Що таке КОЛИ ТЕРОРИСТИ Англійською - Англійська переклад

• when terrorists

Приклади вживання Коли терористи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання відбулася в червні, коли терористи спрямували вантажівку на пішоходів на мосту.
The latter was in June, when terrorists rammed truck into pedestrians on the bridge.

Коли терористи вбивають Вілла, Евелін завантажує його мозок у суперкомп'ютер-прототип.
A group of anti-technology terrorists assassinate Will, Evelyn uploads his brain into a prototype supercomputer.

Тим більше на такій війні, коли терористи можуть з'явитися в будь-який момент.
Moreover, when it happens at a war like this, when terrorists can appear at any moment.

Ще складніше, коли терористи пробують підірвати все, що іракці пробують збудувати.
It's even harder when terrorists are trying to blow up that which the Iraqis are trying to build.

Вони завжди наполягають на перемир'я, коли терористи опиняються в скрутному становищі і терплять поразку.
They always insist on a truce, when terrorists find themselves in a difficult position and lose.

Коли терористи вразили дві вежі, їхній план полягав у тому, щоб завдати удару по серцю Америки",- каже Розенбаум.
When the terrorists hit two towers, their plan was to strike at the heart of America,” said Rosenbaum.

І цей мир буде тоді, коли терористи не будуть підігріватися Росією, яка 69 років тому стояла з нами пліч-о-пліч.
But peace will come when terrorists are not supported by Russia, which 69 years ago was standing shoulder to shoulder with us.

Збройні сили України та поліція відклали евакуацію аж на чотирнадцять днів, коли терористи продовжували захоплювати все більші території.
Military forces and police have postponed evacuation in 14 days while terrorists extended military operation more and more.

Останній великий напад в Ель-Аріш відбувся в грудні 2015 року, коли терористи-смертники підірвали себе в готелі, убивши двох суддів з моніторингу процесу парламентських виборів.
The last major attack in El-Arish took place in December, when suicide bombers blew themselves up at a hotel, killing two judges monitoring the parliamentary elections.

Ця схема отримала назву«виживання найбільш пристосованого», але вона швидко стала неефективною, коли терористи почали використовувати нові детонатори.
This“survival of the fittest” culling, which gave the scheme its nickname, quickly became less effective when the bombers came up with new and better detonators.

А в лютому 2015 року, коли терористи взяли Донецький аеропорт, нас знову відправили в Дебальцеве, на ті ж позиції, тільки додали кілька територій, наприклад, Рідкодуб і Нікішине.
In February 2015, when the terrorists captured Donetsk airport, we were sent to the same positions in Debaltseve again, only a few other territories were added, for example Ridkodub and Nikishene.

Дипломат зазначив, що раніше в Україні було складніше пояснювати позицію Ізраїлю в умовах, коли терористи з Гази прикриваються мирними мешканцями і цивільними об'єктами як живим щитом.
The diplomat noted that Ukraine was previously difficult to explain Israel's position in a situation where terrorists hide behind Gaza civilians and civilian objects as a living shield.

Вони не турбуються, коли відбувається зворотне, коли терористи вбивають цих мирних жителів або атакують Пальміру і починають знищувати спадщину людства, не тільки сирійську спадщину".
They are not worried when the opposite happens, when the terrorists killing those civilians or attacking Palmyra and destroying the human heritage, not only the Syria heritage.”.

Шоу, якого також несправедливо звинуватили у вбивстві, повинен використовувати свої навички бойових мистецтв щодо запобігання лиха, коли терористи захочуть підірвати ядерний пристрій у мирному саміті ООН.
Shaw, who has also been wrongly accused of murder, must use his martial arts skills to avert a disaster when the terrorists plot to detonate the nuclear device at a UN peace summit.

Вони не турбуються, коли відбувається зворотне, коли терористи вбивають цих мирних жителів або атакують Пальміру і починають знищувати спадщину людства, не тільки сирійську спадщину".
They do not worry when the opposite happens, when the terrorists are killing those civilians or attacking Palmyra and destroying the human heritage, not only the Syrian heritage.

На початку свого президентства Путін ганебно випав з поля зору, коли у 2000 році затонув підводний човен«Курськ», і два роки потому- коли терористи захопили московський театр із кількома сотнями заручників.
Early in his presidency, Mr. Putin infamously dropped out of sight when the submarine Kursk sank in 2000 and again two years later when terrorists seized a Moscow theater, trapping hundreds of hostages.

