Що таке WHEN THE TECHNOLOGY Українською - Українська переклад

• коли технологія

Приклади вживання When the technology Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hence, when the technology was invented, the name stuck.
Отже, коли була винайдена технологія, ім'я застряг.

The project appears to be in limbo, however, and it's not clear when the technology will reach the wider market.
Проект поки знаходиться в підвішеному стані, і не ясно, коли технологія досягне широкого ринку.

When I thought that, when the technology came in and took over, that is when I hit a wall.
Коли я про це подумала, коли всім навколо заволоділи технології, от тоді я зайшла в глухий кут.

These waves were first predicted by Einstein's Theory of General Relativity in 1916, when the technology necessary for their detection did not yet exist.
Ці хвилі вперше були передбачені в загальній теорії відносності Ейнштейна в 1916 році, коли ще не існувало технологій, необхідних для їх виявлення.

When the technology of manufacture of boats from high-quality PVC was significantly developed, the toboggans were remembered again.
Коли значний розвиток отримала технологія виготовлення човнів з високоякісного ПВХ, про тобоганнах знову згадали.

Microsoft did not say when the technology would become available.
В Microsoft поки не коментують, коли технологія стане доступною.

When the technology began to allow them to be released in any size and shape, under any cartridge, despite their fairly large price, LED lamps began to rapidly gain popularity.
Коли технології стали дозволяти випускати їх будь-яких розмірів і форми, під будь-який патрон, незважаючи на досить велику їх ціну LED-лампи стали стрімко набирати популярність.

There he said that the singularity- the moment when the technology will become smarter than people, will be in 2045.
Там він заявив, що сингулярність- момент, коли технології стануть розумніші за людей,- буде в 2045 році.

Exactly when the technology will be implemented on a broad scale is unknown, but the developers hope for a big interest from the waste processing industry.
Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо, але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.

But they are likely to become far more common when the technology is perfected- performance enhancers in a competitive world.
Але вони, ймовірно, стануть набагато більш поширеними, коли технологія буде вдосконалена- підвищення ефективності в конкурентному світі.

It has long been proposals to do this is by cryogenic freezing of the brain or the body immediately after death, so that they can revive later when the technology will become quite successful.
Вже давно з'явилися пропозиції зробити це шляхом кріогенного заморожування мозку або тіла людини відразу ж після смерті, щоб їх можна було оживити пізніше, коли технологія стане досить успішною.

She became the first monarch to send an email when the technology was in its infancy during a visit to an Army base in 1976.
Вона стала першим монархом, який відправив електронну пошту, коли технологія перебувала«у зародковому стані» під час візиту на армійську базу в 1976 році.

Now, when the technology industry is going through a period of dramatic change, Cisco remains the market leader in multiple areas, such as routing and switching, unified communications, mobility, and security.
Зараз, коли галузь високих технологій знову переживає період великих змін, Cisco зберігає лідерство в самих різних сегментах, таких як маршрутизація, комутація, уніфіковані комунікації, бездротовий зв'язок і безпеку.

Qualcomm took an early leadership position in LTE when the technology hit and rode that wave since the standard started deployment.
Qualcomm зайняла перше місце в лідерській позиції в LTE, коли технологія потрапила до цієї хвилі з того моменту, коли стандарт розпочався.

Now, at a time when the technology industry is going through a period of dramatic change, Cisco is the market leader in multiple areas, such as routing and switching, unified communications, wireless and security.
Зараз, коли галузь високих технологій знову переживає період великих змін, Cisco зберігає лідерство в самих різних сегментах, таких як маршрутизація, комутація, уніфіковані комунікації, бездротовий зв'язок і безпеку.

She became the first monarch to send an email when the technology was in its infancy during a visit to an Army base in 1976.
Вона була першим монархом, яка відправила листа електронною поштою, тоді як ця технологія перебувала у зародковому стані- під час візиту до армійської бази в 1976 році.

We now have included predictions based on consultation with experts of when every expertise will be scientifically viable(the kind of stuff that Google, governments, and universities develop), mainstream(when VCs and startups broadly invest in it), and financially viable(when the technology is generally accessible on Kickstarter).
Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети), для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.

ABBYY first premiered a small-code- sized version of its OCR toolkit in 1999 when the technology was integrated into the C-Pen, a small handheld pen scanner.
ABBYY вперше анонсувала компактну версію свого інструментарію в 1999 році, коли технологію було реалізована в C-pen, невеликій кишеньковій ручці-сканері.

