Що таке КОЛИ ЧИТАЄШ Англійською - Англійська переклад

• when you read

Приклади вживання Коли читаєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли читаєш.
When you read.

Особливо, коли читаєш,….
Especially when I read….

Коли читаєш цю пісню.
When you hear this song.

Особливо, коли читаєш,….
Especially when we read….

Коли читаєш цю пісню.
So when you sing this song.

Особливо, коли читаєш,….
Especially once you read….

Боляче стискається серце, коли читаєш їх.
Heart breaking when you read them.

Засинаєш коли читаєш історію?
Falls asleep when reading?

Причин, чому варто їсти шоколад, коли читаєш.
Reasons why you should eat chocolate while reading.

Диву даєшся, коли читаєш такі роздуми.
It's amazing when you read these talking points.

Принаймні, так здається, коли читаєш цю працю.
At least that is what it seems, if you read the posts.

Коли читаєш відгуки, все прекрасно робіть, нічого не болить і т. Д.
When you read the reviews, everything is fine to do, nothing hurts, etc.

Особливо це відчуваєш, коли читаєш його твори про природу.
It really is amazing when you read about nature.

Чисті і добрі почуття зринають несамохіть, коли читаєш її поезію.
You looked very cool and calm when you read your poem.

Коли читаєш у газетах чи подивишся на телебаченні, то відчуваєш.
If you are reading the newspaper or watching television, you are thinking.

У їхньому виконанні вони звучать якось інакше, ніж коли читаєш сам.
Reading something aloud typically sounds different than when you read to yourself.

Коли читаєш наукову фантастику, роботи та комп'ютери завжди несуть загрозу, так?
If you read science fiction, it's always the robots and the computers that are the threat, right?

Найкращий в світі кінозал- мозок, і ти розумієш це, коли читаєш гарну книгу»(Рідлі Скотт).
Ridley Scott noted that the brain is the best cinema in the world, and you understand it when you read a good book.

Безумовно, коли читаєш збірник англійських жартів, але вже перекладених російською мовою, практично не смієшся.
Of course, when you read a collection of jokes of English, but translated into Russian, almost laughing.

Якщо читаєш Старий Завіт, то ти розмовляєш з Богом, а коли читаєш Євангеліє, то Господь розмовляє з тобою.
When you pray, you speak to God but when you read the bible, God speaks to you.”.

Коли читаєш цей проект, на перший погляд він виглядає таким, знаєте," нешкідливим", все там правильно написано.
When you read this project, at first glance, it looks so, you know,"harmless", everything is correctly written there.

Приклади англійського гумору Безумовно, коли читаєш збірник англійських жартів, але вже перекладених російською мовою, практично не смієшся.
Of course, when you read a collection of jokes of English, but translated into Russian, almost laughing.

Коли читаєш офіційні заяви або прослуховуєш інтерв'ю з керівниками російських братств- приходить думка про дежавю….
When you read the official statements or listen to interviews with Russian fraternities, you may think of deja vu….

Зважаючи на тропи, які він використовує, стилістика, звичайно, невдала, по-перше, тому що його тропи грубі, і відчуття таке, ніби течеш у каналізацію, коли читаєш цю річ.
In regards to the figures of speech he uses, he fails in rhetoric, of course, for one thing, because his figures of speech are crude, and you feel like you are going through the gutter when you read that stuff.

Коли читаєш записи, залишені Миколою Костянтиновичем Реріхом, ти ніби торкаєшся його свідомості, який ввібрав в себе всю мудрість тих місць, в яких він побував.
When you read the notes left by Nikolai Konstantinovich Roerich, you seem to be touching his consciousness, which absorbed all the wisdom of the places he visited.

Враження лукавства лише підсилюється, коли читаєш параграф 28-й, який містить багато гарних і правильних слів про потребу співробітництва між католиками і православними, про євангельську основу такої співдії.
The impressions of wickedness only increases when you read paragraph 28, which contains many good and correct words about the need for cooperation between Catholics and Orthodox, and the Gospel as the basis of this joint action.

Коли читаєш книгу, не розумієш, навіщо видавати людям настільки приховані подробиці"зворотної" сторони життя, яка відома хіба що дуже багатій, але не найкращій частині людства.
When reading the book, you don't understand why people are given such hidden details of the‘reverse' side of life which is known only to handful people, but not the best part of the humankind.

Враження лукавства лише підсилюється, коли читаєш параграф 28-й, який містить багато гарних і правильних слів про потребу співробітництва між католиками і православними, про євангельську основу такої співдії.
The impression of evil is only amplified when you read paragraph 28, which contains many beautiful and accurate words on the need for cooperation between the Orthodox and the Catholics and about the evangelical basis of this cooperation.

Коли читаєш«Володар світу», легко побачити пророчий характер книги, побачити технологічні передбачення, що матеріалізувались, побачити навіть те, що здійснились певні політичні передбачення;
When you read Lord of the World, it's easy to see the prophetic character of the book, to see the technological predictions that have materialized, to see even some of the political predictions come true;

Коли читаєш про ті страшні тортури, які часто проводились у середні віки, то думаєш, як вони могли таке робити, як вони могли не співчувати людині, якій виймали нутрощі?
I think when you read these horrific tortures that were common in the Middle Ages, you think, how could they possibly have done it, how could they have not have empathized with the person that they're disemboweling?