Що таке КОЛИ ЯПОНЦІ Англійською - Англійська переклад

• when the japanese
• when japan

Приклади вживання Коли японці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому було 17, коли японці атакували Перл-Харбор.
He was 17 when the Japanese bombed Pearl Harbor.

Коли японці атакували Перл-Харбор, загинуло понад 2400 гавайців.
When Pearl Harbor occurred more than 2,400 Americans were killed.

Йому було 17, коли японці атакували Перл-Харбор.
He was 18 when the Japanese attacked Pearl Harbor.

Коли японці атакували Перл-Харбор, загинуло понад 2400 гавайців.
The Japanese surprised and attacked Pearl Harbor killing over 2,400 people.

Йому було 17, коли японці атакували Перл-Харбор.
Bob was eighteen when the Japanese bombed Pearl Harbor.

Це не схоже на масове вбивство в Наньцзин, коли японці вдерлися до Китаю.
It's unlike the slaughter in Nanjing when the Japanese invaded China.

Йому було 17, коли японці атакували Перл-Харбор.
She was in her sixties when the Japanese attacked Pearl Harbor.

Датою народження японської кухні вважається момент, коли японці почали обробляти рис.
Birth of Japanese cuisine is the period when the Japanese began to process the rice.

Необхідно пам'ятати, що коли японці завдали удару по Перл-Харбору.
We must not lose sight of the fact that when the Japanese bombed Pearl Harbor.

Датою народження самої здорової кухні вважається момент, коли японці стали обробляти рис.
Birth of Japanese cuisine is the period when the Japanese began to process the rice.

Будівля згоріла в 1592 році, коли японці вторглися в Корею, але був відновлений в 1867 році.
It was burnt down in 1592 when the Japs marched into Korea, but was rebuilt in 1867.

Прапор із зображенням кола-сонця також використовувався сьогуном в тринадцятому столітті, коли японці боролися з монголами.
A sun flag was used by shogun in the thirteenth century, when the Japanese fought the invasion of the Mongolians.

Будівля згоріла в 1592 році, коли японці вторглися в Корею, але був відновлений в 1867 році.
The building was burned down in 1592 when the Japanese invaded Korea, but was reconstructed in 1867.

Коли японці їдять гарячий суп або локшину, вони прицмокує, пріхлебивают, чвакають і поводяться з точки зору західної людини, як свині.
When the Japanese eat hot soup or noodles, they smacked, sip, champ and behave, from the point of view of Western man as a pig.

Майже 2500 років тому, коли японці освоїли і стали вирощувати рисову культуру, стала зароджуватися японська кухня.
Almost 2500 years ago, when the Japanese mastered and began to grow rice culture began to emerge in Japanese cuisine.

Коли японці 8 грудня 1941 року японці розпочали своє вторгнення в Малайю та Сінгапур, Калланг був головним аеродромом винищувачів.
When the Japanese launched their invasion of Malaya and Singapore on 8 December 1941, Kallang was the principal fighter airfield.

А 1858 рік у Японії- це рік, коли японці змушені були підписати Пакт Гарріса і погодитися на торгівлю зі сприятливими умовами для США.
And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U. S.

Тронний зал був спочатку побудований в 1395 році під час правління короля Тхечжо, але він згорів в 1592 році, коли японці вторглися в Корею.
Geunjeongjeon was originally constructed in 1395 during the reign of King Taejo, but was burned down in 1592 when the Japanese invaded Korea.

Але коли японці вирішили закрити неприбуткові внутрішні підрозділи, Макнамара залишився без роботи і заснував власну компанію з розробки ігор.
But when the Japanese decided to close unprofitable internal departments McNamara was left without a job and founded his own company to develop games.

Японія уторглася у Манджурію у 1931 році, або щопізніше, коли японці вторглися у Китай у 1937 році, тому що вони не переставали воювати до 1945 року.
Japan invaded Manchuria in 1931, or at the very latest, when the Japanese invaded China in 1937 because they didn't stop fighting until 1945.

Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.
Turning its back on the mean and nasty world, Korea closed its doors to outside influence until the early 20th century, when Japan annexed the peninsula.

Сміт станом на 8 грудня 1941 року(7 грудня на Гаваях) мав екіпаж всього 14 осіб, коли японці захопили корабель, який був принайтовлений до пристані в Шанхаї.
Smith was in command on 8 December 1941(7 December in Hawaii), with a crew of 14, when the Japanese captured the ship, which was tied up at a pier in Shanghai.

Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.
Turning its back on the cruel, cruel world, South Korea closed its doors to outside influence until the early 20th century, when Japan annexed the peninsula.

Коли японці захопили Нанкін у ході японсько-китайської війни, вони, роздратовані наполегливим опором китайців, вели себе з безприкладною жорстокістю.
When the Japanese captured Nanjing during the Sino-Japanese war, they, irritated by the stubborn resistance of the Chinese, behaved with unprecedented cruelty.

Повернувшись спиною до жорстокого і злого світу, Корея закрилася від іноземного впливу аж до початку 20 століття, коли японці приєднали до своєї території півострів.
Turning its back on a cruel and evil world, Korea closed off from foreign influence until the early 20th century, when the Japanese annexed the peninsula to their territory.

Після початку Другої світової війни коли японці в 1942 році окупували Індонезію, Лубіс почав працювати на японців, перекладаючи міжнародні новини для японської армії.
When World War II broke out and the Japanese occupied Indonesia in 1942, Lubis began working for the Japanese, translating international news for the Japanese army.

Зранку 9 серпня японці неодноразово атакували сили капітана Симінгтона в Кокоді, бої також тривали вночі, коли японці змогли проникнути в австралійський периметр.
From late morning on 9 August, the Japanese repeatedly attacked Captain Symington's force at Kokoda and the battles continued into the night when the Japanese were able to infiltrate the Australian perimeter under cover of darkness.

Якщо ви тепер ставите питанням, як«слимак» може перемогти«змію» в японській версії, передбачається, що, коли японці перейняли цю гру від китайців, вони просто невірно сприйняли образ отруйної стоноги, використовуваної в оригінальної китайської версії, і співвіднесли його з японським слимаком.
If you're now wondering how a snake is beaten by a slug in the Japanese version, it's hypothesized that when the Japanese adopted the game from the Chinese, they simply misinterpreted the character for a certain poisonous centipede used in said Chinese version, with that then representing the slug in Japan because of it.

Лідер Сінгапура навів вражаючий приклад: коли японці захопили Сінгапур в 1942 році і взяли в полон 90000 англійських, індійських та австралійських військових, вони залишили неторканими поліцію та державних службовців, які працювали під контролем японців, але на чолі з британцями(ворогами!)- керівниками окремих адміністративних служб- таких, як газо- та енергопостачання!
I recalled how when the Japanese captured Singapore in February 1942 and took 90,000 British, Indian, and Australian troops prisoner, they left the police and the civil administration intact and functioning-- under the control of Japanese military officers but with British personnel still in charge of the essential services, such as gas and electricity!

У 1941 рік побачив день безславності, коли японці бомбардували Перл Харбор, сподіваючись, що така смілива атака налякає Сполучені Штати, і ті будуть залишатися нейтральними, що було досить ризиковою задумкою, тому що по-перше, США уже масово допомагали союзникам, і, при цьому, насилу були нейтральними, а по-друге, США не зовсім відзначалися своїм пацифізмом або політичною нейтральністю.
Saw a day that would live in infamy when the Japanese bombed Pearl Harbor hoping that such an audacious attack would frighten the United States into staying neutral, which was a pretty stupid gamble because one, the US was already giving massive aid to the allies and was hardly neutral; and two, the United States is not exactly famed for its pacifism or political neutrality.