Що таке КОЛИ ФРАНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• when france

Приклади вживання Коли франція Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Європі буде добре тільки тоді, коли Франція буде сильною”.
Europe is well only if there is a strong France".

І коли Франція створила імперію, французькі переваги зросли.
And once France had established an empire, French advantages increased.

Можливо, прийде день, коли Франція почне бомбити[місто] Саарбрюкен.
Perhaps the day will come when France will begin to bombard and demolish Saarbrucken.

За цього договору було відкритоо десятиліття торгівлі, коли Франція воювала з Британією.
It opened a decade of trade when France was at war with Britain.

Але цей проект було зупинено, коли Франція вторглась до Італії на рубежі 15 століття.
The project was abandoned when France invaded Italy at the turn of the 15th century.

У квітні 1792 року, коли Франція воювала з Австрією, у Страсбурзі формувалися загони добровольців.
In April, 1792, when France was in the state of war with Austria, squads of volunteers were being formed in Strasbourg.

Тривалий момент між двома турами виборів, коли Франція ледь не похитнулася, нарешті.
The seemingly interminable moment between two electoral rounds, a moment in which France seemed to waver, has passed.

Коли Франція говорить про розширення європейської співпраці в галузі оборони, вони говорять про стратегічну автономію.
When France talks about more European cooperation in defense, they're talking about strategic autonomy.

AFCENT залишався у Франції під французьким командуванням до 1967 року, коли Франція вийшла зі структури військового командування.
AFCENT remained in France under French command until 1967, when France removed itself from the military command structure.

У третьому ж виданні цієї праці(1963 р.), коли Франція була напівпрезидентською(внаслідок реформи у 1962 р.), він терміну не вживає.
However, by the third edition in 1963, when France has actually become semi-presidential following the 1962 reform, he does not use the term.

Ubisoft взяла як основну сюжетну лінію події французької революції 1789 року, коли Франція перейшла від монархії до республіки.
Ubisoft took as the main storyline of the events of the French Revolution of 1789 when France moved from monarchy to republic.

Коли Франція та Німеччина виступили проти вторгнення США до Іраку у 2003 році, адміністрація Джорджа Буша назвала їх представниками«старої Європи».
When France and Germany opposed the U.S.-led invasion of Iraq in 2003, the George W. Bush administration dismissed them as representing“old Europe.

Ситуація змінилася на початку XVIII-го століття, коли Франція, Голландія і особливо Англія перестали мати потребу в послугах морських розбійників.
The situation changed at the beginning of the XVIIIth century, when France, Holland and especially England no longer needed the services of sea robbers.

Коли Франція і Священна Римська імперія вступили у війну, вони спочатку зазнали масових втрат не від вогнепальних поранень, а від подальшої інфекції.
When France and the Holy Roman Empire went to war, they initially experienced a massive wave of casualties not from gunshot wounds, but from subsequent infection.

Ці зусилля почалися серйозно після повернення де Голля до влади, коли Франція та Квебек почали регулярно обмінюватися міністрами та урядовими чиновниками.
This effort began in earnest following de Gaulle's return to power, when France and Quebec began regularly exchanging ministers and government officials.

Коли Франція ратифікувала Бреттон-Вудські угоди в грудні 1945 року, французький франк був девальвований для того, щоб встановити фіксований обмінний курс відносно долара США.
When France ratified the Bretton Woods Agreement in December 1945, the French franc was devalued in order to set a fixed exchange rate with the US dollar.

У стосунках з Європою у турків були проблеми під час виборів, коли Франція, Німеччина і Нідерланди забороняли турецьким міністрам проводити агітацію на своїх територіях.
In relations with Europe, the Turks had problems during the elections, when France, Germany and the Netherlands banned Turkish ministers from campaigning in their territories.

Коли Франція в грудні 1945 року ратифікувала Бреттон-Вудську угоду, французький франк був відразу девальвований для утримання фіксованого обмінного курсу з американським доларом.
When France ratified the Bretton Woods Agreement in December 1945, the French franc was devalued in order to set a fixed exchange rate with the US dollar.

Змальовані у романі, відбуваються в 1757 році, під час Франко-індіанської війни(Семирічної війни), коли Франція і Велика Британія боролися за контроль над північноамериканськими колоніями.
The story takes place in 1757, during the French and Indian War(the Seven Years' War), when France and Great Britain battled for control of the North American colonies.

