Що таке КОЛИ ЦЕЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• when this process
• once this process

Приклади вживання Коли цей процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бувають випадки, коли цей процес може починатися і в 35.
There are cases when this process can begin in 35.

Коли цей процес буде тривати протягом багатьох століть, крижані листи починають формуватися.
When this process continues for centuries, ice sheets begin to form.

Будь-який цукор, що відкладений, коли цей процес повний, збережений як жир.
Any sugar that is left over when this process is complete is stored as fat.

Але бувають випадки, коли цей процес виходить з-під контролю, і поділ клітин не припиняється.
But there are times when this process gets out of control, and cell division ceases.

При цьому Трюдо не став називати конкретних дат, коли цей процес може завершитися.
At the same time, Trudeau did not mention specific dates when this process could end.

Коли цей процес порушується, слизова оболонка матки стає своєрідною мішенню для гормонів.
When this process is disrupted, the uterine mucosa becomes a kind of target for hormones.

Зараз йде пошук нового головного тренера, і ми оголосимо, коли цей процес буде завершений",- йдеться в повідомленні клубу.
The search for a new head coach is underway and we will make a further announcement when that process is complete,” the club statement read.

Коли цей процес порушується, слизова оболонка матки стає своєрідною мішенню для гормонів.
When this process is disrupted, the lining of the uterus becomes a kind of target for hormones.

Вживання алкоголю в вкрай небезпечних для здоров'я дозах і/ або ситуаціях, коли цей процес суперечить зобов'язанням перед суспільством;
Alcohol consumption in doses that are extremely dangerous to health and/ or situations when this process is contrary to obligations to society.

Коли цей процес було завершено, він переключив увагу на Конституційний Суд, звільнивши третину з 18 суддів.
Once this process was complete, he turned his attention to the Constitutional Court, firing a third of the 18 judges.

Фолікулярної цисти утворюються, коли цей процес працює несправно якимось чином, зупинити активісток звільнення і прийняття фолікула рости більше звичайного.
Follicular cysts are formed when this process malfunctions in some way stopping the egg from being released and making the follicle grow larger than normal.

Коли цей процес нарешті завершиться, руританци стануть багатіші за рахунок неруританцев.
When the process finally comes to an end, the Ruritanians have been enriched at the expense of the non-Ruritanians.

Я практично впевнений, що такого сценарію Росії не уникнути в подальшому, і як раз, коли цей процес почнеться, тоді і буде повернений Крим”,- сказав Георгій Тука.
I'm pretty sure that such a scenario Russia can not be avoided in the future, and just when this process begins, and then is returned to the Crimea,” said Tuck.

Коли цей процес йде безперервно в стінках артерій починається в товстій і площі поперечного перерізу артерії стає менше(стеноз).
When this process goes on continuously the artery wall starts to thick and cross area of the artery becomes smaller(stenosis).

Справжні проблеми виникають тільки“коли цей процес реструктуризації переходить в овердрайв, більше за те, що є необхідним і адаптивним, і на довші періоди часу, ніж це необхідно.
Real problems occur only"when these restructuring processes go into overdrive, beyond what is necessary and adaptive, and for longer periods of time than needed.

Коли цей процес був завершений, що, ймовірно, зайняло близько 100 мільйонів років, можливості для будь-якого життя на Венері був повністю знищені.
Once this process was complete, which probably took 100 million years or so, the potential for any life on Venus was snuffed out.

Макетні плати все-таки замінили попередні методи прототипування апаратного забезпечення, наприклад, обмотування дроту, але був час, коли цей процес процесорів представляв найновішу апаратну реалізацію.
Breadboards have all but replaced earlier methods of prototyping hardware, like wire-wrapping, but there was a time when this kind of CPU design process represented a cutting-edge hardware implementation.

Коли цей процес починається, людина починає з психологічної частині відкриття, розуміючи, що смерть дійсно існує, і починає вірити у свою власну смертність.
As this process begins, a person starts on a mental path of discovery, comprehending that death will indeed occur and believing in their own mortality.

Сьогодні, коли буржуазія нездатна очолювати будь-який історичний революційний процес, сьогодні, коли цей процес неможливо відділити від одночасно як Соціальної Революції, так і Національного Визволення, історична сила перонізму як політичного вираження робітничого класу не має собі рівних.
Today, when the bourgeoisie is incapable of leading any historic revolutionary process; today when the process presents itself in terms inseparable from the Social Revolution and National Liberation, the historic strength of Peronism as the expression of the working class cannot be equaled.

Коли цей процес добігає свого кінця і усі його плоди зібрані, за ним йде другий громадський процес, процес розподілу доходу, який і виділяє кожному його долю.
When this process comes to an end and its fruits ripen, a second social process, that of distribution of the yield, follows and allots a share to each.

Вони погоджуються, що глобальне потепління має місце, що вплив людини є суттєвим, що становище серйозне і, ймовірно, жахливе, і що дуже скоро, можливо, через кілька десятків років, у світі може настати переломний момент, коли цей процес різко загостриться, стане незворотним і матиме серйозні соціально-економічні наслідки.
They agree that global warming is taking place, that there is a substantial human component, that the situation is serious and perhaps dire, and that very soon, maybe within decades, the world might reach a tipping point where the process will escalate sharply and will be irreversible, with severe social and economic effects.

Коли цей процес підходить до свого кінця і всі його плоди зібрані, за ним слід другий суспільний процес, процес розподілу доходу, який і виділяє кожному його частку.
When this process comes to an end and its fruits ripen, a second social process, that of distribution of the yield, follows and allots a share to each.

Коли цей процес застосовують систематично(не як одноразовий проєкт) до цілої організації, або принаймні, до її значної частини, то переважно доводиться будувати систему стратегічного планування.
When the process is applied to the organization as a whole or at least to significant parts of it on an ongoing basis(rather than in a one-shot effort), it is usually necessary to construct a strategic management system.

Коли цей процес поєднується з підтримкою на всіх рівнях, що допомагає людям впоратися з їхніми втратами, розвивати нові можливості та вносити корективи в практики та пріоритети, шанси на успіх значно збільшуються.
When this process is combined with support at all levels to help people deal with their losses, develop new capacities, and to make adjustments in practices and priorities, the chances of success are significantly increased.

Коли цей процес поширили в національному масштабі на всі великі міста США(ще одна зміна виміру), він відіграв ключову роль у стабілізації глобального капіталізму після 1945 р., коли США могли дозволити собі живити всю світову некомуністичну економіку за допомогою торгового дефіциту.
When taken nationwide to all the major metropolitan centres of the US- yet another transformation of scale- this process played a crucial role in stabilizing global capitalism after 1945, a period in which the US could afford to power the whole global non-communist economy by running trade deficits.

На жаль, чистий результат, коли ці процеси складаються разом,- це загнати більше потепління.
Unfortunately the net result when these processes are added together is to drive more warming.

Як і коли ці процеси працюють, залежить від багатьох факторів- як-от фізичної активності, стресу і сну.
How and when those processes operate can depend on various factors, such as physical activity, stress, and sleep.

Дитина переходить до внутрішніх знаковим процесам тому, що він пройшов фазу, коли ці процеси були зовні.
The child goes to internal sign processes because he went through the phase when these processes were outside.

Рости найболючіше, коли цього процесу пручаєшся.
Growing hardest when you resist this process.