Що таке КОЛИ ЧЛЕНИ Англійською - Англійська переклад

• when members

Приклади вживання Коли члени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли члени.
Where Member States.

Ця стадія завершується, коли члени групи починають чітко розуміти, що вони є частиною цієї групи.
This stage ends when members of the group begin to feel as part of the team.

Коли члени гурту закінчили середню школу і переїхали в Токіо, Ацуші був єдиний, хто залишився в Гумма.
When the members graduated high school and moved to Tokyo, Atsushi was the only one left in Gunma.

Ця стадія завершується, коли члени групи починають чітко розуміти, що вони є частиною цієї групи.
This stage is completed once members begin to think of themselves as part of a group.

Отже, коли члени вашої духовної сім'ї рухаються далі і святкують свої досягнення, то знайте, що ви зустрінетеся знову.
So when members of your spiritual family move on, celebrate their achievements knowing that you will meet again.

Вони важливі в ситуаціях, коли члени організації не можуть здійснювати ефективний обмін інформацією по іншим каналам.
It generally takes place when members cannot communicate effectively through other channels.

Коли члени«Queen» запитали, чи хоче Гау грати у заголовній пісні альбому«Innuendo», Гау ввічливо припустив, що вони втратили розум.
When the members of Queen asked if Howe wanted to play on the title track, Howe politely suggested they would lost their minds.

Процес найбільш продуктивний, коли члени знайомі з заплутаним, суперечливий характер фолікулярної лімфоми(fNHL).
The process is most productive when members are familiar with the confusing, controversial nature of follicular lymphoma(fNHL).

Крім того, коли члени розміщувати свої особисті оголошення на єврейські сайти знайомств, вони часто говорять про себе істинний.
Also, when members post their personal ads on Jewish dating sites, they often tell true about themselves.

Власний міністр оборони трампа і міністр військово-повітряних сил голосно виступав проти нього, коли члени Конгресу штовхнув його в минулому році, сказав о'кіф.
Trump's own defense secretary and Air Force secretary argued vociferously against it when members of Congress pushed it a year ago, O'Keefe said.

Коли члени ГСК в черговій частині почали розпитувати про українців, їм відповіли, що ті відмовилися спілкуватися з будь-ким.
When members of the public monitoring commission started to ask about Ukrainians, they were told that they[Ukrainians] had refused to communicate with anyone.

Етнічність» упродовж довгого часу визначали в три способи: по-перше як ситуацію, коли члени групи мають спільну лінію походження і, відповідно, загальну спорідненість;
Ethnicity” has been defined in three ways: first, where members of a group have a common line of descent and consequently a shared kinship;

Я дуже радий, коли члени уряду і НБУ говорять про стабілізацію економіки в країні, про стабілізацію у реформах і про стабілізацію військової ситуації.
I am very glad when members of the government and the NBU talk about the stabilization of economy in the country, stabilization in reforms and stabilization of the military situation.

Вони також відстежують повідомлення електронної пошти, коли члени відправити один одного, щоб переконатися, що ніяких повідомлень не відволікатися посилають іншим членам..
They also track the email messages when members send to each other to make sure that no distracted messages are sending out to other members..

Перший зареєстрований орендний договір персональної власності з'явився в США на початку XIII сторіччя, коли члени гільдії одержали по ньому в оренду коней, фургони і коляски.
The first registered lease contract is from the beginning of the XIII century, when members of the craft-guild in the USA took on lease horses, caravans and coaches.

Його можна вважати успішно вибудованим, коли члени групи розуміють, що вони зв'язані один з одним такою мірою, що один не може бути успішним, якщо не будуть успішними всі.
They state that positive interdependence is created when the members of a group realize that they are all linked together, so that no one can succeed unless everyone succeeds.

Але найвідомішим випадком з участю Синів є Бостонське чаювання" 1773 року, коли члени співтовариства, переодягнені індіанцями, скинули в море чай з британських кораблів.
But the most famous case involving the Sons is the Boston Tea Party in 1773, when a member of the community, disguised as Indians, dropped tea from British ships into the sea.

Проте на останній хвилині, коли члени НКР вже зібралися в офісі Секретаріату Президента, зустріч була скасована, оскільки спікер парламенту Арсеній Яценюк нібито захворів.
However, at the last minute, when members of the NCC had already gathered at the office of the Secretariat of the President, the meeting was cancelled because Speaker of the Parliament Arseniy Yatseniuk allegedly fell ill.

