Що таке КОЛИ СЕРЦЕ Англійською - Англійська переклад

• when the heart

Приклади вживання Коли серце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли серце завмирає, як перед світанком….
When my heart sinks before the dawn.

Що відбувається, коли серце зупиняється?
So what happens when your heart stops?

Та як можна ганятися за багатством, коли серце розбите?
How can you give praise when your heart is breaking?

Коли серце зупиниться, немає більше життя, яка буде матися.
When hearts stop, there is no more life to be had.

А що відбувається, коли серце б'ється занадто повільно?
But what happens when your heart starts beating too slowly?

Чи варто відкрити серце коханню, коли серце вже розбите?
Or whether to dare to love when your heart has been broken?

Коли серце знаходиться в стані фібриляції, ефективне перекачування крові порушується.
When a heart goes into ventricular fibrillation, effective pumping of the blood stops.

Так легко робити добрі справи, коли серце сповнене радістю.
It's easy to produce beautiful work when your heart is soaring with happiness.

Якщо ви любите почуття, коли серце наче вистрибує з грудей, вам тут сподобається.
If you like feeling, when your heart jumps out of your chest, you will like it here.

Систолічний тиск(або максимальний або" максимальний" тиск) є артеріальним тиском, коли серце скорочується.
The systolic pressure(or maximum or" maximum" pressure) is the arterial pressure of when the heart contracts.

Вона виникає, коли серце напружено працює, вимагаючи при цьому більше кисню, за типом фізичної вправи.
It happens when your heart is working harder and needs more oxygen, such as during exercise.

Фібриляція передсердь(ФП) є станом, коли серце качає кров при нерегулярному і часто аномально швидкому темпі.
Atrial fibrillation(AF) is a condition where the heart pumps blood at an irregular and often abnormally fast rate.

Діастолічний тиск(або мінімальний або" мінімальний" тиск) є артеріальним тиском, коли серце розслабляється.
The diastolic pressure(or minimum or" minimum" pressure) is the arterial pressure of when the heart is relaxing.

За його словами, коли серце перестає битися, інформація, що зберігається в головному мозку, не гинути, а продовжує"текти у Всесвіті".
As experts say, when cardiac activity stops, the information that is stored in the brain does not die but keeps"its way into the universe.".

Загальність Систолічний тиск, або максимальний тиск,- це величина артеріального тиску, коли серце скорочується, щоб підштовхнути кров до циркуляції;
Generality The systolic pressure, or maximum pressure, is the value of arterial pressure when the heart is contracting, in order to push the blood into circulation;

Коли серце працює активніше, йому необхідний приплив збагаченої киснем крові, а звужені вінцеві артерії не можуть збільшити кровотік.
When the heart is working more actively, it needs an influx of oxygen-enriched blood, and narrowed coronary arteries can not increase blood flow.

При проблемах з серцем кашель зазвичай починається в лежачому положенні, коли серце не справляється зі своєю роботою- тоді організм починає страждати від нестачі повітря.
With heart problems, cough usually begins in a recumbent position, when the heart does not cope with its work- then the body begins to suffer from a lack of air.

Коли серце працює правильно, то кров ефективно перекачується через серце в артерії, а потім до всіх органів тіла.
When your heart is functioning properly, blood is pumped efficiently from the heart to the arteries and then to the organs of your body.

Зупинка серця відбувається, коли серце раптово припиняє перекачувати кров, і якщо орган не запускається за допомогою дефібрилятора, пацієнт помирає протягом декількох хвилин.
Cardiac arrest occurs when the heart suddenly stops pumping blood around the body- if it is not restarted with defibrillator the patient will die within minutes.

Коли серце не ефективно накачує кров, легені, мозок і всі інші органи не можуть працювати належним чином і можуть бути закриті або пошкоджені.
If the heart can't pump blood effectively, the lungs, brain and other organs won't work properly and may be damaged or even shut down.

Повний освіжаючий нічний сон також має вирішальне значення, оскільки цей час, коли серце може виконувати значний ремонт-відновлення, очищати відходи і готуватися до неспокійного дня.
A full refreshing night's sleep is also important, for this is the time when the heart can perform major repairs, clear out waste products, and ready itself for the busy day ahead.

Коли серце не ефективно накачує кров, легені, мозок і всі інші органи не можуть працювати належним чином і можуть бути закриті або пошкоджені.
When the heart does not pump blood effectively, the lungs, brain and all other organs cannot work properly and may shut down or be damaged.

Але в цьому випадку, схоже, усвідомлення залишалося протягом трьох хвилин в період, коли серце не працювало, хоча мозок зазвичай відключається протягом 20-30 секунд після зупинки серця”.
But in this case, conscious awareness appears to have continued for up to three minutes when the heart wasn't beating, even though the brain typically shuts down within 20 to 30 seconds after the heart has stopped.

Коли серце не отримує достатньої кількості крові через звуження коронарних артерій- це викликає біль називають"стенокардія".
When the heart is not receiving sufficient blood supply because of the narrowing of the coronary arteries- this causes pain referred to as“angina”.

Але в цьому випадку, схоже, усвідомлення залишалося протягом трьох хвилин в період, коли серце не працювало, хоча мозок зазвичай відключається протягом 20-30 секунд після зупинки серця”.
But in this case conscious awareness appears to have continued for up to three minutes into the period when the heart wasn't beating, even though the brain typically shuts down within 20-30 seconds after the heart has stopped.

За його словами, коли серце перестає битися, інформація, що зберігається в головному мозку, не гинути, а продовжує"текти у Всесвіті".
According to him, when the heart stops, the information stored in the brain cells does not die, but continues“leaking in the universe”.

Коли серце віддаляється, нервова система донора відключається, і немає можливості зв'язати серце з нервовою системою реципієнта.
When the heart is removed, the donor's nervous system is disconnected and there is no way to link the heart to the recipient's nervous system.

За його словами, коли серце перестає битися, інформація, що зберігається в головному мозку, не гинути, а продовжує"текти у Всесвіті".
According to him, when the heart stops beating, the information stored in the brain, does not die, but continues to"flow in the Universe.".

Коли серце працює важче(коли ви швидко йдете або піднімаєтеся по сходах і збільшується частота серцевих скорочень), серцевий м'яз потребує більше крові і кисню.
When your heart works harder(when you walk fast or climb stairs and your heart rate increases) your heart muscle needs more blood and oxygen.

Коли серце відкрите для небесного впливу істини й любові, ці принципи стають подібними до потоку в пустелі, який пере­творює безплідні, сухі землі на родючі рівнини(Пророки і царі, с. 231-234).
When the heart is opened to the heavenly influence of truth and love, these principles will flow forth again like streams in the desert, causing fruitfulness to appear where now are barrenness and dearth.8Prophets and Kings, 231-234.