Що таке КОЛИ СОНЦЕ Англійською - Англійська переклад

• when the sun
• where the sun
• when the sunshine
• once the sun
• whenever the sun

Приклади вживання Коли сонце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так трапляється, коли сонце світить прямо в об'єктив.
This happens when Sun is exactly at the Zenith.

Але коли сонце заходить, кампус випромінює тепле оранжеве сяйво.
But once the sun sets, the campus emits a warm orange glow.

Що робити, коли сонце ховається за хмарами?
So what if the sun was shining behind the clouds?

Сніг швидко танув, коли сонце посилювалося.
The snow would quickly melt when the sunshine increased.

Ті години, коли сонце стоїть високо в небі, є особливо небезпечними.
Staring at the sun when it is high in the sky can be very dangerous.

Денне світло присутнє в певному місці, до певної міри, коли Сонце знаходиться над місцевим горизонтом.
Daylight is present at a particular location, to some degree, whenever the Sun is above the local horizon.

Знамениті білі ночі, коли сонце не заходить взагалі, наступають з 6 червня по 7 липня.
The famous midnight sun, when the sun doesn't set at all, is seen between June 6th and July 7th.

Додатковий сонячний сенсор на задній панелі для оптимізації кондиціювання, коли сонце світить ззаду автомобіля.
Ø Additional sun sensor on rear shelf to optimize air conditioning when sunlight shining into car from behind.

Великий холод настане, коли Сонце досягне максимуму активності у 2041 році, і це охолодження може тривати протягом 50-60 років і навіть довше.
Real cold will come when solar activity reaches its minimum, by 2041, and will last for 50-60 years or even longer.".

Саме з цієї причини небо синє, коли сонце встає, навіть на протилежній стороні від сонця..
This is the reason the sky is blue whenever the sun is up, even at the far side of the sky from the sun..

Коли сонце виходить і свіжі душ є зеленіють від все, що є багато шансів на етапі вашого будинку для залучення покупців.
When the sunshine is out and the fresh showers are turning everything green there are plenty of chances to stage your home to attract buyers.

Теплова енергія сонця я такою енергією, коли сонце використовується для виробництва тепла, яке далі можна використати у різні способи.
Solar thermal energy is a form of energy where the sun is used to produce heat, which can be utilized in a variety of ways.

Коли сонце сідає і стає прохолодніше, я люблю піти на Kite Beach- це чудове місце, щоб провести решту дня.
Once the sun is setting and the temperature is cooling down, the Kite Beach is a great place to spend the rest of the day.

Дощові і похмурі дні є звичайною справою, хоча повинно бути кілька днів, коли сонце не визирати(але температура залишається на холодній стороні).
Rainy and overcast days are common, though there should be some days where the sun does peek out(but the temperature remains on the colder side).

Якщо час обіду настає, коли сонце знаходиться над об'єктом з метеорологічним зондом, можна вирушати в кафетерій всякий раз, коли це трапляється.
If lunch time is when the sun is above the object with a meteorological probe, you can go to the cafeteria whenever it happens.

Фестиваль проходить у квітні(також відомому як місяць Бака), коли сонце переходить від Міни Рашії(Будинок Риб) до Меші Рашії(Будинку Овна).
The festival takes place in April(also known as the month of Bak) when the sun moves from the Meena Rashiya(House of Pisces) to the Mesha Rashiya(House of Aries).

Минулого разу, коли Сонце було у цьому положенні, супер- континент Пангея починав розриватися, і якраз з'явилися перші динозаври.
Last time when Sun has been in its present position in the galaxy was when the super continent Pangaea barely begun to break apart and dinosaurs made their first appearance.

Більшість людей виділяють достатню кількість вітаміну D, проводячи 15 хвилин під сонцем у полудень, коли сонце сильне, якщо вони не використовують сонцезахисний крем.
Most individuals seemingly make enough vitamin D by spending quarter-hour within the noon solar when the solar is robust- so long as they do not use any sunscreen.