Таке затягування українського питання- це велика ганьба, особливо коли члени Синоду дуже добре розуміють, що українська церква заслуговує автокефалію канонічно, морально і політично.
Drawing out the Ukrainian question is a great shame, especially when members of the Synod understand very well that the Ukrainian Church deserves autocephaly canonically, morally and politically.

Коли члени Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів(«Мормони») постійно згадують ім'я Джозефа Сміта, засновника Мормонської церкви(1830), люди задаються питанням, за кого вони вважають його.
When members of The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints(“Mormons”) constantly bringing up the name of Joseph Smith, The Founder of the Mormon Church(1830), people wonder in what esteem they hold him.

Остання масштабна кампанія депортацій з Естонії відбулася в 1951 році, коли члени заборонених релігійних груп з країн Балтії, Молдові, Західної України і Білорусі підлягали примусовому переселенню.
The last large-scale campaign of deportations from Estonia took place in 1951, when members of prohibited religious groups from the Baltic countries, Moldavia, Western Ukraine and Belarus were subject to forced resettlement.

Хакмен вважає, що групи успішні, коли вони задовольняють внутрішніх і зовнішніх клієнтів, розвивають можливості для виконання в майбутньому, і коли члени групи знаходять сенс та задоволення в групі.
Hackman suggested that groups are successful when they satisfy internal and external clients, develop capabilities to perform in the future, and when members find meaning and satisfaction in the group.

Коли члени Церкви використовують ці духовні дари як вірні служителі всілякої Божої благодаті, Церква захищена від руйнівного впливу єретичних вчень, зростає в Бозі та зміцнюється у вірі і любові.
When members employ these spiritual gifts as faithful stewards of God's varied grace, the church is protected from the destructive influence of false doctrine, grows with a growth that is from God, and is built up in faith and love.

Виявом поваги до родини, її єдності були храмові свята, коли члени роду, навіть далекі родичі, які жили в інших селах, збиралися бодай раз на рік- на"храм"- за спільним столом, обмінювалися відомостями про своє життя і так відновлювали духовну єдність роду.
An expression of respect for the family and its unity were traditional holidays when members of the clan, even distant relatives who lived in other villages, met at least once a year- at a“temple”- at a common table, exchanged information about their lives and thus restored spiritual unity.

І мимоволі люди згадували основи діяльності колишнього товариства мисливців і рибалок(ВУСМР), особливо плідні двадцяті роки, коли члени цієї дійсно демократичної організації прагнули бути справжніми хазяями угідь, піклувалися про примноження природних багатств, постійне збереження і відтворення дикої фауни.
Involuntarily people recollected the basics of activities of the former hunting and fishing union(AUHFU), especially the favourable twenties, when the members of this really democratic organization strived for being actual masters of the grounds, cared of multiplying natural wealth, constant protection and reproduction of wild fauna.

До початку відкриття 50-ї ювілейної сесії Асамблеї, коли члени делегацій чекали в залі близько години, з'ясувалося, що з ініціативи Генерального секретаря ПАЧЕС і керівника української делегації глави всіх делегацій були зібрані для обговорення якогось питання.
At the start of the 50th session of the Assembly, when members of the delegations were waiting in the hall for about an hour, it turned out that the heads of all the delegations separated and were discussing some issues at the initiative of PA BSEC Secretary General and the head of the Ukrainian delegation.

Так, велика компанія зіткнулася з проблемою, коли члени юридичної команди завантажували контракти в онлайн-конвертери PDF, в умовах обслуговування яких зазначалося, що вони беруть на себе повне володіння усіма документами, що були завантажені в систему, і що мають право поширювати дані будь-якій третій стороні.
A large conglomerate faced this problem when members of their legal team uploaded contracts to online PDF converters, which are high risk applications for multiple reasons including terms of service that assume complete ownership of all documents uploaded into their systems and the right to distribute data to any third party.

Року, коли членів цієї коаліції прибічники Єльцина викинули з окупованого ними приміщення парламенту в Москві, здавалося, що ті розбиті.
By 1993, when members of this coalition were ejected by pro-Yeltsin forces from the parliament building they had occupied in Moscow, they seemed defeated.

Коли член НАТО озброює терористів, які атакують іншого члена НАТО- це грубо порушує фундаментальні принципи Альянсу.
When a member of NATO arms terrorists who attack another member of NATO, this grossly violates the fundamental principles of the Alliance.