Що таке КОЛИ ТЕХНОЛОГІЯ Англійською - Англійська переклад

• when the technology

Приклади вживання Коли технологія Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Microsoft поки не коментують, коли технологія стане доступною.
Microsoft did not say when the technology would become available.

Коли технологія буде удосконалена,- заявляє пан Банк,- її можна буде використовувати практично у будь-якій сфері».
Once the technology becomes mature,” says Bank,“It could be applied to almost anything.”.

Проект поки знаходиться в підвішеному стані, і не ясно, коли технологія досягне широкого ринку.
The project appears to be in limbo, however, and it's not clear when the technology will reach the wider market.

Що ми слухаємо, коли технологія каже, що вона візьме щось складне і дасть нам натомість щось простіше.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.

Але вони, ймовірно, стануть набагато більш поширеними, коли технологія буде вдосконалена- підвищення ефективності в конкурентному світі.
But they are likely to become far more common when the technology is perfected- performance enhancers in a competitive world.

Коли технологія справді розуміє світ, то буде змінювати способи, якими ми спілкуємось, як ми працюємо та розважаємось.
When technology truly understands our world, it will again transform the ways we interact, the ways we work and the ways we play.

Мудрець передбачив, що прийде день, коли технологія дозволить людям літати і робити багато інших дивовижних речей.
Sages predicted that a day would come when technology would enable humans to fly and do many other astonishing things.

Що стосується того, коли технологія- PRI і інші- призводить до автономних машин, Перрон бачить це як десять років, в залежності, звичайно, від рівня автономії.
As to when technology- PRI”s and others'- leads to autonomous cars, Perrone sees it as much as a decade a way, depending of course on the level of autonomy.

Вона стала першим монархом, який відправив електронну пошту, коли технологія перебувала«у зародковому стані» під час візиту на армійську базу в 1976 році.
She became the first monarch to send an email when the technology was in its infancy during a visit to an Army base in 1976.

Лелі Грін пояснює, що,«Коли технологія сприймалась окремо від суспільства, був сенс говорити про технологію, як нейтральне явище».
Lelia Green explains that,"When technology was perceived as being outside society, it made sense to talk about technology as neutral".

Qualcomm зайняла перше місце в лідерській позиції в LTE, коли технологія потрапила до цієї хвилі з того моменту, коли стандарт розпочався.
Qualcomm took an early leadership position in LTE when the technology hit and rode that wave since the standard started deployment.

Прогнози щодо термінів, коли технологія стане по-справжньому масовою, різняться, але всі сходяться в тому, що протягом 10 років це відбудеться напевно- принаймні для розвинених країн.
Forecasts as to the dates when this technology will really become mainstream differ, but all agree that this will surely happen within 10 years- for the developed countries at least.

Вже давно з'явилися пропозиції зробити це шляхом кріогенного заморожування мозку або тіла людини відразу ж після смерті, щоб їх можна було оживити пізніше, коли технологія стане досить успішною.
There have long been proposals to do this by cryogenically freezing a person's brain or body immediately after death so they can be revived at a later date when technology has advanced sufficiently.

Суть полягає в тому, що після смерті ваше тіло заморожують, і в певний момент, коли технологія достатньо просунеться, вас розморозять, відновлять, повернуть до життя, і таким чином ви воскреснете.
That's the idea that when you die, you can have yourself frozen, and then, at some point when technology has advanced enough, you can be thawed out and repaired and revived and so resurrected.

Вже давно з'явилися пропозиції зробити це шляхом кріогенного заморожування мозку або тіла людини відразу ж після смерті, щоб їх можна було оживити пізніше, коли технологія стане досить успішною.
It has long been proposals to do this is by cryogenic freezing of the brain or the body immediately after death, so that they can revive later when the technology will become quite successful.

В цілому, 2019 рік стане переломним моментом для AI, коли технологія поступово вийде з циклу ажіотажу та почне широко застосовуватися в усіх видах бізнесу, незалежно від сторонніх інвестицій.
On the whole, 2019 year will be a turning point for AI when technology is gradually coming out of the cycle of agios and will become widely used in all types of business, regardless of third-party investment.