Коли терористи намагаються зруйнувати наш спосіб життя, як вони спробували це зробити знову настільки підлим чином у Брюсселі цього тижня, ми повинні стати єдиним фронтом і продемонструвати, що нас терором залякати не вдасться ніколи",- сказав Девід Кемерон.
When terrorists try to destroy our way of life as they have tried to do again so despicably in Brussels this week- we must stand together and show that we will never be cowed by terror.

У перший день захвата інституція змогла евакуювати частину колекції, коли терористи дозволили винести з території все, що на їх думку, не становили великої художньої цінності.
The foundation managed to evacuate some part of its collection during the very first day of the invasion when the terrorists allowed to carry out from the territory everything they deemed insignificant and non-artists.

Бувають випадки, коли терористи вимагають видати їм конкретних осіб, а не всіх підряд, але ці люди за прикрим збігом обставин або ще не пройшли відповідної процедури із судами й не можуть бути виміняні, або просто не знайдені.
There are times when the terrorists demand the release of specific individuals instead of everyone at once, but these people could not be exchange because they have not gone through the relevant court procedures, or have simply not been found.

Не думаю, що хто- небудь з європейських чиновників високого рангу публічно визнає нормальним розстріли і грабежі на вулицях їх держав, коли терористи називаються активістами, яким безкарно дозволено вбивати і грабувати людей",- сказав Янукович.
I don't think that anyone from European high-ranking officials would publicly recognize normal the shooting and plunder in the streets of their states when terrorists are called activists who are allowed to rob and kill people with impunity,” Yanukovych noted.

Зволікання зі звільненням Мосула головним чином викликано тим, що командування іракської армії і сил західної коаліції, очевидно, не врахувало в достатній мірі фактор гуманітарних ризиків в умовах, коли терористи використовують мирне населення у вигляді живого щита.
The delay in the liberation of Mosul is mainly due to the fact that the command of the Iraqi army and the forces of the Western Coalition obviously did not take into account the humanitarian risks factor in conditions when terrorists use the civilian population as a“human shield”.

БК"Донецьк" до свого останнього сезону боровся за чемпіонський титул в Україні, і лише коли терористи підпалили Палац спорту"Дружба", який служив домашньою ареною для команди, Дядечко припинив проект в Донецьку і зосередився на"Монако".
BC"Donetsk" was fighting for the championship in Ukraine up to his last season, and only when the terrorists set fire to the Palace of Sports"Druzhba", which served as the home arena for the team, Dyadechko stopped the project in Donetsk and focused on the"Monaco".

Фашизм не мав значної ваги в Східній та Центральній Україні, а в Західній набрав її лише за дуже особливих обставин Другої світової війни й антисовєтської партизанки, коли терористи з досвідом підпільних операцій діставали природню перевагу.
Fascism never had a significant influence in eastern and central Ukraine, and was only important in west Ukrainian political life in the very special circumstances of World War II and the partisan war against Soviet power, when terrorists with underground experience enjoyed a natural advantage.

Досить часто поліцейським снайперам доводиться стикатися з ситуацією, коли терорист, який захопив заручників, перебуває за прозорою перепоною- склом.
Quite often, police snipers have to deal with a situation where a terrorist who took hostages is behind a transparent barrier- glass.

Хоча не було підтверджено випадків, коли терорист використовував би взламану машину під час нападу, загроза насувається на всю автомобільну галузь.
While there have not been any confirmed instances where a terrorist used a hacked car in an attack, the threat is looming over the entire automobile industry.

Коли терорист Дімітров виступає перед Комінтерном, його ставлення вельми відрізняється від того, яке демонструє Літвінов, виступаючи в Лізі Націй.
When the terrorist, Dimitroff, speaks before the Comintern the attitude is different from that which Litwinoff adopts before the League of Nations.

Що вони були спровоковані трагічним випадком, коли терористами був збитий наш літак, льотчик героїчно загинув, ми всі співчуваємо рідним і близьким льотчика й пишаємося нашими героями».
They were provoked by the tragic event, when terrorists were shot down by our aircraft, the pilot died heroically, we all condolences to the families and friends of the pilot and are proud of our heroes.

Вона говорила про ілюзію, що в Західній Європі люди можуть повною мірою користуватися свободою слова, коли терорист відкрив вогонь у фойє культурного центру, де відбувалися дебати.
She was speaking about an illusion that in Western Europe people can fully enjoy freedom of speech when a terrorist opened fire in the lobby of the cultural centre, where the debates took place.