Що таке КОЛИ ФРАНЦУЗИ Англійською - Англійська переклад

• when the french

Приклади вживання Коли французи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його відіслали на острів, коли французи від нього змучились.
He was banished to an island when the French got sick of him. That's right.

Коли французи повертаються, їм вдається відновити контроль над півднем.
When the French come back, they essentially are able to reinstate control over the South.

Вони тримали його до 1558 року, коли французи нарешті повернули його назад.
They held it until 1558 when the French finally took it back.

Зате саме тепер, коли французи очікують Різдво, тут з'являється найкрасивіша ілюмінація.
But now, when the French are waiting for Christmas, the most beautiful illumination appears here.

Дехто каже, що сучасний світ почався… коли французи збудували цю каналізацію.
Some people say the modern world was invented… when the French built these sewers.

Кількість разів коли французи цілують один одного при зустрічі варіюється в залежності від регіону.
French people kiss when they meet each other and the number of kisses depends on the region.

Коли французи прибули в Канаду у 17-му сторіччі, вони принесли свою улюблену гру"Poque" із собою.
When French colonials arrived in Canada, in the early 17th century, they brought their beloved poque with them.

Вони були дуже здивовані, коли французи запропонували продавати всю Територію Луїзіани за 15 мільйонів доларів.
They were very surprised when the French offered to sell the entire Louisiana Territory for 15 million dollars.

Коли французи прибули в Канаду у 17-му сторіччі, вони принесли свою улюблену гру"Poque" із собою.
When the French arrived to the Louisiana Territory in the 18th century, a popular game of theirs was referred to as“poque.”.

Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року, коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area began in 1673, when French explorers Louis Joliet and Jacques Marquette traveled through the Mississippi River valley.

Пізніше, коли французи зайняли Алжир пам'ятник був використаний ВМС Франції для стрільби по мішенях.
Later, when the French occupied Algeria the monument was used by the French Navy for target practice.

Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року, коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area was first recorded in 1673, when French explorers LouisJolliet and JacquesMarquette traveled through the Mississippi River valley.

Коли французи пішли, переможений Велінгтоном і іспанських армій партизанської, Сор не було вибору але піти з ними.
When the French withdrew, defeated by Wellington and the Spanish guerilla armies, Sor had no choice but to leave with them.

Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року, коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area was first recorded in 1673, when French explorersLouis Jolliet and Jacques Marquette traveled through the Mississippi River valley.

Пізніше, коли французи зайняли Алжир пам'ятник був використаний ВМС Франції для стрільби по мішенях.
Later in the nineteenth century, when the French occupied Algeria, the monument was used by the French Navy for target practice.

Під час Наполеонівських воєн Торговий будинок тимчасово був окупований французькою армією, коли французи вторглися в Португалію в 1807 році.
During the Napoleonic Wars, the Factory House was temporarily occupied by the French Army when the French invaded Portugal in 1807.

Коли французи здобули перемогу над германцями поблизу річки Лі, де росли лілії, переможці поверталися додому в вінках з лілій.
When the French defeated the Germans near the Lee River, where lilies grew, the winners returned home in wreaths of lilies.

Спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
First, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Коли французи зайняли місто, мусульмани мігрували у внутрішні частини Алжиру, але більшість з них повернулася після поразки Абд аль-Кадіра.[7].
When the French occupied, the Muslims all migrated into the interior parts of Algeria but many returned later after Abd- el-Khader was defeated.[7].

Це сталося 1515 року під час битви при Мариньяно, коли французи та венеційці залучили артилерію та броненосну кінноту, а у швейцарців були лише піки і списи.
The reckoning came at the Battle of Marignano in 1515 when the French and Venetians arrived with artillery and armoured cavalry, and the Swiss brought pikes and spears.

Коли французи, нарешті, були готові піти вперед, тривалі дощі, що розпочались, ускладнили переслідування, й імперська армія змогла піти без бою.
When the French were finally ready to advance, the start of heavy rains prevented an effective pursuit and the Imperial forces were able to escape without a battle.

Бурбон- це різновид арабіки, що виник за часів колоніальних завоювань, близько 1708 року, коли французи намагалися вирощувати каву на острові Бурбон в Індійському океані(в даний час відомий як Реюньон).
Bourbon is a variety of Arabica which originated in the times of colonial conquests, specifically around the year 1708, when the French attempted to cultivate coffee on the island of Bourbon in the Indian Ocean(currently known as Reunion).

Коли французи, будучи в Києві з екскурсією, відвідували музей Пушкіна, побачили цей раритет, то директору музею було важко відбитися від прохань продати цю книгу.
When the French, being in Kyiv with a guided tour, visited the Pushkin Museum, saw this rarity, museum's director find it difficult to fend off requests to sell this book.

Але за останнє століття цей крихкий баланс поступово руйнувався; спочатку містобудівниками колоніального періоду, коли французи вирішили змінити те, що вони вважали застарілими сирійськими містами.
But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities.

Це сталося в 1789, коли французи, підбурювані промовами Каміля Демулена, вийшли на вулиці і через два дні впала Бастилія, назавжди змінивши хід історії Франції.
It happened in 1789 when the Parisians, spurred on by Camille Desmoulin's verbal campaign, took to the streets and two days later the Bastille fell, marking the overthrow of the French Government and changing France forever.”.

Коли французи дійшли до каналу Ашмум(нині він зветься Ес-Сагір), на його південному березі було зосереджене єгипетське військо під командуванням мамлюцьких генералів Фарс ад-Діна Актаі та Бейбарса аль-Бундукдарі(1223- 1277).
When the French came to the channel Ashmum(now it is called Es-Sahir), on its south bank focused Egyptian army under the command of mamluk generals Faris ad-Din Aktai and Baibars al-Bundukdari(1223- 1277).

Коли французи побачили на картинці виделку(la fourchette), більшість з них захотіли, щоб вона розмовляла жіночим голосом, а носії іспанської, для яких слово“виделка” має чоловічий рід(el tenedor), вважали за краще для неї мати чоловічий голос.
When French speakers saw a picture of a fork(la fourchette), most of them wanted it to speak in a woman's voice, but Spanish speakers, for whom el tenedor is masculine, preferred a gravelly male voice for it.

Але таке допускається тільки в тих випадках, коли француз на всі сто відсотків упевнений в своїй правоті в конкретній ситуації.
But such is admitted only to those cases, when a frenchman on all one hundred percents reposes in the rightness in a certain situation.

Коли француз Роберт Вільмен приїхав в місто, щоб боротися з Шугар Реєм Робінсоном в 1950 році, Бентон відправився в його тренувальний табір в Плезантвилле в якості головного спаринг-партнера Вильмена.
When Frenchman Robert Villemain came to town to fight Sugar Ray Robinson in 1950, Benton went to training camp in Pleasantville, NJ, as Villemain's chief sparring partner.