Кай-Фу Лі, венчурний капіталіст і колишнійдослідник штучного інтелекту, описує поточний момент як«епоху впровадження»- коли технологія починає«вихлюпуватися з лабораторії в світ».
Kai-fu Lee, venture capitalist and formerThe researcher of artificial intelligence, describes the current moment as the"era of introduction"- when the technology begins to"splash out of the laboratory into the world.

Це все відбувається в той час, коли технологія просувається набагато швидше, ніж закони можуть адаптуватися, і коли мережа bitcoin blockchain пропонує фундаментальну зміну.
This all comes at a time when technology is advancing much faster than laws can adapt and when the bitcoin blockchain network offers a fundamental shift in how we transact value instantaneously and how money supply management can be improved.

Це дуже непросто зробити в час, коли смартфон вбив відстань між перебуванням на роботі й вдома, і коли технологія, потрібна для підтримування соціальних зв'язків є тією ж самою, яку ми використовуємо в роботі.
This is a very complex thing to do in the“always on” era, where the smartphone has killed off any distance between being at home and being at work, and when the technology we need to communicate with one another socially is the same as what we use to get our jobs done.

Тому вони і входячи в стан відчаю, коли технологія втрачає свою чарівність для певного роду інвесторів, які готові скаржитися, що втратили останню сорочку на ринку, а сама технологія позбавлена перспектив і просто«мертва».
So we begin to enter the valley of despair, when the technology loses its charm among a certain type of investor who will complain that they lost their shirt in the market and that the technology is“dead” or whatever other metaphor they will use.

Відносно Персональної інформації Користувача зберігається її конфіденційність, за винятком випадків, коли технологія ліцензованого Сервісу або настройки використовуваного Користувачем програмного забезпечення передбачають відкритий обмін інформацією з іншими учасниками та користувачами мережі Інтернет.
The User's Personal Data is kept confidential, except for the cases when the technology of the Service provided or the settings of the User's software provide for open data exchange with other participants and users of the Internet.

Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети), для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.
We have included predictions based on consultation with experts of when each technology will be scientifically viable(the kind of stuff that Google, governments, and universities develop), mainstream(when VCs and startups widely invest in it), and financially viable(when the technology is generally available on Kickstarter).

Розвивати більш грамотні взаємини з технологіями необхідно через майбутні серйозних змін, зазначає Коплин:«Що відбувається, коли технологія відходить на другий план, що відбувається, коли у кожної поверхні з'являється можливість виводити контекстну інформацію на основі того, що відбувається навколо, і того, хто на неї дивиться?
Developing a better relationship with technology is necessary because of the huge changes ahead, argues Coplin:"What happens when technology starts to disappear into the background; what happens when every surface has the capability to have contextual information displayed on it based on what's happening around it, and who is looking at it?

Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети), для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.
We have included a technological timeline based on consultation with experts, predicting when each will be scientifically viable- the kind of stuff that Google, governments, and universities deal with- mainstream- when VCs and startups widely invest in it- and financially viable- when the technology is generally available on Kickstarter.

Відносно Персональної інформації Користувача зберігається її конфіденційність, за винятком випадків, коли технологія ліцензованого Сервісу або настройки використовуваного Користувачем програмного забезпечення передбачають відкритий обмін інформацією з іншими учасниками та користувачами мережі Інтернет.
As far as the User's Personal Information is concerned, its privacy is maintained except for those cases when the technology of the Service rendered or the settings of the User's software use open information exchange with other participants and Internet users.

У сучасному світі, коли технології пішли далеко вперед, можливо все.
In today's world when technology is at an all time high, anything is possible.

Коли технології не на благо.
When technology isn't good for you.

Коли технології з'єднуються з творчістю, неймовірні ідеї оживають.
When technology connects with creativity, incredible ideas come to life.