Що таке КОЛИ ФІРМА Англійською - Англійська переклад

• when the firm
• when the company

Приклади вживання Коли фірма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці витрати повинні фінансуватися навіть тоді, коли фірма нічого не виробляє.
These costs are incurred even if the firm is producing nothing.

Однак починаючи з 1995 року, коли фірма«Georgian Glass& Mineral Water Co. N. V.
But since 1995, when the company"Georgian Glass& Mineral Water Co. N. V.

Коли фірма невелика, контролювати результативність працівників не надто складно.
When a company is very small, managing the private information of workers is not too difficult.

Отже, купівля готової компанії найбільш вигідна у випадках, коли фірма вам потрібна швидко.
Thus, buying an established company is the most profitable when you need a firm quickly.

З'явилися перші ксенонові автомобільні фари, коли фірма Philips випустила свої зразки на ринок.
And only in 1991 did the first xenon car headlights appear when Philips launched its models on the market.

Активний експорт має місце, коли фірма задається метою розширити свої експортні операції на конкретному ринку.
Active exporting takes place when the company makes a commitment to expand its exports to a particular market.

Його короткочасне відродження з"Pre" закінчилося невдачею, коли фірма була придбана та задушена HP.
Its short-lived resurgence with the Pre ended in failure when the firm was acquired and smothered by HP.

Такі випадки були зафіксовані в 2013, коли фірма USPLabs відмовилася припинити виробництво добавок.
Such cases were witnessed in 2013 when a firm called USPLabs refused to stop manufacturing the supplements.

Його короткочасне відродження з"Pre" закінчилося невдачею, коли фірма була придбана та задушена HP.
The brief re-launch with Pre ended in error when the company was purchased and lubricated by HP.

Активний експорт ма місце в разі, коли фірма задається метою розширити свої експортні операції на конкретному ринку.
Active exporting takes place when the company makes a commitment to expand its exports to a particular market.

Подібні дослідження проводяться, перш за все, в тому випадку, коли фірма-виробник збирається виводити свій товар на новий ринок.
Such research is carried out, first of all, in the case when the producer firm is going to withdraw its goods to a new market.

Зовсім нерозумно виходить коли фірма планує використовувати телепрацівників заводить свою електронну адресу на безкоштовному сервері.
Just get silly when the firm plans to use teleworkers Turns your email address on a free server.

Опціон на відстрочку проекту виконується, коли фірма, що має права на цей проект, вирішує інвестувати в нього.
A project delay option is exercised when the firm owning the rights to the project decides to invest in it.

Втім, коли фірма Едісона об'єдналася з конкурентом Bell Telephone Company, то Шоу вирішив не шукати місця в новій організації.
Nonetheless, when the Edison firm merged with the rival Bell Telephone Company, Shaw chose not to seek a place in the new organisation.

Легальне визначення монополії- це коли фірма отримує контроль від семи десяти до вісімдесяти відсотків ринку.
The legal definition of a monopoly is when a firm gains control of seventy to eighty percent of the market.

Для того щоб дати відповіді на це питання заглянемо в недалеке минуле, в період коли фірма зароджувалася, а потім швидкими темпами росла і розвивалася.
To answer this question, let us have a look at the recent past, at the period of time when the company was born and rapidly developing.

Вони використовуються, коли фірма не має можливості розвиватися на певному ринку з наявної продуктовою лінійкою в рамках галузі.
They are used when the firm does not have the opportunity to develop in a certain market with an existing product line within the industry.

Однак фінансове становище Неша погіршилося, коли фірма кравця, в якій він працював(і був її співвласником).
Nash's financial situation deteriorated, however, when the tailor's firm that he worked for(and was a shareholder of) declined.

Коли фірма засумнівалася в чесності роботи Кім, він брехливо заявив, що проблеми безпеки з крипто-обміном вимагають переводу фінансів на інші рахунки.
When the firm questioned Kim about missing tokens, he falsely stated that security issues with the crypto exchange required transfers into other accounts.

В деяких ситуаціях можна уникнути сплати внесків- наприклад, коли фірма передасть виконання конкретного замовлення фізичній особі на підставі цивільно-правового договору(договір підряду).
In some cases, you can avoid paying contributions- for example, when the company will commission a specific order to an individual on the basis of civil law agreement(contract work).

У 1935 році, коли фірма Minerva збанкрутувала, справи у бельгійської контори йдуть погано, і вона закриває підприємство, слідом за нею закривається і дочірнє підприємство у Франції.
At 1935m the year when the firm went bankrupt Minerva affairs at the Belgian offices are not important, and it covers the company, after it closes, and a subsidiary in France.

Багато фермерів були вражені на початку 1980-х років, коли фірма під назвою American Energy Farming Systems(AEFS) рекламувала топінамбур як стійку до посухи, урожайну культуру з неймовірним потенціалом для розвитку.
Many farmers were stung in the early 1980s when a firm called American Energy Farming Systems(AEFS) touted Jerusalem artichokes as a drought-resistant, high-return crop with unbelievable potential for development.

Ця заборона випливає з розслідування ділової практики компанії ZTE, яка виявила, що компанія порушила законодавство США та вводить в оману американських слідчих, коли фірма купувала продукцію США, а потім займалася бізнесом з Іраном та Північною Кореєю.
The ban stems from an investigation into ZTE's business practices, which found that the company had broken US law and misled US investigators when the firm bought US products and then did business with Iran and North Korea.

Перше- це виробництво“своєї” взуття, коли фірма сама закуповує матеріали, сама виробляє і сама реалізує свою продукцію(як правило, через посередників- оптовиків і роздрібних торговців).
The first- is the production of“their” shoes, when the company itself buys the materials, she makes and sells its products itself(usually through middlemen- wholesalers and retailers).

Коли фірми очікують низької інфляції, вони більше готові до зростання цін.
If firms expect low inflation, they are more conscious of increasing prices.

Доленосним став 1916 рік, коли фірмою TAG Heuer був запатентований«мікрографії».
The fateful year was 1916, when the firm TAG Heuer patented the"Micrograph".

Ці дискусії можуть бути дуже заплутаними, зважаючи на складність глобальних ланцюжків доданої вартості, коли фірми є одночасно експортерами та імпортерами.
And this debate can get really complicated given the complexity of global value chains when firms can export and import at the same time.

Тим самим проект покликаний сприяти подоланню«патентного тролінгу», наприклад, коли фірми отримують кошти на тому, що скуповують патенти та ініціюють судові процеси з вимогою заборони виробництва або сплати роялті.
At the same time, the new bill is supposed to help overcome the“patent trolling”, which denotes a practice when firms earn simply on buying up patents and initiating lawsuits, demanding a prohibition of production or royalty payment.

Довгий час практика укладання контракту на виконання проекту застосовувалася в будівництві, коли фірми наймали генерального підрядника, який, у свою чергу, наймав і керував субпідрядниками, які споруджують нові будівлі і структури.
Contracting/outsourcing project work has long been the norm in the construction industry, where firms hire general contractors who, in turn, hire and manage cadres of sub-contractors to create new buildings and structures.

Підприємництво відображає розквіт малого і середнього підприємництва(МСП), на частку яких припадає непропорційно велика частка чистого створення робочих місць і економічного розвитку Канади, а також внести свій внесок в національну торгового балансу, коли фірми розширити за кордоном.
Entrepreneurship reflects the burgeoning of small- and medium-sized enterprises(SMEs), which account for a disproportionately large share of net job creation and Canada's economic development, and contribute to the national trade balance when firms expand overseas.