Що таке КОЛИ ХТОСЬ ПОМИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• when someone dies

Приклади вживання Коли хтось помирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкода, коли хтось помирає.
It's a pity when somebody dies.

Коли хтось помирає за законом, їхнє майно стає"вільним добром".
When somebody dies intestate, their estate becomes a‘vacant good'.

Кажуть, що коли хтось помирає, душа живе далі.
They say when a person dies, the soul lives on.

Сьогодні люди у європейській культурі не знають, що робити, коли хтось помирає.
People have no idea what to do when somebody dies.

Найстрашніше- це коли хтось помирає в сім'ї.
It is obvious to get disturbed when someone dies in the family.

Це нормально- відчувати полегшення або навіть щастя, коли хтось помирає.
It is okay to feel sad, and even angry, when someone dies.

Це пристрасть, коли хтось помирає від необізнаності.
It is a travesty when someone dies unnecessarily out of ignorance.

Коли хтось помирає, незаконно, їхнє майно стає«вакантним добром».
When somebody dies intestate, their estate becomes a‘vacant good'.

Це нормально- відчувати полегшення або навіть щастя, коли хтось помирає.
It's okay to feel relieved and even happy, when someone dies.

Коли хтось помирає, їх тіла забирають до закладу компостування.
When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

Зрештою, нам дуже мало відомо про те, що відбувається, коли хтось помирає.
Ultimately, we know very little about what happens when someone is dying.

Коли хтось помирає, більшість з нас буде перевантажена горем і втратою.
When someone dies, most of us will be overwhelmed by grief and loss.

Незатребувані маєтки трапляється, коли хтось помирає без волі або близького родича.
Unclaimed estates occur when someone dies without a will or next of kin.

Коли хтось помирає без волі, родові дерева диктують, куди йдуть гроші.
When someone dies without a will, family trees dictate where the money goes.

Це спосіб, щоб замінити втрату доходу, який відбувається, коли хтось помирає.
Life insurance offers a way to replace the loss of income that occurs when someone dies.

Коли хтось помирає без волі- або незаконно- їх маєток стає"вакантним добром".
When somebody dies with no will- or intestate- their estate becomes a‘vacant good'.

Незатребовані садиби трапляються, коли хтось помирає, не знаючи найближчих родичів чи волі.
Unclaimed estates occur when someone dies with no known next of kin or will.

Коли хтось помирає, не заповіту(без волі), їхня власність стає"вакантним добром".
When somebody dies intestate(with no will), their estate becomes a‘vacant good'.

Це спосіб, щоб замінити втрату доходу, який відбувається, коли хтось помирає.
Life insurance is a viable means of replacing the loss of income that occurs when someone dies.

А ще кажуть, що коли хтось помирає гріховною смертю, то його душа каменем летить у озеро.
And they say that when someone dies sinful death, his soul as stone flies in the lake.

Просто покласти, це спосіб, щоб замінити втрату доходу, який відбувається, коли хтось помирає.
Simply putting, it is a way to replace the loss of income that occurs when someone dies.

Коли хтось помирає від самогубства, хто залишився можна боротися зі страшною емоційного болю.
When someone dies by suicide, the people left behind can wrestle with a terrible emotional pain.

Життєвий досвід навчив мене, що стосунки насправді не закінчуються, коли хтось помирає, натомість вони змінюються.
I have learned through experience that relationships do not truly end when someone dies, but instead transform.

Коли хтось помирає, навіть у разі очікуваної смерті, нормально виникнення почуття, ніби нічого не сталося.
When someone dies, even if the death is expected, there is a sense that it hasn't happened.

Термін, що означає"безгосподарний товар", що стосується випадків, коли хтось помирає не знає близьких родичів і спадкоємців.
Term meaning“ownerless goods” referring to instances where someone dies with no known next of kin and heirs.

Він послав собаку повідомити людям, що, коли хтось помирає, слід посипати тіло попелом, і тіло повернеться до життя.
He sent a dog to tell humans that when someone dies, they should sprinkle ashes on the corpse, and the body will come back to life.

Активи заморожуються, коли хтось помирає, а нові плани означають, що родичам доведеться платити більше, щоб перебрати свої маєтки.
Assets are frozen when someone dies and the new plans mean that relatives will have to pay out more to take over their estates.

Як і приватний сектор, ми завжди тісно співпрацювали з місцевими органами влади та правліннями охорони здоров'я, часто надаючи безкоштовну допомогу у пошуку наступних родичів, коли хтось помирає під місцевою владою та не має волі.
As well the private sector, we have always worked closely with local authorities and health boards, often providing free help to find next of kin when someone dies in local authority care and has no will.

Це коли хтось помирає без волі або відомої сім'ї, їхня власність переходить до Корони як безхарактерне майно(або"добровільна вакансія").
This is where someone dies with no will or known family, their property passes to the Crown as ownerless property(or‘bona vacantia').

Це втрата, яку можна уникнути, коли хтось помирає від самогубства, і ми б закликали всіх наших колег, клієнтів, партнерів, друзів та родин зв'язатися CALM або Самаряни якщо їм колись потрібно поговорити.
It is an avoidable loss when someone dies of suicide, and we would urge all of our colleagues, clients, partners, friends and families to contact CALM or the Samaritans if they ever need to talk.'.