стратегію, менеджери повинні переглядати політику й процедуру, що існують, цілеспрямовано змінювати або відкидати ті з них, які не адаптуються до ситуації, формулювати нові варіанти реалізації стратегічних ініціатив.
Anytime a company alters its strategy, managers should review existing policies and operating procedures, proactively revise or discard those that are out of sync, and formulate new ones to facilitate execution of new strategic initiatives.

Натомість у МСФЗ 11 робиться уточнення щодо спільного контролю: коли підприємство отримує спільний контроль над бізнесом, що є спільною операцією, підприємство не проводить повторної оцінки раніше визнаної частки в цій компанії.
By contrast, according to IFRS 11 when an entity obtains joint control of a business that is a joint operation, the entity does not remeasure previously held interests in that business.

З 1949 року, коли підприємство реалізувало свою першу модель для виготовлення асфальтобетонної суміші, було випущено близько 21 000 таких машин, які працюють в 50 країнах ближнього зарубіжжя і всього світу.
Since 1949, when the company sold its first model for the manufacturing of asphalt mixes, about 21,000 such machines were produced and they operate in 50 countries of the neighboring countries and around the world.

Зокрема, у сфері утилізації відходів нерідкі випадки, коли підприємство, отримавши кошти на утилізацію небезпечних відходів, може вивезти їх на полігон під виглядом звичайних або, що гірше, взагалі закопати їх десь у лісі.
In particular, in the field of waste management, it is not uncommon when an enterprise, having received funds for the disposal of hazardous waste, can take them to a landfill under the guise of ordinary or worse, generally burying them somewhere in the forest.

Вершина розвитку заводу досягнута в 80-ті роки, коли підприємство виготовляло унікальну продукцію для радіоелктронної промисловості, а також товари народного споживання. На Костопільському склозаводі тоді працювало близько 3, 3 тис. осіб.
Peak of the Company growth was reached inthe 80s, when the Company had been producing unique items for radio electronic inductry as well as for food products, At that time about 3,3 thousand people were employed in the Company..