So we begin to enter the valley of despair, when the technology loses its charm among a certain type of investor who will complain that they lost their shirt in the market and that the technology is“dead” or whatever other metaphor they will use.
Тому вони і входячи в стан відчаю, коли технологія втрачає свою чарівність для певного роду інвесторів, які готові скаржитися, що втратили останню сорочку на ринку, а сама технологія позбавлена перспектив і просто«мертва».

The cost of such a battery is also low, which allows us to talk about its future mass application, when the technology will be transferred to commercial lines.
Собівартість такої батареї теж невелика, що дозволяє планувати її майбутнє в масовому застосуванні, коли технологію буде переведено на комерційну основу.

The bacteria dies as a result of heat treatment, but when the technology breaks the preservation can survive, and then the canned foods with botulinum toxin filling will be a serious health hazard, as their use in food can cause severe poisoning and even death.
Бактерія гине в результаті термічної обробки, але при порушенні технології консервації може вижити, і тоді консерви з начинкою з ботулотоксину будуть становити серйозну небезпеку для здоров'я, оскільки їх вживання в їжу може викликати сильне отруєння і навіть загибель.

Especially when you consider that the Moai were tentatively created in the 13th century, when the technology for moving so large loads did not exist.
Особливо, якщо врахувати, що орієнтовно створені були моаї в 13 столітті, коли технологій переміщення настільки великих вантажів не існувало.

The User's Personal Data is kept confidential, except for the cases when the technology of the Service provided or the settings of the User's software provide for open data exchange with other participants and users of the Internet.
Відносно Персональної інформації Користувача зберігається її конфіденційність, за винятком випадків, коли технологія ліцензованого Сервісу або настройки використовуваного Користувачем програмного забезпечення передбачають відкритий обмін інформацією з іншими учасниками та користувачами мережі Інтернет.

Kai-fu Lee, venture capitalist and formerThe researcher of artificial intelligence, describes the current moment as the"era of introduction"- when the technology begins to"splash out of the laboratory into the world.
Кай-Фу Лі, венчурний капіталіст і колишнійдослідник штучного інтелекту, описує поточний момент як«епоху впровадження»- коли технологія починає«вихлюпуватися з лабораторії в світ».

As far as the User's Personal Information is concerned, its privacy is maintained except for those cases when the technology of the Service rendered or the settings of the User's software use open information exchange with other participants and Internet users.
Відносно Персональної інформації Користувача зберігається її конфіденційність, за винятком випадків, коли технологія ліцензованого Сервісу або настройки використовуваного Користувачем програмного забезпечення передбачають відкритий обмін інформацією з іншими учасниками та користувачами мережі Інтернет.

We have included predictions based on consultation with experts of when each technology will be scientifically viable(the kind of stuff that Google, governments, and universities develop), mainstream(when VCs and startups widely invest in it), and financially viable(when the technology is generally available on Kickstarter).
Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети), для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.

In other words, say, we are doing 2 kilometers, but we already have a contract providing that on completing local certification and when the technology reaches claimed results, we automatically get a contract for a more interesting piece― for example, 30 kilometers, financed by the government or a private person”.
Умовно кажучи, ми робимо 2 кілометри, але у нас вже є контракт, що при проходженні місцевої сертифікації і при досягненні технологією заявлених результатів ми автоматично отримуємо контракт на більш цікавий шматок- наприклад, 30 кілометрів, що фінансуються державою або приватною особою».

We have included a technological timeline based on consultation with experts, predicting when each will be scientifically viable- the kind of stuff that Google, governments, and universities deal with- mainstream- when VCs and startups widely invest in it- and financially viable- when the technology is generally available on Kickstarter.
Ми включили прогнози, засновані на консультаціях експертів BusinessInsider, про те, коли технологія буде доступна для науки(над чим працює Google, держави і університети), для людей(коли венчурні капіталісти і стартапи почнуть широко інвестувати в неї) і фінансово життєздатнаколи технологія взагалі вийде на Kickstarter.

This is a very complex thing to do in the“always on” era, where the smartphone has killed off any distance between being at home and being at work, and when the technology we need to communicate with one another socially is the same as what we use to get our jobs done.
Це дуже непросто зробити в час, коли смартфон вбив відстань між перебуванням на роботі й вдома, і коли технологія, потрібна для підтримування соціальних зв'язків є тією ж самою, яку ми використовуємо в роботі.