Що таке КОЛИ ХТОСЬ РОБИТЬ Англійською - Англійська переклад

• when someone does
• when someone makes

Приклади вживання Коли хтось робить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди вітаємо, коли хтось робить щось таке.
I'm always honored when somebody does that.

Коли хтось робить вам послугу- він очікує вдячності.
When someone does something nice for you, they expect gratitude.

Люди відчувають, коли хтось робить від душі.
People feel when you do things from your heart.

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When somebody does us a favor, we feel obligated to pay the person back.

ЯК ВИ виявляєте вдячність, коли хтось робить вам добро?
Do you say thanks when someone does something for you?

Коли хтось робить щось для нас, ми відчуваємо себе зобов'язаними повернути борг.
When someone does something for us, we feel compelled to return the favor.

ЯК ВИ виявляєте вдячність, коли хтось робить вам добро?
How do you respond when someone is grateful towards you?

Коли хтось робить вам послугу, ви, швидше за все, хочете відповісти взаємністю з вдячністю.
When someone does you a favor you most likely want to reciprocate with gratitude.

У своїх діях контролюючий любить швидкість, тому дуже дратується, коли хтось робить свою справу повільно.
Kirk likes his cruise control and gets upset if someone makes him slow down.

Коли хтось робить дійсно добре і отримує велику віддачу, він приваблює конкуренцію.
When someone is doing really well and getting a really great return, it attracts competition.

Сьогодні німці горді тим, чого досягли за останні десятиліття, і їм не подобається, коли хтось робить із них дурнів».
Today, Germans are proud of what we have achieved over the past decades, and they do not like it when someone makes fools of them”.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does something good, we must engrave it in stone, so that no wind could erase it.

Вам може бути важко вирішити, як поводитися, коли хтось робить замислене зауваження, образливе для ваших переконань, цінностей або поглядів.
You may find it difficult to decide how to behave when someone makes a remark offensive to your beliefs, values, or views.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone does something good for us, we must record it in stone where no wind can erase it.

Вам може бути важко вирішити, як поводитися, коли хтось робить замислене зауваження, образливе для ваших переконань, цінностей або поглядів.
It may be difficult for you to decide how to behave when someone makes a thoughtful remark that is offensive to your beliefs, values, or beliefs.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does something good for us, we must record it in stone where no wind can erase it.

Як би з цього зробити пораду, коли хтось робить вибір між, скажімо, напруженою і не напруженою роботою, чи важливо те, що саме вони виберуть?
How would that extend to advice, like, if someone is making a lifestyle choice between, say, a stressful job and a non-stressful job, does it matter which way they go?

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
However, when someone does anything good, we should cut it in stone so that no wind could wash it away.

Рекомендаційні норми: соціально доречний спосіб реагувати в соціальній ситуації або що члени групи повинні робити(наприклад, дякувати, коли хтось робить вам послугу).
Prescriptive Norms: the socially appropriate way to respond in a social situation, or what group members are supposed to do(e.g. saying thank you after someone does a favour for you).

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
However, when someone does anything good, we should cut it in stone so that no wind could wash it away.

Але коли хтось робить щось добре, ми повинні викарбувати це на камені, щоб жоден вітер не зміг стерти такі слова.
But when someone does a good work, then he should write on stone so that no one can erase that goodness.

Коли хтось робить щось для нас, ми зазвичай почуваємося зобов'язаними теж щось зробити для цієї людини.
When we do something for someone, they usually feel obligated to do something for us.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone does something good for us, we must engrave it on the stone, so that the wind could not erase it.

Але коли хтось робить щось хороше, ми повинні вигравіювати це на камінні, щоб ніякий вітер не зміг знищити цього.
But when someone makes something good for us, then we should scrape it on a rock so that no wind can eliminate it.”.

Коли хтось робить вправу особи, зміцнюючий результат був би швидше, оскільки вони засновані на м'язову тренування опору.
When you do the exercise facial firming results would be faster, since these are based on muscular strength training.

Коли хтось робить такі надзвичайні заяви, як ця, ви повинні бути обережними, поки вони будуть готові розкрити свої дані.».
When someone makes such an extraordinary claim as this, you have to be cautious until they are willing to reveal their data.”.

Коли хтось робить агресивні дії в Україні і Сирії, коли хтось нарощує військову присутність біля кордонів своїх сусідів….
If someone is undertaking aggressive military activities in Ukraine and Syria, if someone is bolstering his military presence near his neighbours….

Одного разу, коли хтось, роблячи важливий розмова за обідом, прокоментував, що це була вітряна, Дірак з-за столу й пішов до дверей, подивився, повернувся до столу і відповів, що дійсно було вітряно.
Once when someone, making polite conversation at dinner, commented that it was windy, Dirac left the table and went to the door, looked out, returned to the table and replied that indeed it was windy.