Що таке КОЛИ ЧУЄШ Англійською - Англійська переклад

• when you hear

Приклади вживання Коли чуєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце терпне, коли чуєш його.
My heart races when I hear it.

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about slavery for 400 years, 400 years?

Серце терпне, коли чуєш його.
It just warms my heart when I hear it.

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about the slavery of 400 years… for 400 years?

Що робити, коли чуєш сирени?
What should I do if I hear sirens?

Це відчувається одразу, коли чуєш його слово.
It comes when we hear His Word.

Що робити, коли чуєш сирени?
What do I do when I hear the siren?

Різні думки спадають, коли чуєш це слово.
They freak out when they hear that word.

Що робити, коли чуєш сирени?
What do you do when you hear sirens?

Це відчувається одразу, коли чуєш його слово.
I hear Him when I hear His word spoken.

Коли чуєш свою мову, відразу розумієш, що то свої.
When you hear his voice, you INSTANTLY know it is him.

Як ти реагуєш, коли чуєш слово“ні”?
What do YOU do when you hear the word"No"?

Коли чуєш поліський спів вперше- кров холоне в жилах.
It's blood-chilling when you hear Polissia singing for the first time.

Як ти реагуєш, коли чуєш слово“ні”?
How do you react when you hear the word no?

І саме діснеєвські персонажі виникають в уяві, коли чуєш цю назву.
If nothing else, curiosity strikes when you hear that name.

Різні думки спадають, коли чуєш це слово.
Some people lose their senses when they hear this word.

Коли чуєш«ґабер», уявляєш важку і напористу музику.
When you hear“gabber,” you know it's about hard and punchy music.

Як реагувати, коли чуєш, що твоє життя вже підійшло до кінця?
How do you respond when you know your life may be over?

Душу переповнюють почуття, коли чуєш українську народну пісню.
You feel more macho when you hear a Village People song.

Коли чуєш словосполучення"серійний вбивця", відразу на думку спадають імена чоловіків.
When you hear the term‘serial killer' your thoughts probably go straight to the victims.

Що спадає на думку, коли чуєш словосполучення«цегляний будинок»?
What do you think of when you hear the phrase“haunted house”?

Коли чуєш таке від матері, та ще й коли твоя мати- єврейка, це дійсно особливе відчуття»,- сказав він.
When you hear that from your mother, especially when your mother is Jewish, it is a really special feeling,” he said.

Так, це дуже круте відчуття, коли чуєш щось удруге або утретє і думаєш: як я міг це пропустити?
Yes, that's a cool feeling when you hear something second or third time and think“how could I miss it?”?

(Сміх) Отож, коли чуєш слово"верблюд", на думку спадає щось таке: двогорбий верблюд Східної та Центральної частин Азії.
(Laughter) Now, when you hear the word"camel," what may come to mind is one of these, the Bactrian camel of East and Central Asia.

Коли чуєш захоплені розповіді, як квітують на присадибних ділянках придбані у попередні роки іриси,- отримуєш натхнення для подальшої роботи.
When you hear enthusiastic visitors telling how the cultivars purchased for the last few years flower at their crofts, you get inspired to continue your creative work.