Схожі розбіжності між Америкою і Європою виникли у 2003 р., коли Франція, Німеччина і Росія не підтримали військову операцію США в Іраку і повалення режиму президента Саддама Хуссейна.
Similar disagreements between America and Europe arose in 2003, when France, Germany, and Russia did not support the US military operation in Iraq and the overthrow of the regime of President Saddam Hussein.

Щоб добре зрозуміти В'єтнамську війну, нам необхідно повернутись в кінець 1800-х рр., коли Франція колонізувала південно-східну Азію, а саме- території сучасного Лаосу.
In order to have a respectable understanding of the Vietnam War, we have to rewind all the way back to the late 1800s, when France was colonizing Southeast Asia-- and in particular colonizing what is now Laos, Vietnam.

Коли Франція, Британія та Ізраїль напали на Єгипет, який нещодавно націоналізував Суецький канал і показав ознаки потепління відносин з Радянським Союзом та Китаєм, Ейзенхауер змусив їх відійти.
When France, Britain, and Israel attacked Egypt, which had recently nationalized the Suez Canal and shown signs of warming relations with the Soviet Union and China, Eisenhower forced them to withdraw.

Він також був призначений арбітром ряду товариських міжнародних матчів, останнім часом, зокрема у Парижі в 2009 році між Іспанією та Аргентиною та у 2011 році, коли Франція приймала Хорватію на Стад де Франс.
He has also been appointed to referee a number of high-profile friendly international matches, most recently in Paris, in 2009 between Spain and Argentina and in 2011 when France took on Croatia in the Stade de France, Paris.

У той момент, коли Франція в жалобі через пожежу в соборі Паризької Богоматері, повернення картини відомого французького художника на батьківщину- як бальзам на рану»,- зазначила пані Посол.
At the moment, when France is in mourning because of a fire in the Cathedral of Notre-Dame de Paris, the return of the famous French artist's painting to the homeland is like a balm on the wound”,- said the Ambassador.

EconoTour просто ставиться в режим очікування(знаменитий"назад, щоб стрибати краще") для акції в наступному році або коли Франція перестане бути"забороненим" європейськими директивами, щоб захистити жменьку її привілейованого!
The EconoTour is simply put on standby(the famous"retreat to better jump") for an action either next year or when France will stop being"outlaw" in relation to European directives to protect a handful of its privileged!

Але я думаю, що ми проти примусу всіх громадян, незалежно від необхідності, брати участь у обов'язковій державній програмі, особливо, коли у нас є такі приклади, як це було оголошено минулого тижня, коли Франція визнала, що їхня програма Medicare тепер є банкрутом.
But I think we are against forcing all citizens, regardless of need, into a compulsory government program, especially when we have such examples, as announced last week, when France admitted that their Medicare program was now bankrupt.

Ґрунтуючись саме на висновках про прогрес у становленні принципів правової держави 2008 року, коли Франція була на чолі Євросоюзу, він запропонував почати переговори щодо нової угоди з Україною, а саме про асоціацію.
Proceeding from conclusions about the progress in establishment of law-governed state made in 2008, when France led the European Union, the EU suggested initiating negotiations of a new agreement with Ukraine, namely, the Association Agreement.

Коли Франція в 1803 році продала Луїзіану США, знову виникла суперечка між Іспанією та США, щодо того, якою саме частиною Західної Флориди Іспанія поступилася Франції, та, в свою чергу, яка частина Західної Флориди, тепер належить США, а не Іспанії.
When France then sold the Louisiana Territory to the US in 1803, a dispute arose again between Spain and the US on which parts of West Florida exactly had Spain ceded to France, which would in turn decide which parts of West Florida were now US property versus Spanish property.

У серпні 1954 року зруйнувалися плани створення Європейського політичного співтовариства й загальної сили оборони, Спільноти європейської оборони як заміни для національних армій Франції, Німеччини, Італії та трьох країн Бенілюксу, коли Франція відмовилася ратифікувати угоду.
In August 1954 the plans had collapsed to create a European Political Community and a common defence force, the European Defence Community, as a substitute for the national armies of France, Germany, Italy and the three Benelux countries, when France refused to ratify the Treaty.

В той час, коли Франція видає себе за політичного та промислового лідера уявного європейського та світового«ренесансу» в атомній енергетиці, організація«Global Chance» показує, що цей план, в значній мірі, є ілюзорною відповіддю на проблеми розвитку та охорони навколишнього середовища.
At a time when France is setting itself up as the political and industrial leader of a supposed European and worldwide‘renaissance' in nuclear power, Global Chance shows how this plan is a largely illusory response to the challenges of development and the environment.