Що таке КОЛИ ХРИСТИЯНСТВО Англійською - Англійська переклад

• when christianity

Приклади вживання Коли християнство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були часи, коли християнство вже відчувало.
This was in the days when Christianity still had a conscience.

Коли християнство було насаджене в Єгипті, храм використовувався як церква.
When Christianity was introduced to Egypt, the temple was used as a church.

Він був введений через 400 років після Ісуса, в той час, коли християнство набуло статусу державної релігії.
It was introduced 400 years after Jesus at the time when Christianity acquired the status of state religion.

Коли християнство прийшло в Україну, Міртл був прийнятий в якості електростанцій.
When Christianity came to Ukraine, Myrtle was adopted as the plant of choice.

Мухаммад народився в Мецці у 570 році в той час, коли християнство ще не повністю закріпилося в Європі.
Muhammad was born in Makkah in the year 570, at a time when Christianity was not yet fully established in Europe.

Навіть коли християнство закріпилося на цій території, литовці не хотіли відмовлятися від анімістичних традицій.
Even once Christianity had taken hold, Lithuanians were reluctant to give up their animist traditions.

Мухаммад народився в Мецці у 570 році в той час, коли християнство ще не повністю закріпилося в Європі.
Muhammad(peace be upon him) was born in Makkah in the year 570 CE, at the when Christianity was not fully established in Europe.

Коли християнство, в свою чергу, стало офіційно встановленою ідеологією, релігійні єретики кидали виклик і Церкві, і Державі.
When Christianity became the established ideology in its turn, religious heretics challenged both Church and State.

Мухаммад народився в Мецці у 570 році в той час, коли християнство ще не повністю закріпилося в Європі.
Muhammad(peace and blessings be upon him) was born in Makkah in the year 570, at a time when Christianity was not yet fully established in Europe.

В умовах, коли християнство освящало існував феодальний лад, рух вперед було неможливо без реформи католицької церкви.
In conditions where Christianity sanctified the existing feudal system, progress was impossible without the reform of the Catholic Church.

Вона сказала, що могила дає можливість зрозуміти більше про"дуже цікавий час", коли християнство тільки проникало на Британські острови.
She said the grave provided a snapshot of a"really interesting time" when Christianity was"just creeping in" to the British Isles.

Років тому, коли християнство відзначало своє 1500-річчя, тут, у самому серці Європи, процвітав культ язичників, що поклонялися сонцю.
Even 500 years ago when Christianity celebrated its 1500th anniversary here in the heart of Europe flourished heathen cult that worshiped the sun.

Цю святиню цар Едеси дбайливо зберігав і передав її нащадком, пізніше, коли християнство стало державною релігією, лик Христа перенесли в Константинополь.
This shrine of the king of Edessa carefully preserved and handed her descendant, later, when Christianity became the state religion, the face of Christ was moved to Constantinople.

Згодом, коли християнство перестало піддаватися гонінням, зробилося панівною релігією, необхідність в таких застереження відпала.
Subsequently, when the Christianity ceased to be exposed to persecutions, became the dominating religion, need for such precautions disappeared.

Ми завжди говоримо про те, що в першому тисячолітті, коли християнство на Сході і Заході було єдиним, Папа Римський був Патріархом Заходу, тобто він був одним із глав Помісних Церков.
We always state that in the first millennium when Christianity was united in East and West, the Pope of Rome was the Patriarch of the West, that is to say, he was one of the heads of Local Churches.

Років тому, коли християнство відзначало своє 1500-річчя, тут, у самому серці Європи, процвітав культ язичників, що поклонялися сонцю.
Years ago, when Christianity celebrated its 1500-year anniversary, here in the very heart of Europe, the cult of the heathen flourished, who worshiped the sun.

Римська міфологія- збір переконаннь, ритуалів і обрядів надприродного походження, які відзначали древні римляни з найдавніших часів до часу, коли християнство повністю замінило корінні релігії Римської імперії.
Roman mythology is the set of beliefs, rituals, and other observances concerning the supernatural held or practiced by the ancient Romans from early periods until Christianity finally completely supplanted the native religions of the Roman Empire.

Коли християнство на сцену, гностицизм адаптовані до цього швидко, і почав заохочувати себе в якості вищої, справжньої формою християнства..
When Christianity hit the stage, gnosticism adapted to it quickly, and began to promoted itself as a higher, truer form of Christianity..

Коптський алфавіт став стандартом в IV ст. н. е., коли християнство стало державною релігією всієї Римської імперії; ієрогліфи були відкинуті як поганське зображення поганської традиції, непридатні для написання біблійного канону.
Coptic became the standard in the 4th century AD when Christianity became the state religion throughout the Roman Empire; hieroglyphs were discarded as idolatrous images of a pagan tradition, unfit for writing the Biblical canon.

Коли християнство стало поширюватися по всьому світу і велика кількість язичників стала приймати християнську віру, між християнами виникли непорозуміння.
When Christianity had spread throughout the known world and multitudes of pagans began to accept the Christian faith, some Christians were troubled.

Коли християнство стало придворною релігією та релігією світських класів, його почали використовувати для підтримки того самого зла, проти якого воно раніше протестувало.
When Christianity became the religion of the court and of the fashionable classes, it was used to support the very evils against which it originally protested.

Коли християнство прийшло в Англію і континентальну Європу, 1 листопада стало називатися«Днем всіх святих» і було присвячено тим святим, у яких немає свого особливого дня для вшанування.
When Christianity first arrived in England and Europe, November 1st became All Saints Day, a day for the saints that didn't have one of their own.

Коли християнство прийшло в Англію і континентальну Європу, 1 листопада стало називатися«Днем всіх святих» і було присвячено тим святим, у яких немає свого особливого дня для вшанування.
When Christianity spread in to Europe, November 1 became All Saints Day, a day dedicated to all the saints that didn't have a special day of their own.

Коли християнство стало завойовувати популярність у Римі, прихильники містичних культів, особливо культу Аттіса, впровадилися в християнську релігію і ввели язичеську паску.
When Christianity started to become popular in Rome, the adherents of the Mystery cults, and especially of Attis, entered Christianity and adapted the Easter system.

Коли християнство прийшло в Англію і континентальну Європу, 1 листопада стало називатися«Днем всіх святих» і було присвячено тим святим, у яких немає свого особливого дня для вшанування.
When Christianity came to England and the rest of Europe, 1 November became All Saints Day- a day dedicated to all those saints who didn't have a special day of their own.

Коли християнство прийшло в Англію і континентальну Європу, 1 листопада стало називатися«Днем всіх святих» і було присвячено тим святим, у яких немає свого особливого дня для вшанування.
When Christianity spreads in England and Europe, 1st of November became the All Saints Day- which was purely dedicated to those saints who didn't have any special day of their own.

Коли християнство поширюється в Анатолії, Візантійська каплиця з одного апсидою був побудований в північній частині храму Аполлона і храм для пророцтва і він використовувався як православного базиліки.
When Christianity spread in Anatolia, a Byzantine chapel with a single apse was built in the north of the Temple of Apollon and the temple for prophecy and it was used as an Orthodox basilica.