Звичайно ж, Коли сонце стан роздавав свої квоти, влада є чітко pozhadnichali на узбережжі, блискучі, розташований на південь від Брісбена.
Course, When the Sunshine State was handing out their quota, the authorities are clearly pozhadnichali for the glittering coast, located to the South of Brisbane.

Існує також явище потемніння кінцівок, коли Сонце(та інші зірки) здаються темнішими й червонішими зовні, що доводить сферичне Сонце, а не плоский диск.
There is also the phenomenon of limb darkening, where the sun(and other stars) appear darker and redder towards the outside, which proves a spherical sun, not a flat disk.

Якщо ж навпаки, Ви хочете покращати то в такому випадку варто відвідати перукаря в п'ятницю, коли Сонце йде до Козерога(24 грудня- 22 січня) або Тельцю(22 квітня- 21 травня).
If, on the contrary, you want to prettier, then in this case you should visit a hairdresser on Friday, when the Sun goes to Capricorn(December 24- January 22) or Taurus(April 22- May 21).

Якщо час обіду настає, коли сонце знаходиться над об'єктом з метеорологічним зондом, можна вирушати в кафетерій всякий раз, коли це трапляється.
If lunchtime is when the Sun is above the weather balloon launch facility, you can make your way to the cafeteria each time it reaches that spot in the sky.

У місті спостерігаються так звані Білі ночі, наступаючі 25-26 травня, коли сонце опускається за горизонт не більше ніж на 9, і вечірні сутінки практично зливаються з ранковими.
In the city there are the so-called“white nights“, which occur on May 25-26, when the sun falls no more than 9° beyond the horizon, and the evening twilight almost merges with the morning.

Тому в ранкові та вечірні години, коли сонце знаходиться низько, щоб домогтися оптимальної освітленості сонячної панелі, кут нахилу може досягати значення в 50-55 градусів.
Therefore, in the morning and evening hours, when the sun is low, in order to achieve optimal illumination of the solar panel, the tilt angle can reach a value of 50-55 degrees.

Тому, коли Сонце розпилює в сонячну систему заряджені частинки, відомі як сонячний вітер, деякі з них бомбардують поверхню Місяця і підіймають молекули води, які відскакують до нових місць.
So when the Sun sprays charged particles known as the solar wind into the solar system, some of them bombard the Moon's surface and kick up water molecules that bounce around to new locations.

Незабаром сталося верхнє сполучення Марса(положення, коли Сонце знаходиться між Марсом і Землею), і тому з 29 листопада 2008 року по 13 грудня 2008 спілкування з марсоходом було неможливо.
The solar conjunction, where the Sun is between Earth and Mars, started on sol 1366 November 29, 2008 and communication with the rovers was not possible until December 13, 2008.

Системи адаптивних камер є життєво важливими компонентами для широкого спектра автономних функцій водіння, і, якщо вони розташовані близько до внутрішнього дзеркала, їх функція може бути порушена, коли сонце знаходиться низько.
Adaptive camera systems are vital components for a wide range of autonomous driving functions and, if they are positioned close to the inside mirror, their function can be impaired when the sun is low in the sky.

Оскільки ця різниця температур найбільш виражена, коли Сонце знаходиться, як можна вище в небі, ця умова, швидше за все, відбудеться на початку дня наприкінці весни й влітку.
Because this temperature difference is most pronounced when the sun is as high in the sky as possible, this condition is most likely to occur in the early afternoon in late spring and into summer.

Період літнього сонцестояння, коли сонце не йде за горизонт, триває з 13 травня по 29 липня в Нордкап на півночі, і з 28 травня по 14 липня на Лофотенських островах.
The summer solstice, when the sun goes beyond the horizon, lasts from may 13 through July 29 at the North Cape in the North, and from 28 may to 14 July in the Lofoten Islands.

У сонячний день оригінальний ліхтар Mohzy Petal накопичує енергію, а коли сонце ховається, приходить час цю енергію віддавати- у вигляді м'якого світла, який висвітлює галявину, клумбу, газон або грядку на городі.
On a sunny day, the original Mohzy Petal lantern accumulates energy, and when the sun is hiding, it is time to give this energy away- in the form of a soft light that illuminates the lawn, flowerbed, lawn or garden bed.